千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shuō： “ dāng chū rèn huì qiān sù yà bó lā hǎn shuō sǎ lā hái huì bǔ yù yīng 'ér？ dàn shì， wǒ hái shì zài tā lǎo nián shí gěi tā tiān liǎo gè 'ér zǐ liǎo。 ”
    She said, 'Whoever would have told Abraham that Sarah would suckle children? Yet I have borne him a son for his old age.'
  • yóu yú chéng qiān shàng wàn zhǐ hǎi guī yīn yì wài dì mèn sǐ zài bǔ lāo xiā、 yú de wǎng jù zhōng， hǎi guī de shí jì sǐ wáng shù yào duō dé duō。
    The actual death toll is much greater because thousands more turtles are caught in fishing nets and suffocate.
  • tā men bō duó liǎo chéng qiān shàng wàn xuǎn mín de xuǎn jǔ quán。
    They robbed thousands of voters of their suffrage.
  • fèi yòng hé jì dá jǐ qiān yuán。
    The expense summed into the thousands.
  • qù tīng yīcháng yīnyuè huì 'ér bù shì xià zài mp3。 hái yòu， qǐng qiān wàn bié ràng fā rè yòu shǎn shuò de xiǎn shì qì jiāng nǐ kǎo hēi。
    Attend a concert instead of downloading the MP3.And please,please don't get a sunburn from the warm glow of your monitor!
  • dú zhě réng qǐng suí wǒ chuān guò zhè xiǎo cūn zǐ lǐ wéi yī de yī tiáo jiē， zǒu jìn qí zhōng de yī suǒ fáng zǐ lǐ， zhè suǒ fáng zǐ de qiáng wài pá mǎn liǎo pō jù xiāng cūn fēng wèi de téng lèi zhí wù， yáng guāng pǔ zhào zhe nà xiē kū sǐ de yè zǐ， shàng miàn tú shàng liǎo yī céng měi lì de sè cǎi， fáng zǐ lǐ miàn shì yòng xiàng xī bān yá lǚ guǎn lǐ nà yàng qiān piān yī lǜ de shí huī fěn shuà de。
    Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.
  • yòu yī cì wǒ men jī gòu jǔ bàn yī xiàng huó dòng， wǒ chú liǎo fù zé xuān chuán hǎi bào hé fēn fā shuō míng shū， yě fù zé“ fáng shài” gōng zuò， wǒ chū liǎo yī gè zhù yì， jiù shì dìng gòu dà liàng de lǜ mào zǐ sòng gěi kè rén hé guān yuán， dāng rì wǒ men zhǔn bèi liǎo shù yǐ qiān jì de lǜ mào zǐ zuò lǐ wù， zhè yǐn qǐ liǎo wǒ de nán tóng shì men de kàng yì。
    In my enthusiasm to synchronize posters, brochures and sunshades for a community event, I authorized the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues.
  • zhí dào yī qiān nián hòu de xiàn zài， tā de míng zì réng wéi rén men suǒ shú xī， yuán yīn shì rén men xiāng xìn yī zhǒng mí xìn de shuō fǎ。
    and even now, a thousand years later, his name is still familiar. The reason for this is a superstitious belief.
  • ７７ ． zhì yú sī rén zhù zhái wù yè shì chǎng， dāng wù zhī jí shì jìn lì wěn dìng lóu shì。 qù nián dìng xià bā wàn wǔ qiān gè dān wèi de cháng yuǎn jiàn wū mù biāo shí， wǒ men gēn jù dāng shí de shì chǎng gōng qiú qíng kuàng， yù qī qí zhōng huì yòu sān wàn wǔ qiān gè dān wèi yóu sī rén fā zhǎn shāng tí gōng。
    77. Turning now to the private residential market, the 35 000 flats to be supplied by the private sector within the overall long-term flat supply target of 85 000 units annually was projected with regard to the supply and demand situation at the time. I see it as our first priority to do what we can to promote stability in this sector.
  • quán guó dà zhuān xué xiào zhǐ yòu jǐ bǎi suǒ， měi suǒ xué xiào jiǎ dìng píng jūn yòng shí gè rén， dǐng duō néng róng nà jǐ qiān rén、 wàn bǎ rén。
    China has only a few hundred institutions of higher education. Supposing each one were to employ 10 people, only several thousand -- ten thousand at most -- could get such jobs.
  • tā men qiān fāng bǎi jì bù ràng rén men zhī dào shì shí zhēn xiàng。
    They tried in every way to suppress the truth.
  • qiān wàn bù yào wàng jì yā。
    Be sure not to forget it.
  • jīn tiān dào huì de rén， dà duō shù lái zì qiān lǐ wàn lǐ zhī wài， bù lùn xìng zhāng xìng lǐ， shì nán shì nǚ， zuò gōng wù nóng， dà jiādōu shì yī tiáo xīn。
    Most of you attending this meeting today have come to Yenan from thousands of miles away;whether your surname is Chang or Li, whether you are a man or a woman, a worker or a peasant, you are all of one mind.
  • dàn dāng měi zhǒng xì tǒng de jià gé xiàng yǐ wǎng cháng jiàn de nà yàng jiàng dī shí， jìng zhēng zhōng de yōu shèng zhě jiù chéng wéi chéng qiān shàng wàn gèng duō de bù yuàn kāi zuì xīn shì qì chē de měi guó chē shǒu men kě jiē shòu de qì chē liǎo。
    But as costs for each system fall, as they typically do, the survivors will become available to millions more American motorists who don't drive high-end cars.
  • tā měi miào de yǎn shuō yǐng xiǎng liǎo chéng qiān shàng wàn de xuǎn piào。
    His splendid speech swayed thousands of votes.
  • hái zǐ men zài gōng yuán lǐ dàng qiū qiān 。
    The children are playing on the swings in the park.
  • zhè gè nán hái zuò zài yī gēn shuān zài shù shàng de shéng zǐ shàng dàng qiū qiān 。
    The boy swung on the rope tied to a tree.
  • hái zǐ men dào yuàn zǐ lǐ qù dàng qiū qiān liǎo。
    The kids went off to play on the swirls in the yard.
  • gōng zuò zǔ jiāo huàn jī néng gòu zhī chí měi tái jiāo huàn jī duō dá jǐ qiān gè jiān kòng dì zhǐ， qí duān kǒu kě yòng lái lián jiē shǎo liàng de jí xiàn qì huò jī gān jiāo huàn jī。
    Workgroup switches can support as many as several thousand MAC addresses per switch with ports used to connect a small number of hubs or backbones.
  • lì yòng jiāo chā diǎn kāi guān yǐn qíng jiù néng shè jì zhēn zhèng de jǐ qiān zhào wèi de lù yóu qì。
    The use of a crosspoint switching engine makes the design a true multigigabit router.
  • chéng qiān shàng wàn rén shòu dào shā hài。
    Thousands of people were put to the sword.
  • měi guó 40 duō suì de rén yòu 3500 wàn , shuí yě bù zhī dào qí zhōng jiū jìng yòu duō shǎo rén huàn yòu sī tōng zōng hé zhèng。 dàn yòu wèi yī shēng xuān chēng , měi nián yòu shù qiān rén kě néng sǐ yú gāi zōng hé zhèng。
    Nobody knows how widespread Stone syndrome is among America's 35 million 40-somethings, but one doctor claimed thousands could be dying each year.
  • ( zài nián jià gé biāo qiān ) yī qiān wǔ bǎi yī shí bā yuán wài huì quàn。
    (Reading the price tag) 1, 518 yuan FEC.
  • gé : gēn jù mù qián xíng shì， wǒ men zhǐ néng 'àn zuó tiān de bào jià gōng yìng yī qiān dūn sǎnzhuāng shòu zhī。
    As the situation stands now, we can offer only 1 000 tons bulk tallow at the price quoted yesterday.
  • gé : rú guǒ nǐ néng shuō fú nǐ men yòng hù jiē shòu tǒng zhuāng shòu zhī de huà， wǒ men kě yǐ jìn lì duō gōng yī xiē， bǐ rú shuō sān qiān dūn bā， tǒng hé zhuāng tǒng fèi， měi dūn jiā shōu 45 měi yuán。
    If you can get your end users interested in drummed tallow, we'll do our best to offer more, say 3 000 tons, with an additional charge for the drums and the drumming cost at US $ 45 per ton.
  • qiān wàn bù kě zài kào jìn qì yóu xiāng chù chōu yān。
    Never smoke near the gasoline tank.
  • héng héng dào jiào fā yuán yú zhōng guó， yǐ yòu yī qiān qī bǎi duō nián lì shǐ。
    -Taoism, native to China, has a history of more than 1,700 years.
  • běi fēng juǎndì bái cǎo zhé， hú tiān bā yuè jí fēi xuě； hū rú yī yè chūn fēng lái， qiān shù wàn shù lí huā kāi。
    The north wind rolls the white grasses and breaks them; And the Eighth-month snow across the Tartar sky Is like a spring gale, come up in the night, Blowing open the petals of ten thousand peartrees.
  • wǒ fù mǔ gào jiè wǒ qiān wàn bù yào shuō huǎng .
    My parents taught me never to tell lies.
  • rú guǒ nǐ bù jiē shòu， qǐng qiān wàn bié huí zhuǎn shēn， bù yào guǎn shēn hòu de rén zěn yàng lèi liú mǎn miàn， nà zhǐ shì yī shí gǎn shòu， shuí bù zhī dào 'ài yīngshì xiāng hù de。
    Remember love is mutual. If you don't have the same affection as the person behind does towards you, never turn round to look even if there's a tearful pleading face, letting the grief go of itself.
  • jì shù gé xīn xiàng mù shù yǐ qiān jì。
    Technical innovations run into thousands.
  • duì bǐ xiàng mù nián fèn 1952 nián 1998 nián wèi shēng jī gòu ( gè )117616700 bìng chuáng ( zhāng )5711393000 wèi shēng jì shù rén yuán ( rén )17877605255 píng jūn měi gè wèi shēng jī gòu fú wù de jū mín ( rén )4761910139 měi qiān rén yōng yòu bìng chuáng ( zhāng )0.102.32 píng jūn měi gè wèi shēng jì shù rén yuán fú wù de jū mín ( rén )3132341
    Item 1952 1998 medical and health institutions 1,176 16,700 hospital beds 5,711 393,000 medical technicians 17,877 605,255 one medical institution per 47,619 people 10,139 people number of hospital beds per thousand people 0.10 2.32 one medical technician per 3,132 people 341 people