兵中英惯用例句:
  • 因为历次作战俘虏兵甚多，此种分子加入红军，带来了浓厚的雇佣军队的思想，使单纯军事观点有了下层基矗
    Many prisoners captured in past battles have joined the Red Army, and such elements bring with them a markedly mercenary outlook, thereby providing a basis in the lower ranks for the purely military viewpoint.
  • 索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的外籍退役士兵的幕后策划人。
    Marshal Soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed foreign ex-soldiers.
  • 索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的退役外籍士兵的幕后策划人。
    Marshal Soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed foreign ex- soldiers.
  • 那老兵具有威武的仪表。
    The old veteran had a martial bearing.
  • 最小的一个，士兵詹姆士·瑞恩(马特·达门饰)还在敌后某处身处险境。
    The youngest, Private James Ryan (Matt Damon), is alive somewhere behind enemy lines.
  • 到2001年，新疆生产建设兵团在两大沙漠边缘兴修水利、植树造林、防风固沙，建起了数千公里的绿色屏障，形成了1064千公顷新绿洲，建起了石河子、五家渠等一批新兴城镇；国内生产总值占自治区的13.2%。
    By 2001, the XPCC had built a maze of irrigation works, sandbreaks and forest belts, rigged up a green barrier totaling several thousand km in length, created new oases with a total area of 1.064 million ha, brought into existence a number of new towns such as Shihezi and Wujiaqu, and reaped a GDP that accounted for 13.2% of the autonomous region’s total.
  • 当时袁绍拥军十万，而曹操兵少粮荆
    Yuan Shao had an army of 100,000, while Tsao Tsao had only a meagre force and was short of supplies.
  • 伞兵伞兵部队的成员
    A member of the paratroops.
  • 后来从朋友那儿得知巴斯滕小姐在其回忆录《女通讯兵见闻》里描述过两人的那段往事。
    Later, he discovered through a friend that Batstone had written about their relationship in her memoir, A Wren's Eye View.
  • 有些国家，所有年轻男子都要服一年兵役。
    In some countries all the young men do a year's military service.
  • 士兵们，集合！
    Get fell in, men!
  • 120名士兵投诚到我们这边来了。
    120 men came over to us.
  • 还有养禽栏，养鱼池，驯马场，马厩，牛羊圈；图书室，兵器室和打铁场。
    aviaries, fishponds, menageries, stables, barns,libraries, arsenals and foundries.
  • 士兵干杂活时穿的衣服。
    clothing worn by military personnel when doing menial labor.
  • 那些雇佣兵被雇佣来打仗。
    Those mercenaries were hired to fight.
  • 黑森雇佣兵在美国革命战争时期，在美国的英国军队中的德国雇佣兵
    A German mercenary in the British army in America during the Revolutionary War.
  • 红军士兵大部分是由雇佣军队来的，但一到红军即变了性质。
    The majority of the Red Army soldiers come from the mercenary armies, but their character changes once they are in the Red Army.
  • 首先是红军废除了雇佣制，使士兵感觉不是为他人打仗，而是为自己为人民打仗。
    First of all, the Red Army has abolished the mercenary system, making the men feel they are fighting for themselves and for the people and not for somebody else.
  • 建立全国各地军区，动员全民族参战，以便逐步从雇佣兵役制转变为义务兵役制。
    Establish military zones in all parts of the country, mobilize the whole nation to join in the war and thus effect a gradual change from the mercenary system to one of general military service.
  • 长征大规模军事进军，特别指《远征记》中色诺芬所描述的公元前401年波斯的小居鲁士率领希腊佣兵穿过小亚细亚的远征。远征很不成功，色诺芬率领的希腊人撤到了黑海
    A large-scale military advance, specifically the Greek mercenary expedition across Asia Minor in401 b.c. led by Cyrus the Younger of Persia, as described by Xenophon. It was unsuccessful, and the Greeks, led by Xenophon, retreated to the Black Sea.
  • 许多仗都是由雇佣兵打的。
    Much of the fighting was done by mercenaries.
  • 在他们为彼得重获自由所进行的谈判破裂后，特里便孤注一掷，设计了一项大胆的计划，在另一谈判能手迪诺和三名训练有素的雇佣兵的协助下，开始了一场勇敢的营救行动。
    When they reach a breakdown in the negotiations for her husband's freedom,Terry devises a daring yet desperate plan with the help of a fellow negotiator Dino and a trio of highly trained mercenaries,to mount a bold rescue operation.
  • 与新兵们一起用膳
    Took mess with the enlistees.
  • 两国交兵，不斩来使。
    Messenger shall neither is head nor hang.
  • 这位年轻的摩托车传令兵在战争中受到了表彰。
    The young motorcycle messenger was mentioned in dispatches during the war.
  • 中国古代陨铁刃青铜兵器
    Ancient Chinese Bronze Weapons with Meteoritic Iron Blades
  • 近年来，周密组织实施了兰州、济南、南京、广州等战区诸军兵种联合军事演习，全面提高了官兵综合素质和高技术条件下部队的整体作战能力。
    In recent years, joint and combined arms exercises have been meticulously organized in the Lanzhou, Jinan, Nanjing and Guangzhou military area commands, greatly raising the comprehensive quality of officers and men and the overall fighting capability of the troops under high-tech conditions.
  • 人民解放军和武警部队先后出动兵力１５０多万人次，动用机械车辆４５万台次，积极参加和支援西部大开发。
    The PLA and the Armed Police Force have contributed more than 1.5 mil-lion troops and 450,000 motor vehicles and machines to actively participate in and support the western region development efforts.
  • 那时军队有一种新气象，官兵之间和军民之间大体上是团结的，奋勇向前的革命精神充满了军队。
    A fresh spirit prevailed among these forces; on the whole there was unity between officers and men and between the army and the people, and the army was filled with a revolutionary militancy.
  • 他说，在1997至2000年间，一个名叫阿卜杜拉的民兵被数次派往伊拉克，以寻求获得毒药和毒气。
    He says that a militant known as Abu Abdula Al-Iraqi (ph) had been sent to Iraq several times between 1997 and 2000 for help in acquiring poisons and gases.
  • "根据该国的宪法规定,所有的男青年都要服一年兵役。"
    According to the Constitution of the country all the young men do a year's military service.
  • （服兵役的）徵集令，徵召令
    Summons for military service