微中英慣用例句:
  • 放氫酶某些微生物中的催化氫所生成的一種酶
    An enzyme in certain microorganisms that catalyzes the formation of hydrogen.
  • 嗜伊紅細胞容易被曙紅或其它酸性染料染色的微生物、細胞或組織成分
    A microorganism, cell, or histological element easily stained by eosin or other acid dyes.
  • 長柔毛微小、毛狀的表皮衍生物
    A fine, hairlike epidermal outgrowth.
  • 法國的理想情況是：你在丈夫的陪同下出現在産房，帶着一瓶evian面部補水噴劑，蜷起身在背部接受硬膜外麻醉註射，然後微笑着把孩子生下來，簡直不用出一滴汗。
    In the ideal French scenario, you show up at the maternity ward with your husban d and a can of Evian moisturizing spray, round your back for an epidural shot an d give birth with a smile, without hardly breaking a sweat.
  • 即使是極輕微的觸犯也會使傑剋激動起來。
    Even the slightest offence would make Jack nervous.
  • 喚起憐憫；喚起微笑；喚起同情。
    arouse pity; raise a smile; evoke sympathy.
  • 在顯微鏡下研究組織細胞的樣品；分析一部小說的結構；剖析自己的動機
    Examine a tissue sample under a microscope; examine the structure of a novel; examine one's own motives.
  • 目前有些微機的內存甚至可以擴充到上百兆。
    Today, the memories of some microcomputers even can be expandable to hundreds of megabytes.
  • 爆竹發出微弱的嘶嘶聲但沒有爆炸。
    The firecracker fizzled but didn't explode.
  • 微笑表達了她對這個消息的喜悅心情。
    A smile expressed her joy at the news.
  • 精緻、微妙而且令人愉快；容易受到傷害。
    exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury.
  • "然後,他微笑着告訴我,我每年將得到一百鎊額外收益。"
    Then he smiled and told me I would receive an extra $100 a year!
  • 有輕微魯莽或非凡品質特徵的。
    characterized by a lightly pert and exuberant quality.
  • 他的視力微弱。
    His eyesight was poor.
  • 當前潛在的危險傾嚮恰恰是科學的不斷式微和科技的畸形膨脹。
    The potential danger now is the gradual fad in importance of science while technology continues to expand in an uncontrolled manner.
  • 現在我們取勝的機會已經微乎其微了。
    Our chances of victory are very faint now.
  • 我聽到遠處有個微弱的聲音。
    I heard a faint sound in the distance.
  • 模糊的輪廓；暗淡的太陽投射下模糊的影子；遠處蠟燭的微弱光亮；淡淡的顔色；微弱的噝音；淡淡的清香。
    a faint outline; the wan sun cast faint shadows; the faint light of a distant candle; faint colors; a faint hissing sound; a faint aroma.
  • 她滿臉微紅。
    A faint blush overspread her face.
  • 陰暗裏微弱的燈光
    A faint light in the gloom.
  • 用虛假的贊美來詛咒；微弱的抵抗；微弱的努力；微弱的聲音。
    damning with faint praise; faint resistance; feeble efforts; a feeble voice.
  • 貓頭鷹微弱的單調的叫聲。
    the owl's faint monotonous hooting.
  • 他的唇上浮現一絲微笑。
    A faint smile played on his lips.
  • 他勉強聽到了那微弱的聲音。
    he strained to hear the faint sounds.
  • 他有能聽到細微聲音的耳朵。
    He has an ear capable of faint sounds.
  • 突然傳來了微弱的鈴聲。
    Suddenly there came the faint sound of a bell.
  • 你的心髒有微弱的雜音。
    You have get a faint murmur of the heart.
  • 你的心髒有微弱的雜音。
    You have got a faint murmur of the heart.
  • 你的心髒有微弱的雜音。
    You've got a faint murmur of the heart.
  • 電話已經挂了，衹有微弱的嗡嗡聲。
    The phone had already clicked down,leaving a faint buzz.
  • 走廊的盡頭閃着一星微光。
    A faint light glimmered at the end of the passage.
  • 愛倫對不受歡迎的訪客虛情假意地微笑。
    Irene smiled falsely at her unwelcome visitor.