则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cū bào xiē de zé zài yuán bì huà shàng mǒ yī céng cǎo ní， rán hòu shuà bái chóngxīn zuò huà。 zuì liáo cǎo de shì zhí jiē zài yuán zuò shàng gài yī céng bái fěn hòu biàn qǔ 'ér dài zhī。
    More considerate people made a mud brick wall along the original cave wall for their own painting, but rude ones simply plastered a layer of cob over the original mural and daubed it white to make their own painting.
  • dàn shì zǎo zài cobol chéng wéi běn xīng qiú shàng zuì rè mén de biān chéng yǔ yán shí， zhè zhǒng fāng fǎ yǐ shì yī zhǒng（ rén réndōu zhè me zuò de） zhǔn zé 。
    But this method was the norm back when Cobol was the hottest programming language on the planet.
  • ér mǎ kè sī zé bǎ zhè yī qiē dàngzuò zhī zhū wǎng yī yàng mǒ dào yī biān， háo bù lǐ huì； zhǐ zài wàn fēn bì yào shí cái bèi pò yú yǐ huí jī。
    All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.
  • àn zhào gōng rèn de guī zé ， zhè shì duì de。
    It's all right, according to the Cocker.
  • ér yǔ api xiāng guān de tè dìng cuò wù dài mǎ de jiě shì， zé zài api cān kǎo bù fēn zhōng de měi yī gè api de xiāng guān bù fēn zhōng dōuyòu miáo shù。
    API-specific interpretations of error codes are described following each API reference page.
  • lìng yī xiàng gù wèn yán jiū yǐ jīng zhǎn kāi， mù de shì jiǎn tǎo jiàn zhù wù zhào míng hé tōng fēng xì tǒng de xiàn xíng guī dìng， rú yòu xū yào， xiū dìng yòu guān de jiàn zhù shǒu zé 。
    Another consultancy study has started to review current requirements on lighting and ventilation of buildings and to update the relevant building codes as necessary.
  • cóng nóng cūn jū mín kàn， 1978 nián 'ēn gé 'ěr xì shù gāo dá 60.8%， 2001 nián zé jiàng zhì 50.4%；
    Among rural residents, the Engel ’ s coefficient was as high as 60.8% in 1978, but dropped to 50.4% in 2001.
  • què lì láo dòng、 zī běn、 jì shù hé guǎn lǐ děng shēng chǎn yào sù 'àn gòng xiàn cānyù fēn pèi de yuán zé ， wán shàn 'àn láo fēn pèi wéi zhù tǐ、 duō zhǒng fēn pèi fāng shì bìng cún de fēn pèi zhì dù。
    We should establish the principle that labor, capital, technology, managerial expertise and other production factors participate in the distribution of income in accordance with their respective contributions, thereby improving the system under which distribution according to work is dominant and a variety of modes of distribution coexist.
  • hé píng gòng chù yuán zé jù yòu qiáng dà shēng mìng lì
    THE PRINCIPLES OF PEACEFUL COEXISTENCE HAVE A POTENTIALLY WIDE APPLICATION
  • chǔlǐ guó yǔ guó zhī jiān de guān xì， hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé shì zuì hǎo de fāng shì。
    The Five Principles of Peaceful Coexistence provide the best way to handle the relations between nations.
  • yǐ hé píng gòng chù de wǔ xiàng yuán zé wéi jī chǔ rèn hé liǎng guó zhèng fǔ jiān dōukě yǐ jìn xíng hé lǐ de duì huà。
    On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
  • suǒ yǐ， hé píng gòng chù de yuán zé bù jǐn zài chǔlǐ guó jì guān xì wèn tí shàng， ér qiě zài yī gè guó jiā chǔlǐ zì jǐ nèi zhèng wèn tí shàng， yě shì yī gè hǎo bàn fǎ。
    So the principles of peaceful coexistence provide a good solution not only to international issues, but to domestic problems as well.
  • suǒ yǐ xiàn zài què shí xū yào yǐ hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé zuò wéi xīn de guó jì zhèng zhì、 jīng jì zhì xù de zhǔn zé 。
    We must therefore take the Five Principles of Peaceful Coexistence as the norms for the new international political and economic order.
  • zhì yú guó jì zhèng zhì xīn zhì xù， wǒ rèn wéi， zhōng yìn liǎng guó gòng tóng chàng dǎo de hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé shì zuì jīng dé zhù kǎo yàn de。
    As for a new international political order, I think the Five Principles of Peaceful Coexistence, initiated by China and India, can withstand all tests.
  • zhōng guó jiān chí zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， dú lì zì zhù dì chǔlǐ duì wài jūn shì guān xì， kāi zhǎn jūn shì jiāo liú yǔ hé zuò。
    China handles its military relations independently, and conducts military exchanges and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • zhōng guó jiān chí zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé jī chǔ shàng， dú lì zì zhù dì chǔlǐ duì wài jūn shì guān xì， kāi zhǎn jūn shì jiāo liú yǔ hé zuò。
    China insists on dealing with its foreign military relations independently and engaging in military exchanges and cooperation based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • －－ gè guó yìng zài xiāng hù zūn zhòng zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng、 hù bù qīn fàn、 hù bù gān shè nèi zhèng、 píng děng hù lì、 hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé jī chǔ shàng jiàn lì guó yǔ guó zhī jiān de guān xì。
    -- The relations among nations should be established on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
  • wǒ xiǎng， wǒ men jiù shǒu xiān zài gé xià lái fǎng de xīn wén gōng bào zhōng tǐ xiàn hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé 。
    First of all, let us see to it that the Five Principles of Peaceful Coexistence are reflected in the press communique about the visit of Your Excellency.
  • wǒ tè bié tuī jiàn wǔ shí nián dài yóu wǒ men yà zhōu rén tí chū de hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé ， zuò wéi jīn hòu guó jì zhèng zhì xīn zhì xù de zhǔn zé 。
    I have especially recommended that the Five Principles of Peaceful Coexistence, which we Asians put forward in the 1950s, be made norms governing the future international political order.
  • wǒ men shuí yě bù pà， dàn shuí yě bù dé zuì， àn hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé bàn shì， zài yuán zé lì chǎng shàng bǎ wò zhù
    We do not fear anyone, but we should not give offence to anyone either. We should act in accordance with the Five Principles of Peaceful Coexistence and never deviate from them.
  • wéi yī de chū lù， shì bù tóng shè huì zhì dù de guó jiā zài wǔ xiàng yuán zé jī chǔ shàng hé píng gòng chù、 xiāng hù hé zuò， ér bù shì gān shè bié guó nèi zhèng、 tiǎo qǐ bié guó nèi luàn。
    The only solution is peaceful coexistence and cooperation of all countries with different social systems on the basis of the Five Principles, not interference in other countries' internal affairs and provoking disorders.
  • zhù zhāng zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， tóng suǒ yòu guó jiā fā zhǎn yǒu hǎo hé zuò guān xì。
    China advocates establishing a new fair and rational international political and economic order, and developing relations of friendship and cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • wǒ men yī guàn zhòng shì gǎi shàn hé fā zhǎn liǎng guó guān xì， guān jiàn shì yào yán shǒu hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé ， tè bié shì xiāng hù zūn zhòng zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng de yuán zé 。
    We have always attached importance to improving and developing bilateral relations. The key is to closely observe the Five Principles of Peaceful Coexistence, especially the principle of mutual respect for sovereignty and territorial integrity.
  • wǒ men yào jì xù jiān dìng bù yí dì guàn chè zhí xíng dú lì zì zhù de hé píng wài jiāo zhèng cè。 zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng jì xù fā zhǎn tóng shì jiè gè guó de yǒu hǎo hé zuò。
    We will continue to unswervingly carry out an independent foreign policy of peace and advance our friendly cooperation with the rest of the world on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • wǒ guó jiāng cháng qī shí xíng duì wài kāi fàng， yuàn yì zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， tóng shì jiè yī qiē guó jiā jiàn lì、 fā zhǎn wài jiāo guān xì hé jīng jì wén huà guān xì。
    China will remain open to the outside world and is ready to establish and expand diplomatic relations and economic and cultural ties with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、 hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé hé qí tā gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé ， shì wéi hù hé píng de zhèng zhì jī chù hù lì hé zuò、 gòng tóng fán róng， shì wéi hù hé píng de jīng jì bǎo zhàng。
    The UN Charter, the Five Principles of Peaceful Coexistence and other universally recognized principles governing international relations should serve as the political basis for safeguarding peace while mutually beneficial cooperation and common prosperity its economic guarantee.
  • zhōng guó zài jiān chí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， yī xiàng jī jí cānyù hé tuī dòng jìn dú guó jì hé zuò， zài shì jiè jìn dú lǐng yù fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On the basis of clinging to the Five Principles of Peaceful Coexistence [mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence], China has all along actively participated in and promoted international cooperation in drug control and played an important role in this field.
  • zhōng guó zài jiān chí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， yī xiàng jī jí cānyù hé tuī dòng jìn dú guó jì hé zuò， zài shì jiè jìn dú lǐng yù fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On the basis of clinging to the Five Principles of Peaceful Coexistence (mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non- aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence), China has all along actively participated in and promoted international cooperation in drug control and played an important role in this field.
  • zhēn duì yà tài dì qū de tè diǎn， zhōng guó zhù zhāng yà tài 'ān quán hé zuò yìng zūn xún bìng cǎi qǔ yǐ xià yuán zé hé cuò shī： yǐ《 lián hé guó xiàn zhāng》 yǔ hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé wéi jī chǔ， jiàn lì hù xiāng zūn zhòng、 yǒu hǎo xiāng chù de xīn xíng guó jiā guān xì；
    In cognizance of the Asian-Pacific region's particular circumstances, China holds that with regard to security and cooperation in the region the following principles and measures to realize them should be followed and adopted: On the basis of the Charter of the United Nations and the Five Principles of Peaceful Coexistence [mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence], establish a new mutual respect and friendly relationship between nations;
  • zhōng guó de fā zhǎn yǔ wěn dìng， zhōng guó zhōu biān dì qū de hé píng yǔ fán róng， yǐ jí 'àn zhào hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé jiàn lì hé wéi hù dì qū 'ān quán xīn zhì xù， shì zhōng guó gēn běn lì yì zhī suǒ zài。
    China's fundamental interests lie in its domestic development and stability, the peace and prosperity of its surrounding regions, and the establishment and maintenance of a new regional security order based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • wǒ men dǎng tóng qí tā jǐ gè dǎng cháng qī gòng cún， hù xiāng jiān dū， zhè gè fāng zhēn yào jiān chí xià lái。 dàn shì， zhōng guó yóu gòng chǎn dǎng lǐng dǎo， zhōng guó de shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè shì yè yóu gòng chǎn dǎng lǐng dǎo， zhè gè yuán zé shì bù néng dòng yáo de；
    While the principle of long-term coexistence and mutual supervision between our Party and all other parties must be upheld, China and China's drive for socialist modernization must be led by the Communist Party.This is an unshakable principle.
  • zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng guǎng fàn tóng shì jiè gè guó jiàn lì hé fā zhǎn yǒu hǎo guān xì， jiā qiáng tóng fā zhǎn zhōng guó jiā de tuán jié yǔ hé zuò， bìng jī jí fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā de mù lín guān xì；
    seeks to establish and develop extensive, friendly relations with all the world's countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence, strengthen unity and cooperation with developing countries and actively develop good-neighbourly relations with bordering nations;