名中英慣用例句:
  • 施捨，是個沒有單數的詞語，因為單獨一項慈善行為則名不符實。
    Alms a word that have no singular because a solitary act of charity do not deserve the name.
  • （用於單數名詞）‘nota’、‘notone’或‘nevera’的口語形式。
    (used with singular count nouns) colloquial for `not a' or `not one' or `never a'.
  • 施捨，是個沒有單數的詞語，因為單獨一項慈善行為則名不符實。
    Alms—A word that has no singular because a solitary act of charity doesn't deserve the name.
  • （語言學）一個語法範疇，根據相關實體的數量而使用的名詞、代詞和動詞形式（單數、雙數或復數）。
    (linguistics) the grammatical category for the forms of nouns and pronouns and verbs that are used depending on the number of entities involved (singular or dual or plural).
  • 從柏拉圖起，政治就是哲學家們感興趣的問題。但用於其它意思上時，politics則既可接單數形式的動詞也可接復數形式的動詞。許多其它以－ics結尾的名詞用法也是如此，使用者最好是查閱具體的詞項以獲取準確的信息
    Politics has been a concern of philosophers since Plato.But in its other senses politics can take either a singular or plural verb. Many other nouns that end in-ics behave similarly, and the user is advised to consult specific entries for precise information.
  • 他是一名黨員。
    He is a Party member. Party.
  • "一輛古舊的大客車停在一條幹涸的河床旁,一批著名男女演員下了車。"
    An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off.
  • 李：作為著名的漢學家和有豐富經驗的外交官，你對兩國文化有着深入的瞭解。
    Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.
  • 先生，請稍等……。好的，請問貴姓大名？
    One moment, please sir... yes, that's all right, Sirs. What's the name, please?
  • 您大名，先生？
    And the name, sir?
  • 服:可以，先生，您的姓名？
    Certainly. Your name , sir?
  • 1993年，洛佩茲成功地結束了她的電視生涯，在《當班護士：7號航班空難》中扮演一名英勇的護士。銀幕充滿誘惑的召喚令她再也不能無動於衷。
    Lopez effectively brought her television career to an end in 1993,with a role as a heroic nurse in Nurses on the Line:The Crash of Flight 7;the siren call of the big screen could no longer be ignored.
  • 十年前波爾都大學的科學家們分離中一種組織名叫小腸結膜(sis)，他們發現其有不同尋常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.
  • 這個學期報告具有臭名。
    This term paper stinks!
  • 坐著供一位名畫傢畫像
    Sit for a famous painter
  • 這是一個著名的風景勝地。
    It is a famous beauty spot.
  • 你也可以將一些著名的紀念性建築包括在參觀的項目中。
    You can also take in some of the notable architectural monuments.
  • 他記下了我的名字和地址。
    He took my name and address.
  • 他因反復說謊而敗壞了自己的名聲。
    He spotted his reputation by lying repeatedly.
  • ????酸氟胺安定商標名，用於為失眠而指定的安眠藥
    A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
  • 以名傢風度的彈跳把觀衆看得眼花繚亂的花樣滑冰者
    A figure skater who dazzled the audience with virtuosic jumps.
  • 飾男主角的演員；芭蕾舞首席女明星；首席女歌手；著名花樣滑冰運動員；主要角色；重要角色；一流演出。
    the leading man; prima ballerina; prima donna; a star figure skater; the starring role; a stellar role; a stellar performance.
  • 我是一名保險經紀人。
    I am an insurance broker.
  • 這名傳教士去年被派到印度。
    The missionary was sent to India last year.
  • 滑雪者回過頭來，看到兩名不速之客也跟了上來。
    When the skiers looked back, they saw that two uninvited visitors had joined on.
  • 所有的球迷把這個足球名星捧上了天。
    All the football fans praised the football star to the skies.
  • 客隊輕易地贏了足球比賽，因為我們隊一名技術最好的球員因打架被罰下了場。
    The other team won the football game easily because our most skilful player was ordered off the field for fighting.
  • 我們請了一位著名的校友來頒發學校的奬金。
    We have invited a famous former student to give away the school prizes.
  • 非常熟練的或精通的一名優秀的水管工人。
    highly skilled or proficient a master plumber.
  • 安妮：這項活動的樂趣就在於豬在水中像一名“專業”的遊泳運動員一樣巧妙地擺脫人們的追逐，一旦讓人揪住了尾巴就拼命地嚎叫、掙紮。
    Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles.
  • 很快地看著名單，尋找自己的名字
    Skim over the list, looking for one's name
  • 把他的名字從名單上刪去。
    Delete his name from the list.