宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rì běn shǒuxiàng sēn xǐ lǎng de nèi gé zhōu 'èr shàng wǔ jìn xíng zǒng cí， wéi sēn xǐ lǎng xuān bù xīn nèi gé míng dān zhèng shì kāi qǐ liǎo yī tiáo lù。
    Prime Minister Yoshiro Mori's Cabinet resigned en masse Tuesday morning, formally opening the way for Mori to announce a new Cabinet that will oversee a sweeping restructuring of Japan's bureaucracy.
  • rú guǒ nǐ néng zài huì qián xiàng suǒ yòu de wěi yuán dū jìn xíng xuān chuán gǔ dòng， wǒ men yě xǔ kě néng shǐ tā men jī jí xíng dòng qǐ lái， jìn xíng yī xiē yòu yì yì de biǎo jué。
    If you can get the committee members (all) hyped up before the meeting, we might get some lively action and some meaningful voting.
  • duì yú jìn nián lái chū xiàn de chū shēng xìng bié bǐ shēng gāo de qū shì， zhōng guó zhèng fǔ hé quán shè huì dū shí fēn zhòng shì， zhèng zài cǎi qǔ jiā qiáng xuān chuán jiào yù、 bǎo zhàng fù nǚ 'ér tóng hé fǎ quán yì、 yán jìn zài yī xué xū yào zhī wài cǎi yòng jì shù xìng duì tāi 'ér xìng bié jiàn dìng hé xuǎn zé xìng rén gōng liú chǎn， yǐ jí wán shàn chū shēng shēn bào hé tǒng jì zhì dù děng cuò shī， zhú bù jiā yǐ jiě jué。
    The Chinese government and the society as a whole have paid close attention to the recent tendency of the high sex ratio. The problem will be gradually solved through heightened publicity and education, and measures have been taken to guarantee the legal rights and interests of women and children; to severely prohibit, except when called for medically, the technical examination of fetus for determining sex followed by selective abortion; and to improve birth report and statistical system.
  • dāng dì méi tǐ shāo jiā xuān chuán， ái zhèng huàn zhě hé tā men de jiā tíng chéng yuán gòng shí bā rén héng héng bāo kuò wǒ hé wǎn dá héng héng dāng tiān wǎn shàng zài cí shàn hù zhù huì lóu shàng de huì yì shì lǐ jiàn miàn liǎo。
    With the help of a little publicity from the local newspaper, eighteen cancer patients and members of their families, including Wanda and me, met that night in the upstairs meeting room.
  • xuān xù diào gē jù、 qīng chàng jù hé dà hé chàng zhōng yòng dào de yī zhǒng fēng gé， qí tè diǎn shì tái cí shì yǐ yòu jié zòu dì zì rán dì xù shuō 'ér chū xiàn de， qí xuán lǜ biàn huà hěn xiǎo
    A style used in operas, oratorios, and cantatas in which the text is declaimed in the rhythm of natural speech with slight melodic variation.
  • dàn yòu xiē zìzhuàn hái shì xuān yáng zì jǐ de duō， zhè zhǒng shì qíng zhí bù dé zàn yáng。
    But some have mainly given publicity to themselves in their memoirs. That sort of thing is not commendable.
  • hǎi bào， xuān chuán huà jí qí tā diàn yǐng jì niàn pǐn
    Posters, publicity photographs, and other movie memorabilia.
  • guó jiā yuán shǒu yě xǔ méi yòu tài duō de zhèng zhì shàng de quán lì， yě xǔ zhǐ xiàn yú lǐ yí shàng de zhí zé ( huì jiàn dà shǐ、 zài quán guó xìng jì niàn yí shì shàng fàng huā juàn、 xuān bù yì huì kāi shǐ děng )。
    A head of state may not have much political power, and may be restricted to ceremonial duties ( meeting ambassadors, laying wreaths at national memorials, opening parliament, etc ).
  • tā bǎ tā xī wàng néng dài yī dà pī dìng huò dān de xuān chuán wén zì bēiliǎo xià lái。
    He memorized the sales talk which he hoped would bring in large orders.
  • zhàn shí jiǎo huò de shāng chuán jīng cháng bèi xuān bù mòshōu。
    Merchant ships captured in war were often condemned.
  • shǐ zhě chuán sòng huò xuān bù zhòng yào xiāo xī de rén； sòng xìn zhě
    A person who carries or proclaims important news; a messenger.
  • yé sū bèi yóu tài rén xuān bù wéi jiǎ mí sài yà 'ér bèi pàn yòu zuì hòu， bèi dīng sǐ zài shí zì jià shàng。
    the death of Jesus on the cross after he was condemned by the Jews as a false Messiah.
  • yòu xiē tóng zhì duì zhè gè wèn tí de zhòng yào yì yì zhì jīn hái rèn shí bù zú， zhè yòu lì shǐ yuán yīn hé shí jì yuán yīn， xū yào nài xīn xì zhì dì jìn xíng quán miàn de zhǔn què de xuān chuán jiě shì gōng zuò。
    For historical and practical reasons, some of our comrades do not yet fully understand how important this is. Extensive publicity should be given to this need, and it should be explained accurately, patiently and meticulously.
  • jù oracle hé sun gōng sī xuān chēng， internet hé java yǐ jí fāng xīng wèi 'ài de dài kuān gé mìng tū pò liǎo jiù yòu de jì shù gài niàn， dǎo zhì liǎo wǎng luò jì suàn jī（ nc） de gài niàn。
    According to Oracle and Sun Microsystems, the liberation brought about by the Internet and Java, as well as the ongoing bandwidth revolution, led to the conception of the network computer (NC).
  • xíng zhèng zhǎngguān zài yī jiǔ jiǔ bā nián《 shī zhèng bào gào》 zhōng， xuān bù chéng lì yī suǒ yìng yòng kē jì yán jiū yuàn， yǐ zhī yuán zhōng yóu yán jiū fā zhǎn gōng zuò。
    The Chief Executive announced in his 1998 Policy Address the establishment of an Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI) to support midstream research and development.
  • 《 shì jiè rén quán xuān yán》 shì shì jiè rén quán fā zhǎn shǐ shàng de yī gè lǐ chéng bēi。
    The Declaration remains a milestone in the history of the development of human rights worldwide.
  • rì qián， wǒ bù jì suàn jī 2000 nián wèn tí gōng zuò xiǎo zǔ yǐ fā chū tōng zhī， qǐng gè bù wěi、 gè shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì zhèng fǔ jì suàn jī 2000 nián wèn tí zhù guǎn jī gòu， zài huó dòng zhōu qī jiān gēn jù běn dì qū、 běn bù mén de shí jì qíng kuàng， zǔ zhì kāi zhǎn xiāng guān de xuān chuán jí yán tǎo huó dòng， yǐ shǐ huó dòng zhōu qǔ dé gèng hǎo de xiào guǒ hé gèng guǎng fàn de shè huì yǐng xiǎng。
    Recently, the Y2K Working Group of the Ministry has issued a notification, inviting the competent bodies under various ministries and provincial and municipal governments to organize relevant publicity activities and seminars during Y2K Week in light of their actual conditions in order for this event to be as effective as possible and to attract greater attention from the general public.
  • wǒ men de bàn fǎ shì yī miàn xuān chuán “ bù shā fǎn shuǐ nóng mín ”，“ fǎn shuǐ nóng mín huí lái yī yàng dé tián dì”， shǐ tā men tuō lí háo shēn de yǐng xiǎng， ān xīn huí jiā；
    Our solution is, on the one hand, to announce that "peasant who have defected will not be killed" and "peasants who have defected will also be given land when they return", in order to help them shake off the influence of the landlords and return home without misgivings;
  • wěi zhèng zuì zài xuān shì hòu gù yì tí gōng jiǎ de、 yì yǐn qǐ wù jiě de huò shì bù wán zhěng de zhèng jù
    The deliberate, willful giving of false, misleading, or incomplete testimony under oath.
  • nà sōu chuán yǐ bèi xuān bù shī zōng liǎo。
    She ship was posted missing.
  • tā men yǐ xuān bù zhè zhǐ chuán shī zōng。
    They has posted the ship as missing.
  • suí zhe shí jiān de liú shì， shàng dì yòu jiāng 73 gè qí tā bù luò zhào huàn dào zhè lǐ， dàn shì wéi duō lì yà pù bù réng bùwèi wài jiè suǒ zhī。 zhí dào 1855 nián， sū gé lán chuán jiào shì dài wéi · lì wén sī dùn 'ǒu rán dì fā xiàn liǎo zhè zuò xióng wěi de pù bù， bìng xuān bù pù bù wéi qí nǚ wáng wéi duō lì yà suǒ yòu。
    Over time,the God's called 73 other tribes to the area.But Victoria Falls remained a secret to the rest of the world until 1855,when Scottish missionary David Livingston discovered the majestic falls quite by accident,and he claimed it for his queen,Victoria.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián jiǔ yuè， gāi shǔ zài mǒu xiē jīng zhēn xuǎn de mù biāo lóu yǔ zhǎn kāi quán miàn de zhí fǎ guǎn zhì xíng dòng， míng wéi lù lù tōng xíng dòng， tóng shí dà jǔ xuān chuán， yǐ duì qí tā lóu yǔ shōu zǔ xià zuò yòng， fáng zhǐ yòu rén chāi chú huò wù yòng lóu yǔ nèi wéi cán jí rén shì tí gōng de shè shī。
    A comprehensive enforcement operation - Operation Check Walk - was launched in September 1997 on selected target buildings. High profile publicity on the enforcement action has been given as a deterrent to other buildings against removal or misuse of the facilities for persons with a disability.
  • yóu yú 'ěr duǒ pí ròu jiào nèn， shéng zǐ yòu xì， yǎn kàn zhe cān sài zhě de 'ěr duǒ bù wèi yóu hóng biàn zǐ， qí miàn bù biǎo qíng tòng kǔ wàn fēn， zhí zhì yī fāng rěn shòu bù liǎo zhè zhǒng“ zhé mó” ér shēn yín dǎo dì， bǐ sài cái xuān gào jié shù。
    Since the skin and flesh of the ears are delicate and the rope is thin, the participants' ears turn purple and their facial expressions are extremely bitter. Until one party can not endure this kind of "torture" and falls to the ground moaning is the match thus concluded.
  • měi guó zhù míng jì suàn jī 'ān quán gōng sī sophos20 rì xuān bù， yī zhǒng xīn de yóu jiàn bìng dú kāi shǐ yǐ fù jiàn xíng shì zài wǎng luò shàng chū xiàn。 gāi bìng dú wěi zhuāng chéng píng bǎo chéng xù， nèi róng yī bān shì yòu guān měi guó jiàndié wèi xīng pāi shè de yī lā kè tú piàn huò shì gē sòng、 fěng cì bù shí zǒng tǒng de dòng huà。
    A new e-mail worm has surfaced that purports to show screensavers of U.S. spy satellite pictures of Iraq or animations that are either patriotic or that mock President Bush, a computer security company warned on Thursday.
  • tǎn cí màn jǐn jǐn shì jǐ shí wèi xuān chēng zài qīng shàonián hé qīng nián shí qī zāo dào gāi zhèn zuì shòu xìn lài de 'ér kē yī shēng xìng sāo rǎo de fù nǚ dāng zhōng de yī wèi。
    Tanzman is just one of dozens of women who say they were molested by the town's most trusted pediatrician when they were teenagers or young adults.
  • zàn zhù shāng（ tōng cháng shì dà qǐ yè） wéi chē duì tí gōng jīng jì shàng de zhī chí， zuò wéi huí bào， tā men néng tōng guò chē duì lái xuān chuán zì jǐ de chǎn pǐn。
    Sponsors,usually corporations,provide mon ey to the racing team and in return can adver tise the products.
  • lǎo shī xuān bù xiǎo lǐ wèiwǒ men de bān cháng。
    The teacher declared Xiao Li to be our monitor.
  • wéi jiě fàng fù nǚ， fèi chú fēng jiàn hūn yīn zhì dù duì fù nǚ de qí shì hé yā pò， xīn zhōng guó yú 1950 nián bān bù dì yī bù fǎ lǜ《 zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ》， chè dǐ fèi chú bāo bàn、 qiǎngpò、 nán zūn nǚ bēi、 mò shì zǐ nǚ lì yì de fēng jiàn zhù yì hūn yīn zhì dù， shí xíng nán nǚ hūn yīn zì yóu、 yī fū yī qī、 nán nǚ píng děng、 bǎo hù fù nǚ hé zǐ nǚ hé fǎ lì yì de xīn de hūn yīn zhì dù， bìng zài quán guó kāi zhǎn liǎo dà guī mó de xuān chuán hé guàn chè《 hūn yīn fǎ》 de qún zhòng yùn dòng。
    To liberate women and abolish the feudal marriage system which discriminated against and oppressed women, in 1950 New China promulgated the Marriage Law of the PRC, which was the first law to be enacted by new China. The law completely abolished the feudal marriage system of arranged and coerced marriages, men's superiority to women, and neglect of the interests of offsprings, and cleared the way for a new marriage system of freedom of marriage, monogamy, equality between men and women, and protection of the lawful rights and interests of women and offsprings.
  • wéi jiě fàng fù nǚ， fèi chú fēng jiàn hūn yīn zhì dù duì fù nǚ de qí shì hé yā pò， xīn zhōng guó yú 1950 nián bān bù dì yī bù fǎ lǜ《 zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ》， chè dǐ fèi chú bāo bàn qiǎngpò、 nán zūn nǚ bēi、 mò shì zǐ nǚ lì yì de fēng jiàn zhù yì hūn yīn zhì dù， shí xíng nán nǚ hūn yīn zì yóu、 yī fū yī qī、 nán nǚ píng děng、 bǎo hù fù nǚ hé zǐ nǚ hé fǎ lì yì de xīn de hūn yīn zhì dù， bìng zài quán guó kāi zhǎn liǎo dà guī mó de xuān chuán hé guàn chè《 hūn yīn fǎ》 de qún zhòng yùn dòng。
    To liberate women and abolish the feudal marriage system which discriminated against and oppressed women, in 1950 New China promulgated the Marriage Law of the PRC, which was the first law to be enacted by new China.The law completely abolished the feudal marriage system of arranged and coerced marriages, men's superiority to women, and neglect of the interests of offsprings, and cleared the way for a new marriage system of freedom of marriage, monogamy, equality between men and women, and protection of the lawful rights and interests of women and offsprings.At the same time, large-scale publicity work and a mass movement to put the Marriage Law into effect were carried out nationwide.
  • zhè gè dǎng wéi jí jiāng lái lín de jìng xuǎn suǒ zuò de xuān yán， bèi dà duō shù zhuān jiā rèn wéi shì gè kōng dòng de， xiǎng rù fēi fēi de jǔ dòng。
    The party's manisfesto for the forthcoming election is regarded by most of the experts as so much moonshine.
  • ７ ９ ． jīn nián jiào zǎo shí， wǒ men xuān bù zàn tíng mài dì jiǔ gè yuè， zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè wéi zhǐ。
    79. Earlier this year we imposed a nine-month moratorium on land sales up to March 1999.