心中英惯用例句:
| - 贪心的商人敲了我们竹.
We were pestered by predatory salesmen. - 我们有6名销售代表在伦敦市中心巡访客户。
We have six salesmen call on account in central London. - 推销员先用赠品打动家庭妇女的心,接著就开始直截了当的兜售了。
Housewives are soften up with free gift before the salesmen begin the hard talking. - 然后,他又非常缓慢、非常小心地一点一点地在她那满是皱纹的、已经变成灰黄色的皮肤上洗着,洗着她的胳膊,洗着她的肩膀……他那每一次触摸都分明是一次爱抚,每一个动作都分明是一句诺言。
Then slowly and carefully, he washed her arms and shoulders, working his way over the wrinkled, sallow skin. Each touch was a caress, each movement a promise. - 地下室有美容中心和理发室。
There is a beauty center and a hair salon in the basement. - 在冬斋里,和在餐室里一样,除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外,再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs. - 行李员:另外还有购物中心、迪斯科舞厅、卡拉ok歌厅、美容厅和邮政服务。
Also available is a shopping center, discotheque, a karaoke bar, post office and beauty saloon. - 卷心菜、小黄瓜、火腿及多种鱼类均可腌制保存。
Cabbage, gherkin, ham and many types of fish are salted for preservation. - 卷心菜、小黄瓜、火腿及多种鱼类均可腌制保存。
Cabbage, gherkin, ham and many types of fish is salted for preservation. - 这些是甜点心,这叫马蹄糕,这叫甘露酥;这些是咸点心,这叫肠粉,这叫萝卜糕。
These are sweet "dim sum" called "Matigao" and "Ganglusu". And these are salty "Changfen" and "Luobogao". - 其症状为大量淌汗、疲劳、恶心、呕吐、晕眩、头痛及痉挛,这时你应该在阴凉的地方休息一下,喝几口凉的、微咸的饮料。
Symptoms include excessive sweating, tiredness, nausea, vomiting, faintness, headaches and cramps. You should rest in a cool place and sip cool, salty drinks. - 我们有各式咸甜点心,用车推出来卖,还有各式粥品供应,请随意挑选。
We have various kinds of sweet and salty "dim sum" served on the "dim sum" trolley. And different types of congee are also available. You can choose whatever you like. - 锡拉丘兹美国纽约州中部一城市,位于罗切斯特东南偏东。最初为一交易站及盐场,今为制造业和教育中心。人口163,860
A city of central New York east-southeast of Rochester. Originally a trading post and saltworks, it is now a manufacturing and educational center. Population,163, 860. - 记者眼睁睁看着艺术瑰宝被毁,无限惋惜与痛心。
The reporter could do nothing even as he felt a deep sense of loss and grief as he realised there was nothing he could do to salvage the works of art. - 心病还须心药医。
Seek your salve where you get your sore. - 他试图用各种借口来安慰自己的良心,但是他明白自己做了错事。
He tried to salve his conscience with excuses, but he knew he was doing wrong. - 受伤的自尊心;缓解她那受伤的感觉;伤心的无辜样子;伤心、惊讶的口吻。
a bruised ego; to salve her wounded feelings; an air of hurt innocence; a tone of hurt surprise. - 这在交换环境中是不可能的,因为在网络上没有中心位置,不能进入网络和收集全部数据的样本。
This is not possible in a switched environment because there is no central place on the network to tap in and collect a sampling of all the data. - 年轻人难以理解老年人的心理。
It’s difficult for the young people to accustom to the elderly people’s ideas. - 如果人们敢于互相推心置腹地讲心里话,一百年后世界将会减少许多痛苦。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. ---------Samuel Butler - 弥撒中的核心典礼弥撒中始于序言和《圣哉经》之后,结束于主祷经之前的一个部分
The part of the Mass beginning after the Preface and Sanctus and ending just before the Lord's Prayer. - 稍有心脏状掘沙的双壳类软体动物。
somewhat heart-shaped sand-burrowing bivalve mollusks. - 从现在起,圣诞老人会住在你心中,就像他住在我心中一样。
For now, Santa lives in your heart just like he lives in mine. - 他吃了我小心翼翼装饰好的饼干,喝了温牛奶。
The Santa who ate my carefully decorated cookies and drank the warm milk. - 她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就於心不忍了。
She still believes in Santa Claus and it will be cruel to disillusion her. - 她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就於心不忍了。
She still believe in santa claus and it will is cruel to disillusion her. - [谚]做贼心虚。
A guilty conscience is a self-accuser. - [谚]做贼心虚。
A guilty conscience needs no accuser. - 当圣诞老人住在你的内心,实践给予的精神就是你的责任。
It is your responsibility to fulfill the spirit of giving as your part of Santa living inside of you. - 瓦尔帕莱索智利中部的一座城市,位于圣地亚哥西北偏西部的太平洋沿岸。此城市建于1536年,频繁地遭受严重的地震。现在的城市于20世纪早期作为一个工业中心和智利的主要港口而得到发展。人口265,355
A city of central Chile on the Pacific Ocean west-northwest of Santiago. Founded in1536, it has frequently been subject to severe earthquakes. The modern city developed as an industrial center and the chief port of Chile in the early20th century. Population,265, 355. - 伊奥利亚韵律以一个扬抑抑扬格为中心而写成的散文体,特别被萨福,阿尔凯奥斯以及他们的模仿者所使用
Any of several verse forms built around a central choriamb, used especially by Sappho, Alcaeus, and their imitators. - 她讥讽的言语伤了他的自尊心。
Her sarcasm touched his self-esteem.
|
|
|