康中英慣用例句:
  • 為什麽工作對健康有好處?因為工作使人忙碌，讓人不會感到寂寞、孤獨。
    Why is work good for health? It is because work keeps people busy, away from loneliness and solitude.
  • 願你健康長壽！
    I want to wish you longevity and health!
  • 祝二老在新的一年裏，身體健康，多福多壽。
    Rich blessings for health and longevity is my wish for you in the coming year.
  • 長壽飲食法一種促進健康和長壽的理論或實踐，主指一種主要由𠔌類和豆類組成的搭配食物方法
    The theory or practice of promoting well-being and longevity, principally by means of a diet consisting chiefly of whole grains and beans.
  • 瑪麗看上去確實很健康。
    Mary does look well.
  • 伯恩:這位是李康。
    Here is Kang Li.
  • 康科德鎮美國密蘇裏州中東部一個社區，是聖路易斯的郊區。人口19，859
    A community of east-central Missouri, a suburb of St. Louis. Population,19, 859.
  • 他的健康狀況近來很糟。
    His health has been lousy.
  • 嬰兒卡羅萊娜跟巴卜羅長成又聰明又健康的兒童……據某些人說，他們知道他們是被收養的。據所有的人說，他們有受到疼愛與照顧。
    The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children,… By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
  • 經過十幾年的引進，迄今全球500強跨國公司中，已有17傢公司在深圳投資高新技術産業，如計算機産業的ibm、康柏、希捷、三洋、施樂，通信産業的菲利蒲、北方電信、朗訊科技，新材料産業的杜邦等等，還有幾傢像愛普生、奧林巴斯這些實力雄厚的大企業，也在深圳投資興業，目前有30傢大跨國公司在深圳投資興辦高新技術企業。
    Up to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.
  • 告別舊年，走嚮新歲，動情地對你說一聲：身體健康，萬事如意！
    The farewell lunar new year, moves towards the new year old, get excited said one to you: Health, good luck in everything!
  • [1]30多年前，在當時美國的衛生局局長路德·l·特裏博士發表他上任以來的第一份“有關吸煙與健康的報告”之前，已經有成千上萬篇關於吸煙對人體健康影響的文章發表了。
    [1]Before Dr. Luther L. Terry, then the Surgeon General of the United States, issued his office's first "Report on Smoking and Health" more than 30 years ago, thousands of articles had already been written on the effects of tobacco use on the human body.
  • 吃些有益健康的脂類，如在含油多的魚類青花魚和鱒魚中所含有的ω脂肪酸，會促進頭髮的保濕。
    Give your hair a moisture boost by eating healthy fats, such as omega fatty acids, which are found in oily flash including mackerel and trout.
  • 特別是《關於加強宏觀調控抑製通貨膨脹的建議》為國務院采納後，對國傢采取有效措施，加強宏觀調控，保證國民經濟持續、快速、健康發展起了積極作用。
    In particular, the Suggestions on Strengthening Macro Regulation and Bringing Down Anflation, which was accepted by the State Council, has played an active part in strengthening macro-regulation with effective measures and ensuring the sustained, rapid and healthy development of the national economy.
  • 健全社會保障宏觀調控和監督體製，提高管理水平和工作效率，促進社會保障體係穩定、健康和有序運行。
    The social security macro-regulation and supervision system shall be bettered and its management level and efficiency raised, so as to ensure the stable, healthy and orderly operation of the social security system.
  • 建立統一、有效的中央銀行調控監管體係促進國民經濟的健康發展
    Establish a Consolidated and Efficient Central Bank Macroeconomic Adjustment and Supervision System and Promote the Healthy Development of the National Economy
  • 沃特敦美國威斯康星州東南部城市，麥迪遜的東北偏東方向。據認為是美國第一所幻兒園所在地（1856年建立）。人口19，142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 威斯康星--麥迪遜大學的神經學家理查德·大衛遜也認為包括類人猿和黑猩猩在內的高級靈長目是迄今僅有的被證實具有自我意識的動物。
    " Richard Davidson, a neuroscientist at the University of Wisconsin -- Madison, agrees that higher primates, including apes and chimps, are the only animals that have demonstrated self-consciousness so far.
  • 拉剋羅斯美國威斯康星州西部一城市，位於麥迪遜市西北的密西西比河畔。它建在18世紀末法國皮毛交易站的所在地。人口51，003
    A city of western Wisconsin on the Mississippi River northwest of Madison. It was founded on the site of a French fur-trading post established in the late18th century. Population,51, 003.
  • 瘧疾損害了他的健康。
    The malaria has played the devil with his health.
  • （病理學）對生命或者健康沒有威脅；不是惡性的。
    (pathology) not threatening to life or health; not malignant.
  • 紫外綫輻射會引起包括惡性黑素瘤——一種致命的疾病在內的皮膚癌和其他健康問題。
    Ultraviolet radiation causes skin cancer including malignant melanoma, a form of the disease that can be fatal and other health problems.
  • 阿特·博特裏作為威斯康星州密爾沃基拉法奇終身學習學院的一名手工折紙(一種日本古老的手工折紙藝術)教師，奉派代表學校去參加在密爾沃基一傢大型購物中心舉行的展覽。
    As a teacher of origami (the ancient Japanese art of paper folding) at the LaFarge Lifelong Learning Institute in Milwaukee, Wisconsin, Art Beaudry was asked to represent the school at an exhibit at a large mall in Milwaukee.
  • 一九六八年，首次在全國範圍進行關於營養不良的調查，發現有一千萬人由於攝食不足而健康不佳。
    In 1968, a nation-wide survey of malnutrition was made for the first time. It found that 10 million people are suffering in health through inadequate feeding;
  • 從有23，617名學生的州立新墨西哥大學(57％女生)到威斯康星的僅有2，030名學生的天主教的愛奇伍德學院(73％女生)，直到龐大的加利福尼亞大學係統(8所院校中有7所是女生占多數)，女生正在大量涌入學院和大學。
    From the 23,617-student, state-run University of New Mexico (57 percent female) to 2,032-student, Catholic-affiliated Edgewood College in Wisconsin (73 percent female) to the mammoth University of California system (seven of the eight campuses have-female majorities), women are flooding colleges and universities.
  • 　我們高興地看到，1996年11月，江澤民主席與剋林頓總統在菲律賓馬尼拉亞太經合組織非正式首腦會議期間舉行會晤，就發展全面、健康、穩定的中美關係達成了廣泛的共識。
    We are happy to note that, when they met on the sideline of the summit meeting of the Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) forum last November in Manila, the Philippines, Chinese President Jiang Zemin and US President Bill Clinton reached a wide range of consensus on the comprehensive, healthy and stable development in bilateral ties.
  • 一七一四年(清康熙五十三年)，清政府派員測繪臺灣地圖，勘丈全境裏數。
    In 1714 (53rd year of the reign of Emperor Kangxi) the Qing government ordered the mapping of Taiwan to determine its size.
  • 格倫康納夫人2月6日探訪她的密友瑪格麗特公主(英國女王的妹妹)後一直憂心忡忡。
    Visiting Princess Margaret on Feb. 6, her close friend Lady Glenconner became worried.
  • 手術後當晚，這對連體姐妹瑪利亞·特蕾莎·阿爾瓦雷斯和瑪利亞·赫蘇斯留在加利福尼亞洛杉磯醫學中心接受觀察，她們還沒有脫離危險但情況還算穩定。不過醫生對她們的康復是充滿信心的。
    Maria Teresa Quiej Alvarez and her sister, Maria de Jesus, were in critical but stable condition Tuesday night at the University of California at Los Angeles Medical Center, but doctors were optimistic about their recovery.
  • 　海洋綜合管理的基本目的是保證海洋環境的健康和資源的可持續利用。
    The basic objective of comprehensive marine management is to ensure a healthy marine environment and the sustainable utilization of marine resources.
  • 打一個月左右的石膏，然後做點按摩和理療，我們會讓你的踝部和身體恢復健康。
    A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle and you as right as a trivet.
  • 生育健康受到國傢的保護。
    Maternal health is protected by the state.