农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài màn cháng de fēng jiàn nóng nú zhì shè huì lǐ， xīzàng guǎng dà nóng 、 mù nú zhèng zhì shàng shòu yā pò， jīng jì shàng shòu bō xuē， dòng zhé zāo dào pò hài。
    Under the centuries-long feudal serfdom, the Tibetan serfs were politically oppressed, economically exploited and frequently persecuted.
  • nóng mín wèile jīng jì zì wèi， bì xū zǔ zhì hé zuò shè， shí xíng gòng tóng mǎi huò hé xiāo fèi。
    To protect themselves economically, the peasants must organize con sumers' co-operatives for the collective buying of goods.
  • suí zhe jīn hòu gōng yè huà jìn chéng de jiā kuài， jīng jì jiàn shè duì gēng dì de xū qiú yā lì réng rán hěn dà， zhōng guó zhèng fǔ jiāng 'àn zhào jié yuē yòng dì、 shǎo zhàn huò bù zhàn gēng dì de yuán zé， cǎi qǔ gèng jiā yòu lì de cuò shī què bǎo gēng dì zǒng liàng de dòng tài píng héng： kòng zhì fēi nóng yè zhàn yòng gēng dì， jìn yī bù jiàn quán gēng dì bǎo hù zhì dù， qièshí jiā qiáng jī běn nóng tián bǎo hù；
    Following the speeding up of industrialization in the future there will be a growing demand for land for economic construction. In view of this the government will, in light of the principle of "economization on land use and little or no occupation of cultivated land", adopt still more effective measures to ensure the dynamic equilibrium of the total cultivated land, restrict occupation of cultivated land for non-agricultural purposes, improve the land preservation system and strengthen the protection of basic farmland.
  • lián hé guó zàn zhù de qiān nián shēng tài xì tǒng píng gū yòu 1500 míng shì jiè gè dì de zhù míng kē xué jiā cānyù， kǎo chá wéi chí dì qiú shàng de shēng mìng de guò chéng， rú shì jiè gè dì de cǎo yuán、 sēn lín、 hé liú hé húpō、 nóng tián hé hǎi yáng。
    The UN-sponsored Millennium Ecosystem Assessment, involving 1,500 of the world's leading scientists, is examining the processes that support life on earth, such as the world's grasslands, forests, rivers and lakes, farmlands and oceans.
  • wèicǐ， jiā qiáng nóng yè jī chǔ jiàn shè， gǎi zào zhōng dī chǎn tián， bǎ gǎi shàn nóng yè de shēng tài shuǐ píng zuò wéi nóng yè shēng chǎn hé kāi fā jī jí zhuī qiú de mù biāo， xīzàng zhù zhòng tōng guò gǎi shàn nóng yè fā zhǎn de shēng tài huán jìng lái nǔ lì tí gāo liáng shí chǎn liàng。
    Therefore, it is necessary to strengthen agricultural infrastructure construction, transform low- and medium-yield fields and improve the level of the agricultural ecosystem for agricultural production and development. With this aim in mind, the government of the Tibet Autonomous Region has endeavored to raise grain yield by improving the eco-environment for agricultural development.
  • tí lì de zhù rén shēng huó zài 'ài dēng tuó niǎo shì jiè， zhè gè tuó niǎo shì jiè wèi yú yīng gé lán xī běi bù pān ruì sī fù jìn de yī jiā nóng chǎng lǐ， yě shuō dé shàng shì gè lǚ yóu jǐng diǎn。 tí lì de zhù rén men bìng méi yòu zài yì duì zhè pǐ 'ǎi zhǒng mǎ guò qù zài yě shēng dòng wù yuán de shēng huó， zhè pǐ 'ǎi zhǒng mǎ céng hé yī pǐ gōng bān mǎ gōng tóng shēng huó zài yě shēng dòng wù yuán de yī piàn lǐng dì lǐ。
    Tilly's owners at Eden Ostrich World, a modest visitor attraction on a farm near Penrith in northwestern England, had been unaware of the pony's exotic past life at a wildlife park, where she shared a field with a male zebra.
  • nóng yào wū rǎn duì zhí wù de yǐng xiǎng
    effect of pesticide on plants
  • nóng yào wū rǎn duì jiàn kāng de yǐng xiǎng
    health effects of pesticides pollution
  • fā zhǎn jié shuǐ xíng nóng yè、 jié shuǐ xíng gōng yè， jiàn shè jié shuǐ xíng chéng shì。
    Water-efficient agriculture and industry shall be developed to build a water-efficient city.
  • wèicǐ， wǒ men jiāng cǎi qǔ yòu lì cuò shī， shǐ shāng pǐn jìn kuài tōng chàng dì jìn rù nóng cūn。
    Effective measures will be taken to channel merchandise more efficiently into the rural market.
  • zài jiù zhōng guó， gōng rén nóng mín lián shēng huó dū nán yǐ wéi chí， gèng tán bù shàng sòng zǐ nǚ shàng xué liǎo。
    In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.
  • liú dòng láo gōng wǎng jiā lǐ huì kuǎn， yǐ mí bǔ dī xià de nóng cūn shōu rù。
    Migrants send home cash that helps eke out low village incomes.
  • ā gā mén nóng mài xī ní de guó wáng， tè luò yī zhàn zhēng zhōng de xī là lián jūn tǒng shuài， ā tè róu sī de 'ér zǐ， é ruì sī tè sī、 yī lāi kè tè lā yǐ jí yǐ fěi qín ní yà de fù qīn。 tā gāng cóng tè luò yī fǎn huí jiù bèi qí qī kè lǚ tài ní sī tè lā shā hài
    The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia. He was killed by his wife Clytemnestra upon his return from Troy.
  • nóng yè qì xiàng yào sù
    essential elements of agrometeorology
  • wán shàn kāi cǎi dì xià shuǐ jìhuà， zhòng diǎn kòng zhì gōng nóng yè qǔ yòng dì xià shuǐ de shù liàng， zhú bù tí gāo dì xià shuǐ shuǐ wèi；
    The underground water exploitation plan will be improved, focusing on reducing the amount of underground water for industrial and agricultural purposes, in an effort to gradually elevate the underground water level.
  • dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ lái， wǒ men zhú bù jìn xíng gǎi gé。 gǎi gé shǒu xiān cóng nóng cūn kāi shǐ。
    After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee we began our reform step by step, starting with the countryside.
  • gōng yè hé nóng yè zhī jiān běn zhì chā bié de xiāo shī
    elimination of the essential differences between industry and agriculture
  • rán 'ér， nóng yè de fā míng bìng wèi yǒng jiǔ dì shǐ rén lèi bǎi tuō duì shí pǐn duǎn quē hé jī huāng de kǒng jù。
    The invention of agriculture, however, did not permanently emancipate man from the fear of food shortages, hunger and famine.
  • 　 nóng yè fā zhǎn de jī běn mù biāo shì : nǔ lì fā zhǎn nóng cūn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì， jìn yī bù jiě fàng hé fā zhǎn nóng cūn de shēng chǎn lì， kāi fā、 lì yòng nóng cūn láo dòng lì、 tǔ dì hé gè zhǒng zī yuán， zēng jiā nóng chǎn pǐn de yòu xiào gōng yìng， mǎn zú rén mín shēng huó hé shè huì jīng jì fā zhǎn de xū yào；
    The main object in developing agriculture is to actively develop the socialist market economy in rural areas, further emancipate and develop the rural productive forces, develop and utilize the rural labour force, land and various resources, increase effective supplies of agricultural products, and satisfy the demands of the people's life and the development of social economy;
  • xīzàng de gànbù duì wǔ zhù tǐ shì fān shēn nóng nú hé nú lì， tóng shí yě bāo kuò gè jiè 'ài guó shàng céng rén shì。
    Most Tibetan cadres are emancipated serfs and slaves. There are also some patriots from the upper class.
  • cān jiā dà huì de zàngzú dài biǎo jué dà duō shù shì fān shēn nóng nú hé nú lì， yě yòu shàng céng 'ài guó rén shì hé zōng jiào jiè rén shì。
    Most deputies of the tibetan nationality to the congress were emancipated serfs and slaves, as well as patriots from the upper strata and religious figures.
  • zhè xiē huò dé liǎo jiě fàng de nóng nú dà dū chéng liǎo gōng jiàng， yòng zì jǐ de chǎn pǐn huàn qǔ fēng jiàn zhù tǔ dì shàng shēng chǎn chū de shèng yú liáng shí hé yuán liào yǐ cǐ wéi shēng。
    These emancipated serfs mostly became artificers; and lived by exchanging the produce of their industry for the surplus food and material which the soil yielded to its feudal proprietors.
  • 1959 nián yǐ hòu， fān shēn nóng nú zài guǎng dà chéng xiāng fēn fēn chéng lì yè yú gē wǔ duì hé zàngxì duì， yǐ qún zhòng xǐ wén lè jiàn de wén yì xíng shì， zì biān zì yǎn liǎo zhòng duō fǎn yìng fān shēn jiě fàng hòu xīn shēng huó de jié mù。
    Beginning in 1959, the emancipated serfs set up amateur song and dance and Tibetan opera teams one after another in cities and townships. They composed, wrote and performed a number of programs reflecting the people's new life since the liberation in the forms loved by the masses.
  • 1959 nián mín zhù gǎi gé yǐ hòu， xīzàng gèng yǒng xiàn liǎo yī pī yōu xiù de wén yì zuò pǐn， rú gēqǔ《 běi jīng de jīn shān shàng》 hé《 fān shēn nóng nú bǎ gē chàng》、 biǎo yǎn chàng《 guàng xīn chéng》、 gē wǔ《 xǐ yī gē》、 yīnyuè wǔ dǎo shǐ shī《 fān shēn nóng nú xiàng tài yáng》、 huà jù《 wén chéng gōng zhù》、 diàn yǐng《 nóng nú》 děng， zài guó nèi wài dū chǎn shēng liǎo yī dìng yǐng xiǎng。
    Particularly after the Democratic Reform in 1959, a number of excellent literary and art works emerged in Tibet and, to a certain degree, influenced people both at home and abroad. These works include the songs "On the Golden Hill of Beijing" and "Liberated Serfs Sing," the song with actions "Strolling Around the New Town," the song and dance combination "Washing Clothes," the dance epic with music "Emancipated Serfs Turn Toward the Sun," the drama "Princess Wen Cheng" and the movie "The Serfs.
  • zài zhè zhǒng zhì dù xià， zhōng shì jì de nóng nú tóng xiàn dài 'é guó ( zài nà lǐ， zhí dào xīn jìn shí shī liǎo nóng nú jiě fàng cuò shī yǐ qián， réng rán jī běn shàng shì zhè zhǒng zhì dù ) de nóng nú yī yàng， bìng fēi bù kě néng huò dé cái chǎn， shì shí shàng， tā men de jī lěi shì xiàn dài 'ōu zhōu cái fù de yuán shǐ lái yuán。
    Under this system during the Middle Ages it was not impossible, no more than in modern Russia (where, up to the recent measure of emancipation,the same system still essentially prevailed), for serfs to acquire property; and in fact, their accumulations are the primitive source of the wealth of modern Europe.
  • wú qíng de dì zhù zǒng shì yào cóng diàn nóng shēn shàng qǔ dé dōng xī， què bù kěn huā jǐ gè dà qián xiū lǐ táng bà， ràng táng gān hàn， è sǐ diàn nóng ， tā men què zhǐ zhī shōu zū。
    The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs;they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.
  • wú lùn chéng shì nóng cūn， tān wū fǔ huà xiàn xiàng dōuhěn yán zhòng。
    In both urban and rural areas embezzlement and corruption have become very serious.
  • zhè zhǒng sān mín zhù yì jí shì sūn zhōng shān de sān dà zhèng cè， jí lián 'é、 lián gòng hé fú zhù nóng gōng zhèng cè de sān mín zhù yì。
    These Three People's Principles embody Dr. Sun Yat-sen's Three Great Policies -- alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.
  • zhè zhǒng xīn shí qī de gé mìng de sān mín zhù yì， xīn sān mín zhù yì huò zhēn sān mín zhù yì， shì lián 'é、 lián gòng、 fú zhù nóng gōng sān dà zhèng cè de sān mín zhù yì。
    The revolutionary Three People's Principles of the new period, the new or genuine Three People's Principles, embody the Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.
  • nóng mín zhèng zài cháng shì shēng chǎn zhuǎn jī yīn jiā chù， dàn bù shì hěn yòu xiào， yuán yīn shì xiàng shàng miàn shuō de nà yàng， yí chuán xìng gǎi biàn pēi tāi de néng lì jí xiǎo。
    Farmers are attempting to produce transgenic livestock already but not efficiently due to the minimal ability to alter embryos genetically as stated above.
  • zǒng zhī， wǒ men yìng lǐ zhì kǎo lǜ zhè yī wèn tí， zhòng shì nóng mín de shēng huó。
    In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives.
  • wǒ yī zhí dōushì tài dù jiān jué dì biǎo míng wǒ bù zhī dào yào jià gěi shénme yàng de nán rén， dàn yòu yī diǎn shì kěn dìng wú yí de -- tā bù huì shì wù nóng de huò yǎng rǔ niú de！
    I had always been emphatic that I didn't know whom I would marry, but one thing was for sure--he would not be a farmer or dairyman!