八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • huǒ rè de lú zǐ； rè shuǐ； yán rè de bā yuè； mèn rè de fáng jiān； tā gǎn jué fā tàng、 pí láo； fā tàng de qián 'é。
    hot stove; hot water; a hot August day; a hot stuffy room; she's hot and tired; a hot forehead.
  • " cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ sì diǎn , jìn jiāo de gōng gòng qì chē měi xiǎo shí zhèng kāi chū yī bān。 "
    From 8 a.m. to 4 a.m. the suburban buses leave every hour on the hour.
  • zài jǐ gè xīng qī de shí jiān lǐ， nà jiā qì chē gōng sī jiù jiě gù liǎo bā qiān sì bǎi míng gōng rén yǐ gōng shí jì suàn， shì gāi gōng sī zhěng gè láo dòng lì de wǔ fēn zhī yī。
    In a matter of weeks, the automobile plant laid off8, 400 workers-- one fifth of its hourly work force.
  • qì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， yuē yòu 280 wàn rén jū yú xīn shì zhèn。 xīn shì zhèn shè yòu gè lèi shè qū jí kāng lè shè shī， bāo kuò xué xiào、 jiē shì、 gòu wù zhōng xīn、 gōng yuán、 yóu qì yòng dì， yǐ jí biàn jié de jiāo tōng lián xì。
    At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links.
  • zhè jiā gōng chǎng shì zài yī jiǔ wǔ bā nián zuǒ yòu yóu yī xiē jiā tíng fù nǚ bàn qǐ lái de。
    The factory was started around 1958 by housewives.
  • tā men gāo huàn tǒng yī， què yuán lái shì yào qǔ xiāo gòng chǎn dǎng、 bā lù jūn、 xīn sì jūn hé shǎn gān níng biān qū， shuō yòu gòng chǎn dǎng、 bā lù jūn、 xīn sì jūn hé biān qū cún zài， zhōng guó jiù bù tǒng yī， tā men yào bǎ quán guó yī qiēdōu huà wéi guó mín dǎng； bù dàn jì xù tā men de yī dǎng zhuān zhèng， ér qiě hái yào kuò dà tā men de yī dǎng zhuān zhèng。
    They howl for unification, but what they really want is to liquidate the Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, on the pretext that China cannot be unified so long as these exist.They want to turn everything over to the Kuomintang and not merely to continue but to extend their one-party dictatorship.
  • wén kē gòng yòu bā gè xì。
    There are eight departments in the humanities.
  • wǔ yuè zhì bā yuè de tiān qì yán rè cháo shī， jiān zhōng yòu zhòu yǔ hé léi bào， zhòu yǔ hé léi bào zài shàng wǔ yóu wéi cháng jiàn， xià wǔ qì wēn jīng cháng shēng yú shè shì 31 dù， wǎn shàng zé bǎo chí zài shè shì 26 dù zuǒ yòu。
    May to August are hot and humid with occasional showers and thunderstorms, particularly during the mornings.Afternoon temperatures often exceed 31 degrees, but at night temperatures generally remain around 26 degrees.
  • suī rán xiāo xiān shēng hái suàn mǎn yì， dì bā cì qiān jū yě hěn yòu kě néng。 xiāo tài tài zēng hèn yán rè、 cháo shī de xià tiān， gēn lín jū yòu xián tài jìn， zhēn shì tòng kǔ bù kān。 “ yào mìng wǒ yě dé bān jiā。 ” xiāo tài tài shuō。
    While Mr. Schroeter is fairly content, an eighth move is a real possibility. Mrs. Schroeter, who hates the hot, humid summers and living so close to her neighbors, is miserable. "I'd give my eye teeth to get out of here," Mrs. Schroeter said.
  • zài qián bā shí nián zhōng， fēng jiàn tǒng zhì zhě sàng quán rǔ guó， shè huì zhàn luàn bù duàn， guó jiā jī pín jī ruò， rén mín jī hán jiāo pò。
    In the first 80-year period， the feudal rulers surrendered the country's sovereign rights under humiliating terms， the whole society was thrown into utter chaos caused by wars， the country became impoverished and weak and the people lived in hunger and cold.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián de zǔ guó， zài jiāng zé mín zhù xí lǐng dǎo zhī xià， dài lǐng zhe zhàn shì jiè wǔ fēn zhī yī de rén kǒu， xíng jiāng gào bié 'èr shí shì jì de shí hòu， yǐ wén míng、 kāi fàng、 jìn bù de zī tài hé jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù， tóng shí gào bié liǎo yā pò zhōng guó rén jìn dà bàn gè shì jì de luò hòu、 pín qióng hé shòu rén qī líng。
    In 1998, under the leadership of President Jiang, our country progresses in an open, civilized and sophisticated manner with achievements, which have captured attention all over the world. As it bids farewell to the 20th century with its people constituting one-fifth of the world population, it also bids farewell to the backwardness, poverty and humiliation which the Chinese people have suffered for more than half a century.
  • yī gè xīng qī yǐ lái， nǐ zài zán men de chú fáng lǐ bǎ yī qiē gǎo dé luàn qī bā zāo。
    Here you have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for a week.
  • yuán lái qī yuè zhōng xún， hú nán dí rén dì bā jūn wú shàng qīn rù níng gāng， zài jìn yǒng xīn， qiú zhàn bù dé（ wǒ jūn cóng jiàndào chū jī bù zhí）， wèi wǒ qún zhòng， cāng zú jīng lián huā tuì huí chá líng。
    Originally, in mid-July, the Eighth Army from Hunan, under Wu Shang, had invaded Ningkang, penetrated to Yunghsin, sought battle with us in vain (our men tried to attack them from a side road but missed them) and then, being afraid of the masses who supported us, hurriedly retreated to Chaling via Lienhua.
  • rú guǒ jí xuǎn qū yǔ dān xuǎn qū yì yuán de bǐ lì shì mù qián de bā bǐ yī， jiāng huì yòu gèng duō de bù zhàn 'ér shèng yì yuán， zhè jiāng wú fǎ ràng jìng xuǎn zhě fā huī lǐng xiù qián zhì。
    The current 8 to 1 ratio means that many candidates will become MPs without a fight and thus not be able to display their leadership qualities at the hustings.
  • “ nǐ zhè hú chě bā dào de jiǎ zhèng jīng de lǎo dōng xī！”
    `You scandalous old hypocrite!' she replied.
  • nà bīng shān de jiǔ fēn zhī yī shì zài shuǐ miàn zhī shàng 'ér jiǔ fēn zhī bā zé zài tā de xià miàn。
    Nine of that iceberg on the one hand above the surface of the water but 8/9th are below it.
  • mín guó bā nián“ wǔ sì yùn dòng”， yī duì“ quán miàn xué xí xī fāng mín zhù kē xué jīng shén” de nán nǚ tóng xué， zài zhè gè wěi dà de shí dài yùn dòng zhōng xiāng liàn、 jié hé。
    At the time of the May Fourth Movement in 1919, there were calls for "complete Westernisation" － especially adoption of Western science and democracy. A couple of idealistic students from that era met, fell in love, and married.
  • zhōng guó kè yùn mǎ tóu zài yī jiǔ bā bā nián qǐ yòng， gòng shè yòu 13 gè bó wèi hé 58 gè chū rù jìng jiǎn chá guì tái。
    There are 13 berths and 58 immigration counters in the China Ferry Terminal, which commenced operation in 1988.
  • bā shí nián dài， zhōng guó jī jí xiǎng yìng shì jiè wèi shēng zǔ zhì kuò dà miǎn yì guī huá hào zhào， tǒng yī liǎo 'ér tóng miǎn yì chéng xù， shí xíng yù fáng jiēzhòng zhèng zhì dù， chéng lì liǎo jìhuà miǎn yì zhuān jiā wěi yuán huì， jiā qiáng duì jìhuà miǎn yì gōng zuò de jì shù zhǐ dǎo， bìng yǔ lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì hé zuò kāi zhǎn lěng liàn jiàn shè， shǐ jìhuà miǎn yì dé dào jìn yī bù fā zhǎn。
    In the 1980s, readily responding to the proposal of the WHO to expand the country's immunity program, China unified children's immunity procedures, initiated the system of issuing inoculation certificates, established the Specialists Committee for Planned Immunity and strengthened technical guidance for planned immunity work. At the same time, China cooperated with the UNICEF in the cold chain development, carrying work in this respect further.
  • xiāng gǎng guó jì zhòng cái zhōng xīn yú yī jiǔ bā wǔ nián chéng lì， zuò wéi xiāng gǎng hé yà tài qū fā zhǎn gè zhǒng tiáojiě jiū fēn fāng shì de dú lì gōng zhèng zhòng cái zhōng xīn。
    The Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) was established in 1985 to act as an independent and impartial focus for the development of all forms of dispute resolution in the HKSAR and the Asia-Pacific region.
  • xiāng gǎng guó jì zhòng cái zhōng xīn yú yī jiǔ bā wǔ nián chéng lì， zuò wéi xiāng gǎng hé yà tài qū fā zhǎn gè zhǒng tiáojiě jiū fēn fāng shì de dú lì gōng zhèng zhòng cái zhōng xīn， wéi xiāng gǎng hé wài dì de tiáojiě jiū fēn jí zhòng cái shì yí tí gōng zī liào。
    The Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) was established in 1985 to act as an independent and impartial focus for the development of all forms of dispute resolution in the HKSAR and the Asia-Pacific region. The HKIAC provides information on dispute resolution and arbitration both in the HKSAR and overseas.
  • zài yī jiǔ sān bā nián hé yī jiǔ sān jiǔ nián jiān， yīng měi dì guó zhù yì céng jīng jǐ cì yùn niàng chū mài zhōng guó lái huàn qǔ tóng rì běn dì guó zhù yì de tuǒ xié。
    In 1938 and 1939, British and U.S. imperialism made several moves to reach a compromise with Japanese imperialism by sacrificing China.
  • （ bā ） bù gù zhù kè guān tiáo jiàn， fàn zhe gé mìng de jí xìng bìng， bù yuàn yì jiān kǔ dì zuò xì xiǎo yán mì de qún zhòng gōng zuò， zhǐ xiǎng dàgàn， chōng mǎn zhe huàn xiǎng。
    8.Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.
  • jiàn yú wǒ men yǐ wǎng zài xīn qū suǒ fàn de jí xìng bìng de cuò wù， tuō lí liǎo qún zhòng， gū lì liǎo zì jǐ， zài duì dí dǒu zhēng yǔ què lì gēn jù dì de shì yè shàng， zào chéng liǎo xǔ duō kùn nán， suǒ yǐ quán qū dū yìng gēn jù wǔ yuè 'èr shí wǔ rì zhōng yāng guān yú yī jiǔ sì bā nián de tǔ dì gǎi gé gōng zuò hé zhěng dǎng gōng zuò de zhǐ shì， chóngxīn dì quán pán kǎo lǜ wǒ men de gōng zuò fāng zhēn hé cè lüè bù zhòu。
    We were guilty of being too impetuous in the new liberated areas, alienating ourselves from the masses, isolating ourselves, and creating many difficulties in our struggle against the enemy and in our effort to establish base areas. In view of this, comrades working in the Central Plains should review all our policies and tactical measures in accordance with the directive on the work of land reform and of Party consolidation in 1948, issued by the Central Committee on May 25.
  • cǐ wài， fēn qī shí shī de tuō jià jiǎn yàn jì huá dào yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè yī rì shí， jiāng kuò zhǎn zhì bāo kuò suǒ yòu tuō jià。
    Examination of trailers is being implemented to cover all trailers by March 1, 1998.
  • zhuī chá tè kuài zhuān dì yóu jiàn de jī zǔ yú bā yuè kāi shǐ yùn zuò， jù bèi qí tā gōng néng ( bāo kuò zhuī chá guà hào xìn jiàn jí bāo guǒ ) de jī zǔ zé huì fēn jiē duàn yú wèi lái liǎng nián nèi tóu rù fú wù。
    The module for tracking Speed post items was implemented in August. Modules for other functions, including registered letters and parcels, will be implemented in phases within the next two years.
  • zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ bā nián shí yī yuè gōng bù zī xùn kē jì jiào yù wǔ nián cè lüè， xiàn zhèng tuī xíng dāng zhōng gè xiàng xīn cuò shī。
    Various initiatives outlined in a five-year strategy announced in November 1998 are being implemented.
  • chǎng dì shàng luàn qī bā zāo dì duī mǎn gōng jù。
    The yard is cluttered up with various implements.
  • jīn zhī lùn zhě bù yán tuán jié 'ér yán tǒng yī， qí yì gài wèi wéi yòu qǔ xiāo gòng chǎn dǎng， qǔ xiāo bā lù jūn xīn sì jūn， qǔ xiāo shǎn gān níng biān qū， qǔ xiāo gè dì fāng kàng rì lì liàng， shǐ wèi zhī tǒng yī。
    Nowadays some people talk not of unity but of unification, and the implication is that unification means nothing short of liquidating the Communist Party, disbanding the Eighth Route and New Fourth Armies, abolishing the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and demolishing the anti-Japanese forces everywhere.
  • zhè gè yì yì， shì zài gōng nóng mín zhù gòng hé guó de kǒu hào lǐ x yuán lái jiù bāo kuò liǎo de， yīn wéi gōng rén、 nóng mín zhàn liǎo quán mín zú rén kǒu de bǎi fēn zhī bā shí zhì jiǔ shí。
    This has been implicit in our slogan of a workers' and peasants' democratic republic, because the workers and peasants constitute 80 to 90 per cent of the population.
  • 1. duì yú xiàn yòu rèn hé yī zhōu suǒ rèn wéi de yìng zhǔn qí yí mín huò rù jìng de rén， zài yī bā o bā nián yǐ qián， guó huì bù dé jiā yǐ jìn zhǐ， dàn kě yǐ duì rù jìng zhě kè shuì， wéi yǐ měi rén bù chāo guò shí měi yuán wéi xiàn。
    Clause 1:The Migration or Importation of such Persons as any of the States now existing shall think proper to admit, shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight, but a Tax or duty may be imposed on such Importation, not exceeding ten dollars for each Person.
  • dàn shì guān hū dǎng zhōng yāng jiǎn tǎo bài xuǎn de bā diǎn yuán yīn， tóu liǎng xiàng jū rán dū guī jiù yú sòng chǔ yú de“ zhí yì cān xuǎn”， ér wán quán guī bì liǎo kě wàng gǎi gé de mín yì。
    But this seems improbable so far, judging by the fact that the KMT leadership has attributed its defeat, first of all, to James Soong's campaigning efforts as an independent candidate outside the party. It has totally ignored the people's desire for reforms.