奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bié zài xiàng wǒ hú chuī nǐ nà liǎo bù qǐ de qí yù bā !
Don't give me any of that jazz about your great adventure!- zhè xiāo xī zhēn shì qí guài tòu dǐng， tā duì nǐ kě tài bù lì liǎo， jié ruì！
That's a Blazing strange message. Much of that wouldn't do for you Jerry!- ào lún qí měi guó xīn zé xī zhōu dōng běi bù chéng shì。 niǔ huá kè zhèn jí niǔ yuē shì de yī gè zhù yào jū mín jiāo qū。 rén kǒu 29， 925
A city of northeast New Jersey, a chiefly residential suburb of Newark and New York City. Population,29, 925. - jí mǔ hū rán jiǎng chū yī fān qí guài de huà lái。
Jim came out with a strange remark.- wǒ gào sù nǐ shì zhēn de － qióng hé 'ā 'ěr qí yǐ dìng hūn liǎo。
I tell you it's for real – Joan has got engaged to Alchie.- zǎo xiān bèi xuān bù wéi běn nián dù jiá nà diàn yǐng jié píng wěi huì zhù xí de zhū dí - fú sī tè， hòu yīn pāi piàn rì chéng máng lù 'ér bù dé bù rěn tòng cí qù gāi zhí wù。 tā jiāng zuì jiā dǎo yǎn jiǎng bān fā gěi fēn bié zhí dǎo《 huáng hè sè de lǚ chē》 hé《 quē xí de nán rén》 de dà wèi - lín qí hé qiáo - kē 'ēn。
Jodie Foster, who was first announced as this year's festival president but later had to drop out due to conflicting movie schedules, handed out (in perfect French) the best director award to David Lynch for Mulholland Drive and to Joel Coen for The Man Who Wasn't There. The two directors shared the best director award.- yào shì yuē ná tūn xià liǎo nà tiáo dà jīng yú， nà jiù gèng jiā jiē jìn qí jì liǎo。
It will have approached nearer to the idea of miracle if Jonah has swallowed the whale.- yào shì yuē ná tūn xià liǎo nà tiáo dà jīng yú， nà jiù gèng jiā jiē jìn qí jì liǎo。
It will have approach nearer to the idea of miracle if jonah have swallow the whale.- yào shì yuē ná tūn xià liǎo nà tiáo dà jīng yú， nà jiù gèng jiā jiē jìn qí jì liǎo。
It would have approached nearer to the idea of miracle if Jonah had swallowed the whale.- qiáo nà sēn · sī tuō 'ān qí yǔ tā fù qīn yī mó yī yàng。 tā zài wéi mǒu xiē shì biàn lùn shí de yàng zǐ jiǎn zhí jiù xiàng tā fù qīn。
Jonathan Strange is a real chip off the old block. He argues about things in just the way his father did.- xiàn yǐ bān dào jìn xiāng gǎng guó jì jī chǎng rù kǒu de sòng wáng tái shí kè、 dà miào wān tiān hòu miào de sòng dài bēi kè、 fēn bié zài shí bì、 mǐ bù hé qí lì dǎo chū tǔ de sòng dài jiào cáng qián bì， yǐ jí zài duō chù， yóu qí shì dà yǔ shān rěn shù wān hé shí bì fā jué dào de sòng dài qīng cí， dōushì zhè gè shí qī de wén wù。
Several local finds are from this period: the Sung Wong Toiinscription, now relocated near the entrance to the Hong Kong International Airport; the Song inscription in the grounds of the Tin Hau Temple at Joss House Bay; caches of Song coins from Shek Pik, Mai Poand Kellet Island; and celadons of Song type from various sites, especially Nim Shue Wan and Shek Pik on Lantau Island.- liú shǎo qí xīn wén sī xiǎng
thoughts about journalism by Liu Shaoqi - xī bān yá chuán qí zhōng de táng huáng shì yòu shǐ yǐ lái zuì zhù míng de bó qíng rén。
The legendary Don Juan of Spain is the most famous lady killer of recorded history.- xiāng gǎng shè huì jié gòu qí miào fán fù， shēng huó jié zòu kuài sù， yào bǎo chí zhè xiē tè sè， wǒ men xū yào cháng cháng zuò chū míng zhì de jué dìng， jǐn shèn xíng shì， yǔ shí bìng jìn。
Sustaining a wonderfully complex and exciting community like Hong Kong requires constant, judicious movement and sometimes pre-emptive adjustment.- xiāng fǎn de， tā bǎ guó jiā zhì lǐ dé gèng hǎo， rén mín 'ān jū lè yè， zhèng jú 'ān dìng， zhè suī bù néng zì kuā shì zì yóu mín zhù zhèng zhì zhōng de qí jì， dàn zhè shì tiě yī bān de shì shí。
Moreover, the PAP has been governing judiciously. The people live a happy life, and the country enjoys peace and stability. This is little short of a miracle among the democracies. But this is the fact like iron.- zài suǒ yòu yuán yú rì běn de wǔ shù dāng zhōng， róu dào shì wéi yī yǐ jīng chéng wéi 'ào yùn huì xiàng mùdì yùn dòng； tā yú 1964 nián shǒu cì chū xiàn zài dōng jīng 'ào yùn huì shàng shì bùzúwèi qí de。
Of all the martial arts native to Japan, Judo is the only one to have become recognized as an Olympic sport, when it first appeared, not surprisingly, at the Tokyo Olympiad in 1964.- tā pò bù jí dài dì jiē shòu gāi tí yì， wǒ duì cǐ bìng bù gǎn dào jīng qí 。
I don't wonder at his jumping at the offer.- sà lāi nà měi guó kān sà sī zhōu zhōng bù yī chéng shì， wèi yú wēi qí tuō xī běi piān běi bù， shì jiā gōng yè、 mào yì hé zhì zào yè zhōng xīn。 rén kǒu 42， 303
A city of central Kansas north-northwest of Wichita. It is a processing, trade, and manufacturing center. Population,42, 303.- ài qí xùn kān sà sī zhōu dōng běi bù yī chéng shì， wèi yú kān sà sī chéng xī běi。 gāi shì shì xī xíng lǚ kè de yī gè zhòng yào de bǔjǐ zhàn， yóu zhǐ zài 1859 nián 'ài qí xùn， tuō pí kǎ hé shèng fěi tiě lù xiū jiàn yǐ hòu。 rén kǒu 10， 656
A city of northeast Kansas northwest of Kansas City. The city was an important outfitting point for westward travelers, especially after the foundation of the Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad in1859. Population,10, 656.- “ yòu shí cóng dī chuí de zhī yā shàng ／ jīn chì què yī zhǐ zhǐ tiào xià lái …／ rán hòu lì jí fēi zǒu， hǎo xiàng shòu yī shí qí xiǎng de jī fā ”（ yuē hàn · jì cí）
"Sometimes goldfinches one by one will drop/From low-hung branches.../Then off at once, as in a wanton freak"(John Keats).- bù 'ēn， dān ní 'ěr 1734－ 1820 měi guó kāi tuò zhě， mín jiān chuán qí yīng xióng hé kěn tǎ jī zhōu zhí mín yùn dòng de zhōng xīn rén wù
American frontiersman, folk hero, and central figure in the settlement of Kentucky.- tā duì zhè jiàn shì yòu yī zhǒng qí guài de xiǎng fǎ。
He had a kink about it.- guài pì de， fēng kuáng de yòu guài rén tè diǎn de； qí guài de huò fēng kuáng de
Characteristic of a kook; strange or crazy.- diàn shì yǐ jīng bù zài chéng wéi shí yàn shì nèi de qí jì liǎo。
Television is not a laboratory marvel any longer.- nín bǎ zhè gǔ lǎo de bā lí jìn méi zài chén chén hēi yè lǐ， kàn yī kàn zài nà yīn 'àn de jiàn zhù wù mí gōng zhōng guāng yǔ yǐng de lí qí gǔ guài yóu xì；
drown it in profound night and watch the odd play of lights and shadows in that sombre labyrinth of edifices;- ān nī : yā zuǐ shòu jì néng xià dàn， yòu néng bǔ rǔ， cháng zhe shòu de shēn tǐ， què yòu yā de zuǐ bā， zhēn shì qí tè， yào bù 'ào zhōu rén zhè yàng xǐ 'ài tā。
Annie: Duckbills can lay eggs and lactation as well. It has an animal's body, but has a duck's mouth. It is a rare animal. No wonder the Australian like it.- zhè yàng rén men jiù huì shuō： mǒu huàn guān huò qué zǐ jìng chuàng xià rú cǐ shū xūn wěi yè； zhèng rú huàn guān nà xī sī yǐ jí qué zǐ 'ā jì xī láo hé tiē mù 'ér céng nǔ lì qiú dé qí jì bān de róng yù yī yàng。
In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.- zhè yòu shí jiào mǒu xiē bìng bù zuò shēng yì de xiǎo fàn mò míng qí miào dì fā liǎo cái， kě qí guài de shì， zhè fù jìn què méi yòu rén lè yì chéng dān yī gè diǎn dēng fū de fèi yòng。
Small tradesmen, who did no business whatever, sometimes unaccountably realised large fortunes, and it was remarkable that nobody in the neighbourhood could endure a lamplighter.- dé zhōu yí qì gōng sī zǒng gù wèn 'ā gé ní qí fǒu rèn gāi gōng sī yǐ shī jìng zhēng lì， huò dàn qiú shǒu chéng。 tā shuō， dé zhōu yí qì 1989 nián suǒ huò zhuān lì shù mù míng liè dì shí qī……。
Richard J.Agnich, general counsel for Texas Instruments, denied that the company had become uncompetitive or was resting on its laurels. Texas Instruments ranked 17th in the number of patents received in 1989, he said …- mǎ kè - tù wēn céng jiāng bǐ sà xié tǎ chēng wéi " chéng xiàn yú shì rén miàn qián zuì qí tè de jiàn zhù jié gòu。 "
Mark Twain once called the Leaning Tower of Pisa "the strangest structure the world has any knowledge of."- tā men duì tā de xué wèn gǎn dào jīng qí 。
They wondered at his learning.- nián qīng de lǐ qí dǎo liǎo chá。
Young Leech poured out the tea.
|
|
|