出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèishénme tí chū xué yuán yào yǐ tuán de gànbù wéi zhù ní？
    Why am I proposing that the majority of students be regimental cadres?
  • zài yī gè kuáng fēng bào yǔ zhī yè， wǒ tuán chū qí bù yì dì gōng zhàn liǎo nà gè yào sài。
    On a wild night our regiment take the fort by surprise.
  • wǒ zuò wéi gōng sī de dì qū xiāo shòu jīng lǐ， cǐ kè xiàng gōng sī tí chū cí zhí， xīn qíng shí fēn fù zá。
    It is with mixed feelings that I submit my resignation as Reginal Sales Manager for our company.
  • 　 duì shì jiè gè guó huò gè dì qū de rén rù jìng、 dòu liú hé lí jìng， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ kě shí xíng chū rù jìng guǎn zhì。
    The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may apply immigration controls on entry into, stay in and departure from the Region by persons from foreign states and regions.
  • zài jì xù jiā kuài dōng bù hé zhōng bù dì qū fā zhǎn de tóng shí， xī bù dì qū dà kāi fā yào mài chū shí zhì xìng bù fá。
    While continuing to speed up development of east and central regions, the great development of the west region should take substantive steps.
  • féi dà de dù zǐ xiàng qián tū chū de fù bù
    A protruding abdominal region.
  • shǒu xiān， yóu yú shòu dōng nán yà、 dōng yà jīn róng wēi jī de yǐng xiǎng， zhè xiē guó jiā hé dì qū jīng jì bù jǐng qì， jiǎn shǎo liǎo jìn kǒu liàng， yīn 'ér shǐ zhōng guó duì zhè yī dì qū de chū kǒu jiǎn shǎo， rén mín bì biǎn zhí bìng bù néng kuò dà zhōng guó duì zhè yī dì qū de chū kǒu；
    Affected by the financial crisis, economies of countries and regions in Southeast and East Asia have slumped, resulting in their reduced imports. This has forced China to cut its exports to the region The devaluation of the RMB, however, cannot expand China's export to this region.
  • zhè liàng ` chū zū qì chē ＇ shì yī jià xiǎo xíng ruì shì fēi jī， jiào ` pí lè tè sī。 bō tè＇。
    The'taxi' is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.
  • 《 jī běn fǎ》 guī dìng， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ kě duì shì jiè gè guó jí gè dì qū rén shì jìn chū xiāng gǎng jí dòu liú shì yí shí shī chū rù jìng guǎn zhì。
    The Basic Law provides that the Government of the HKSAR may apply immigration controls on entry into,stay in and departure from the Region by persons from foreign states and regions.
  • jī yì xiǎn chū yòu jīn shǔ pí láo de xiàn xiàng .
    The aeroplane wing showed signs of metal fatigue.
  • gāi shǔ hái wéi tóu zī zhě zài xiāng gǎng shè lì dì qū zǒng bù hé dì qū bàn shì chù tí gōng yòu yòng de zī liào， xié zhù tā men zuò chū míng zhì de tóu zī jué dìng。
    Invest Hong Kong also provides information to facilitate the making of informed investment decisions by investors in setting up regional headquarters and regional offices in Hong Kong.
  • -- yà tài jīng hé zǔ zhì yìng zài zūn zhòng duō yàng xìng de jī chǔ shàng， xiàng shí xiàn mào wù mù biāo mài chū gèng jiā jiān shí de bù fá。 jì xù bǐng chéng " kāi fàng de dì qū zhù yì " yuán zé， wéi cù jìn duō biān mào yì tǐ zhì de fā zhǎn zuò chū gòng xiàn。
    APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism".
  • lěng zhàn jié shù hòu， duō jí huà qū shì zài quán qiú huò dì qū fàn wéi nèi， zài zhèng zhì、 jīng jì děng lǐng yù dōuyòu xīn de fā zhǎn， shì jiè shàng gè zhǒng lì liàng chū xiàn xīn de fēn huà hé zǔ hé。
    With the end of the cold war, a tendency toward multipolarity has further developed both globally or regionally in the political, economic and other fields as various world forces are experiencing new splits and realignments.
  • tí chū suǒ péi
    To register a(one's) claim
  • wǒ men tí chū suǒ péi 200 měi yuán。
    We register a claim for US.$200.
  • 　 měi guó háng kōng háng tiān jú jiāng huì jiù cǐ wèn tí chū bǎn yī běn xiù zhēn shū， xiàng shì jiè zhèng míng měi guó rén díquè céng tà shàng yuè qiú。
    So the National Aeronautics and Space Administration (NASA) will produce a mini-book to show that yes, indeed, Americans did land on the Moon.
  • tā de míng zì méi yòu chū xiàn zài jì lù shàng。
    His name doesn't appear on the register.
  • tā liú lù chū yā yì bù zhù de xǐ yuè。
    He registered irrepressible joy.
  • tā liǎn shàng liú lù chū jīng huāng de shén sè
    Her face registered dismay.
  • tā de liǎn shàng xiàn chū jīng yà shén sè。
    Her face registered surprise.
  • wēn dù jì xiǎn shì chū ６ ０ dù。
    The thermometer registered 6 0 degrees.
  • dēng jì hǎo zhī hòu， wǒ men jiù chū qù liǎo。
    Having registered, we passed out.
  • tā liǎn shàng xiǎn chū chī jīng de shén sè。
    A surprise registered on his face.
  • běn gǎng jū mín de chū shēng hé sǐ wáng， jūn xū dēng jì。
    Births and deaths must be registered.
  • xìn xī jì shù、 shēng mìng kē xué、 háng kōng háng tiān jì shù děng lǐng yù chéng jiù tū chū 。
    Remarkable achievements were scored in such fields as information technology, life science and aeronautical and space technologies.
  • tā dēng jì liǎo hái zǐ de chū shēng rì。
    He registered the birth of his child.
  • yàng pǐn yǐ guà hào jì chū。
    Samples have been sent by registered post.
  • dì shí wǔ tiáo zhù cè shāng biāo xū yào biàngēng zhù cè rén de míng yì、 dì zhǐ huò zhě qí tā zhù cè shì xiàng de， yīngdāng tí chū biàngēng shēn qǐng。
    Article 15.Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
  • cháng ruò yīng 'ér chū shēng hòu yī nián nèi shàng wèi dēng jì， zài huò dé shēng sǐ dēng jì guān tóng yì hòu， kě bǔ bàn shǒu xù。
    A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.
  • zhì yú xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù de xíng shì 'àn jiàn， zé yóu gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān suǒ zhǐ pài de fù hé wěi yuán huì， shěn lǐ jiù fǎ yuán shēn qǐng bèi jù 'ér tí chū de shàng sù。
    Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Review Committee appointed by the Registrar of the High Court.
  • zhì yú xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù de xíng shì 'àn jiàn， zé yóu gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān suǒ zhǐ pài de tè bié wěi yuán huì shěn lǐ jiù fǎ yuán shēn qǐng bèi jù 'ér tí chū de shàng sù。
    Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Special Committee appointed by the Registrar of the High Court.
  • xiàng bèi shēn sù fāng jì fā suǒ yòng de suǒ yòu tōng xìn dì zhǐ hé chuán zhēn dì zhǐ lái zì (a) zhù cè fāng de whois shù jù kù zhōng chū xiàn de guān yú zhù cè yù míng chí yòu zhě、 jì shù lián luò rén hé guǎn lǐ lián luò rén de yù míng zhù cè shù jù， yǐ jí (b) zhù cè fāng xiàng fú wù tí gōng fāng tí jiāo de zhù cè jì fèi lián luò rén xìn xī。 yǐ jí
    sending the complaint to all postal-mail and facsimile addresses (A) shown in the domain name's registration data in Registrar's Whois database for the registered domain-name holder, the technical contact, and the administrative contact and (B) supplied by Registrar to the Provider for the registration's billing contact;