何中英惯用例句:
  • 印度雅利安人任何一支印度雅利安人种的成员
    A member of any of the Indo-Aryan peoples.
  • 她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。
    As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.
  • 在商场打滚多年他已学会如何看穿奸商的狡猾。
    as cunning as a fox.
  • 用砖和石棉将火炉与任何相邻的木制品隔开是很重要的。
    It is important to insulate the furnace from any neighbouring woodwork with brick and asbestos.
  • 如果我们往主教堂上面去，不停下来观看那成千上万、各种各样的野蛮玩艺儿，那座屹立在交叉甬道交叉点上的迷人的小钟楼，轻盈而又奔放，绝不亚于邻近圣小教堂的尖塔(也已毁掉)，比其他塔楼更刺向天空，高耸，尖削，空灵，回声洪亮，这座小钟楼的命运又如何？
    And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor (also destroyed), the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
  • 质量似在下降，请调查为何因。
    Quality seem leveling off ascertain what cause.
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is make, and the price ascertain, I will inform you at what they will is invoice.
  • 这场亚洲金融风暴何时会结束？
    When will the Asian financial crisis end?
  • 询问某人有何打算
    Asking about somebody's intention
  • 在任何一个组织中，不仅需要分工负责，而且需要有人负总责。
    Whatever the organization, we need not only division of labour and individual responsibility, but also somebody assuming overall responsibility.
  • 她可不胆小--任何场合都能为自己说话.
    She's no shrinking violet always ready to speak up for herself.
  • 来一块玫瑰或紫罗兰香味的巧克力糖如何？
    How about a rose or violet truffle?
  • 他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。
    Their assumptions of an air of confidence fooled nobody.
  • 任何能染出橙色的颜料。
    any pigment producing the orange color.
  • 我们保证任何时候都尽力合作。
    Assuring you of our best cooperation at all times.
  • 这些公司所面临的主要问题是如何保障无线保真热区的网络安全，如何收取服务费，以及如何确保使用者缴费。
    The main hurdles for companies are assuring the security of Wi-Fi hotspots,how to charge for such a service and how to make sure people don't use it without paying.
  • 卤素包括氟、氯、溴、磺、砹有化学联系的五个非金属元素一族中的任何一个
    Any of a group of five chemically related nonmetallic elements including fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine.
  • 中国过去二十年的发展，以任何标准来看，都属成绩骄人。
    What has happened in China for the last twenty years is by any standard astounding.
  • 中国今天的活力和动力人所共见，以任何标准而言，中国的经济成就都是骄人的。
    The vitality and energy in China today is for everybody to see. The economic success is indeed astounding by any standard.
  • 黄芪属的任何一种植物。
    any of various plants of the genus Astragalus.
  • 金缕梅属的任何一种灌木或乔木；树皮可以用作一种收敛性洗药。
    any of several shrubs or trees of the genus Hamamelis; bark yields an astringent lotion.
  • 行星的轨道与黄道相交的完全相对的两点中任何一点。
    (astronomy) a point where an orbit crosses a plane.
  • 任何一种含有氯原子的化合物。
    any compound containing a chlorine atom.
  • 科学使我们懂得原子弹是如何制造的。
    Science has taught us how atom is made up.
  • 科学使我们懂得原子弹是如何制造的。
    Science has teached us how atom is made up.
  • 每个分子中含有三个氯原子的任何化合物。
    any compound containing three chlorine atoms in each molecule.
  • 每个分子中含有四个氯原子的任何化合物。
    any compound that contains four chlorine atoms per molecule.
  • 美国要如何弥补它的过失呢？
    What can the US Government do to atone its failure to safeguard and protect these Iraqi national treasures?
  • 贫穷不应该与耻辱扯上任何关系。
    There should be no stigma attached to being poor.
  • 在程序设计语言pl／?裰校?槭羧挝窕蛘叽痈?ㄈ挝竦街魅挝?也包括主任务）的直接线路上的任何任务。
    In PL/1, the attaching task or any of the tasks in a direct line from the given task to, and including, the major task.
  • 标准集中器上的局域网段通过把（工作在站仿真方式下的）dtrc口接到该集中器上任何一个可以使用的插接瓣上，就可与网络其余部分连通。
    A LAN segment on a classic concentrator can be linked to the rest of the network by attaching a DTR C-Port (operating in station-emulation mode) to any available lobe on the device.