快中英惯用例句:
  • 恭祝健康、幸运，新年快乐。
    Good health, good luck and much happiness throughout the year.
  • 祝福您，新年快乐。
    Season's greetings and best wishes for the New Year.
  • 愿节日的愉快伴你一生。
    May the season's joy fill you all the year round.
  • 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
    I hope you have a most happy and prosperous New Year.
  • 祝新年快乐，并致以良好的祝福。
    With best wishes for a happy New Year!
  • 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
    Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
  • 过了一天又一天，上帝快给个星期天。（此乃懒惰者的愿望，亦指懒惰的佣人盼望工作时间快快过去，休息和发工钱的日子快快到来）。
    Come day , go day , God send Sunday .
  • 快些，否则你赶不上那辆公共汽车了。
    Look smart or you'll miss your bus.
  • （英）没有固定职业靠各种不确定的计划来挣钱的人；穿着潇洒漂亮的衣服四处闲逛寻找快乐的人。
    (British) a person without employment who makes money by various dubious schemes; goes about smartly dressed and having a good time.
  • 修理东西令人快乐。
    Tinkering is so enjoyable.
  • 赚钱是最愉快舒服的事。
    Winning money is great fun and relaxation.
  • 一面浏览景色一面散步最为快乐。
    Walking to enjoy the sights is enjoyable.
  • 为了使人们在工作的时感到快乐，必须做到以下三点；他们一定要胜任自己的工作，他们不可做得太多；他们必须对自己的工作有成就感。(英国作家 罗斯金.J.)
    In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer)
  • 警犬很快跟踪查出了凶手。
    The tracker-dog soon smelt the murderer out.
  • 那只兔子一嗅到狗的气味，就飞快地逃走了。
    The rabbit started away as soon as it smelt the dogs.
  • 有友善之心才能友好待人愉快是友善的基础，一个愉快的人笑口常开，微笑是吸引人的磁石，对别人微笑，别人也会对你微笑。
    To be friendly you must feel friendly. Cheerfulness is the basis of friendliness, and a cheerful person smiles. A smile is a magnet which draws people. Smile at someone and you are almost sure to get a smile in return.
  • 一个微笑使她的脸显得愉快。
    A smile animated her face.
  • 她愉快地对他微笑。
    She smiled sunnily at him.
  • 台布很快就熨烫平整了。
    The tablecloth was soon smoothed over with an iron.
  • “您看，您看，”普律当丝说，她已经脱下帽子，在镜子前面梳理两鬓的头发，“您又在生气了，这又要使您不舒服了，我们最好还是去吃夜宵吧，我快饿死了。”
    'Come now, ' said Prudence, who had removed her hat and was smoothing her hair in a mirror, 'you'll only get angry an make yourself ill. Let's have supper. It's much the best thing: I'm absolutely starving.'
  • 快速踩踏板好让机器转得平稳
    Pedal rapidly to make the machine run smoothly
  • 又快又稳地把计划付诸实施。
    put the plans into effect quickly and smoothly.
  • 使用高速快艇走私汽车的情况已大幅减少。
    The use of high-powered speed boats in vehicle smuggling declined substantially.
  • 用以取代反走私特遣队目前所用的"大飞"(快艇)而特别设计和建造的5艘高速船，预计在一九九八年投入服务。
    Five high-speed pursuit craft specially designed and built to replace the Anti-smuggling Task Force tai feis (speed boats) are expected to begin service in 1998.
  • 我们运河吃快餐。
    Let's have a snack.
  • 快餐部在哪里？
    Where's the snack bar?
  • 中午快餐；中饭
    A midday snack; midday meals.
  • 食物快餐或简单的食品
    A snack or light meal.
  • 他开了一个快餐馆。
    He opened a snack bar.
  • 这是您要的快餐。
    Here is the snack you ordered.
  • 快餐服务
    Serving Guests At A Snack Bar
  • 快餐部在地下室。
    The snack bar's in the basement.