单中英惯用例句:
  •  (四)因单位撤销、迁移等原因,停止使用原划拨的国有土地的;
    4. The use of land originally allocated has been stopped due to cancellation or removal of units;
  • 政府的政策是确保有真正需要的家庭获编配公屋单位。
    It is the Government's policy to ensure that these flats are allocated to families in genuine need.
  • 单位的编配均按照申请人登记日期的先后及所选择的地区进行。
    Allocation of flats is made in accordance with the order of registration and choice of districts of the applicants.
  • 单词 mat 中较短的 [A]和单词 mad 中较长的 A是音素的变形。
    The relatively short [A] of mat and the relatively long [A] of mad are allophones.
  • 1990年,全民所有制单位的自然科学技术人员达1986年2月成立了国家自然科学基金委员会,共接受科研项目的申请34847项,申请资金金额23.1亿元。
    In 1990, state-run units employed a total of 10.808 million natural scientists and technical workers, 24.4 times more than the 1952 figure of 425,000. The State Commission of Natural Science Foundation has since its establishment in February 1986 accepted 34,847 applications for scientific research projects which call for a total allotment of 2.31 billion yuan.
  •  国家建设使用确定给全民所有制单位或者集体所有制单位用于养殖的全民所有的水面、滩涂,由建设单位给予适当补偿。
    When state-owned water surfaces and tidal flats that have been allotted to units under ownership by the whole people and units under collective ownership for aquaculture are requisitioned for state construction, the construction units shall give those units appropriate compensation.
  • 他每次旅游都可以拿到单位的旅游津贴。
    travel allowance; my weekly allowance of two eggs; a child's allowance should not be too generous.
  • 单生儿单独降生的一个子女
    An offspring born alone.
  • 祸不单行。
    Misfortune never comes alone.
  • 恶事不单行。
    No vice goes alone.
  • 单是想没有用。
    Thinking alone won't help.
  • 但如果单买内裤则要26.5美元。
    An underwear alone is 26.5 dollars.
  • 我不愿一个人单独旅行。
    I hate to travel alone.
  • 可以发出声音的单词。
    a word that is spoken aloud.
  • 按字母顺序的排列;字典按字母的顺序排列单词。
    an alphabetic arrangement; dictionaries list words in alphabetical order.
  • 将单词按字母顺序排列
    Place the words in alphabetical order.
  • 词典里的单词都是按字母顺序排列的。
    The words in a dictionary are shown in alphabetical order.
  • 按照字母表顺序编写的单词参考书,单词后面有相关的信息。
    a reference book containing an alphabetical list of words with information about them.
  • 名单上的名字按照字母顺序排列。
    the list was arranged alphabetically.
  • 词汇表单词和常常为词组的表,通常按字母顺序排列,并有定义或翻译;专门词汇或专业词汇表
    A list of words and often phrases, usually arranged alphabetically and defined or translated; a lexicon or glossary.
  • 一个可处理为独立信息单元的八位序列(足以代表一个字母数字数据的字符)。
    a sequence of 8 bits (enough to represent one character of alphanumeric data) processed as a single unit of information.
  • 要隐藏或显示工具栏,从视图菜单(alt,v,t)中选择工具栏
    To hide or display the toolbar, choose toolbar from the view menu( alt, v, t)
  • 要隐藏或显示工具栏,从视图菜单(alt,v,t)中选择工具栏
    To hide or display the toolbar, choose toolbar from the view menu ( ALT, V, T ).
  • 但是,如果说迈向婚姻圣坛的步伐加快了,生活节奏总的说来是放慢了--这种趋势反映在单身聚会的细节方面。
    But if the race to the altar has quickened, the pace of life in general has slowed -- a trend reflected in the trappings of the singles scene.
  • 整流交流电转变到单向电流
    Conversion of alternating to unidirectional current.
  • 单相交流调压电路
    single phase alternating current voltage control circuit
  • 世代交替双性与单性生殖交替进行,如一些蚜虫中
    Alternation of sexual and parthenogenic generations, as in some aphids.
  • 世代交替的以涉及双性与单性生殖交替进行为特征的
    Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations.
  • 又或者,投资者可以考虑投资固定收入单位信托。
    Alternatively, investors can consider invest-ing in fixed income unit trusts.
  • 这类申请人也可参加新市乐天伦优先配屋计划,提前两年在新市镇同一幢公屋大厦获编配两个独立单位。
    Alternatively, they may also apply under the Special Scheme for Families with Elderly Persons for two separate flats in the same block in new towns two years before normal allocation.
  • 请报铝锭每公吨单价。
    Planate unit price per m.t. for aluminum ingot
  • [14]这似乎很简单,如此合理且源于常识:使体育充满乐趣,把它组织好,那样孩子们就会赞美自己的优点,不断克服自己的弱点,而这些又将使像阿曼达.布什这样的人对体育充满热情,帮助他们养成终生的健康习惯。
    [14] It seems simple, so sound and rooted in common sense: make PE fun, structure it so children celebrate their strengths and work on their weaknesses and that, in turn, will keep people like Amanda Bush enthusiastic about physical education and help them establish lifelong fitness habits.