儿中英惯用例句:
  • 根据目前流行的理论，西方儿童肺部免疫系统一与发展中国家儿童不同一发展不够成熟。因为他们不能适应某些寄生虫，因此更易患哮喘及其它过敏性疾病，如花粉病，和湿疹。
    According to one popular theory, the pulmonary immune systems of Western children, unlike those in developing countries, do not mature properly, because they are not conditioned to live with parasites, and so the children become more vulnerable to asthma and other allergic diseases such as bay fever and eczema.
  • "走？"老约翰吃惊地问，"去哪儿？
    "Go?" John said, astonished. "Go where?"
  • 当这位父亲计算出自己的儿子上个月花在消遣上的费用达6，000英镑时，感到非常吃惊。
    The father was astonished when he computed his son’s expenditure on entertainment at about six thousand pounds last month.
  • 令我惊讶的是，他在我之前就到了那儿。
    To my astonishment, she was there before me.
  • 他听说他儿子吸毒,不禁大为惊讶。
    He was astounded when he heard his son had taken drugs.
  • 你看见我的书了吗?不知道搁哪儿了。
    Have you seen my book? It seems to have gone astray.
  • 他入狱前将许多儿童引入歧途。
    He had led many children astray before he went to prison.
  • 儿茶素是绿茶饮料略带收敛性金属味的主要根源，也与植物性食品的褐变和其它类型的变色有关。
    The catechins are responsible for the slightly astringent, metallic taste of green tea beverage. They are involved also in browning and other types of discoloration in foods of plant origin.
  • 我儿子的理想是当宇航员.
    My son's dream is to be an astronaut.
  • 天文学家能以绝对的精度预言每一颗星星于今晚十一时半的正确所以。他对自己的年轻女儿，却无法作出这样的预言。
    An astronomer can predict with absolute accuracy just where every star in the heavens will be at half past eleven tonight. He can make no such prediction about his young daughter.
  • 萨达姆将伊拉克军队设在了平民区，企图将无辜的妇女、儿童、男人做为保护自己军队的盾牌，这是他对自己人民最后的暴行。
    Saddam Hussein has placed Iraqi troops and equipment in civilian areas,attempting to use innocent men, women and children as shields for his own military; a final atrocity against his people.
  • 萨达姆将伊拉克军队设在了平民区，企图将无辜的妇女、儿童、男人做为保护自己军队的盾牌，这是他对自己人民最后的暴行。
    Saddam Hussein has placed Iraqi troops and equipment in civilian areas, attempting to use innocent men, women and children as shields for his own military; a final atrocity against his people.
  • 脊髓灰质炎；小儿麻痹症一种极具感染性的病毒性疾病，主要影响儿童，而且严重时，可导致脊髓和脑干的运动神经无发炎，从而引起瘫痪、肌肉萎缩、常常还可造成畸形。通过接种疫苗，这种疾病是可以预防的
    A highly infectious viral disease that chiefly affects children and, in its acute forms, causes inflammation of motor neurons of the spinal cord and brainstem, leading to paralysis, muscular atrophy, and often deformity. Through vaccination, the disease is preventable.
  • 婴儿出生时赋予母亲和婴儿的一种连带形式。
    the attachment that forms between an infant and its mother beginning at birth.
  • 固着，固恋尤指在儿童时代或婴儿期形成的对人或物强烈的依恋，表现在不成熟或神经质的行为中，并贯穿人的一生
    A strong attachment to a person or thing, especially such an attachment formed in childhood or infancy and manifested in immature or neurotic behavior that persists throughout life.
  • 侵袭儿童的疾病
    a disease that attacks children
  • 她劝诱儿子叁加那个聚会。
    She coaxed her son into attending the meeting.
  • 在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；
    every body had been most kind and attentive to him, there had been no formality, no stiffness; he had soon felt acquainted with all the room;
  • 关于婴儿是否应同成人一起睡大床，医生众说纷坛。但在如何使婴儿在床上睡得比较安全的问题上，他们的看法基本一致。
    Though physicians differ on whether infants and adults should sleep together in an adult bed, they typically agree on steps to make that bed safer-though as any parent will attest, nothing is truly babyproof.
  • 旧日儿时的记忆充满了阁楼
    Old childhood memories inhabited the attic.
  • 鲜艳的颜色吸引婴儿的注意。
    Bright colours attract babies.
  • 这儿的旅游点很多。
    The attraction here are too many.
  • 这儿的景色真是太迷人了。
    The scenery here is very attractive.
  • 她认为她的成功是由於勤奋加上一点儿运气而得来的。
    She attribute her success to hard work and a bit of luck.
  • 她认为她的成功是由於勤奋加上一点儿运气而得来的.
    She attributes her success to hard work and a bit of luck.
  • 我在奥克兰找不到机会，所以就花掉最后一镑钱到这儿来了。
    I could not get a show in Auckland, so I spent my last pound to come down here.
  • 说什么我也要得到她一件遗物，我就赶到拍卖估价人那儿，请他让我查一查售出物品的买主名单。
    I was absolutely determined to have something that had been hers, and I went directly to the auctioneer's to ask if I might inspect the list of items sold and of the buyers' names.
  • 时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
    They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
  • 礼堂里座无虚席。在我们乐队成员轻轻地调试音调的当儿，观众席里还在叽叽喳喳说个不停。
    The auditorium filled to capacity and the audience buzzed while we softly tuned our instruments.
  • 8月15日，这位弗吉尼亚大学三年级后卫是入选美国世界大学生运动会篮球队赴中国北京参赛的12名幸运儿之一。
    On Aug. 15, Virginia's junior guard earned one of 12 coveted spots on the USA Basketball World University Games team and was preparing to travel to Beijing, China, to begin competition.
  • 8月3日他们得了一个儿子。
    They had a son on August 3rd.
  • 八月里这儿很凉。
    It 's quite cool here in August.