优Chinese English Sentence:
  • 他对核动力的优越性做了阐述。
    He made an exposition of the advantages of nuclear power.
  • 动作优美的芭蕾舞演员
    a ballet dancer of exquisite skill
  • 足球协会优胜杯赛是足球协会杯冠军和足球联合会杯冠军之间的力量的较量。
    The FA Challenge Cup match is a trial of strength between the winners of the FA Cup and the Football League Cup.
  • 诚然，建筑师设计时把大时钟钟面遮掩起来是煞费一番苦心的，要不然，屋面的纯净优美的线条就被破坏了。
    It is true that the architect was at a good deal of trouble to conceal the clock face, which would have destroyed the purity of the fine lines of the facade;
  • 她那从容的优雅；灵巧的手。
    her easy grace; a facile hand.
  • 我喜欢我的学校，它以优良的设备出名。
    I like my school, which is famous for its excellent facilities.
  • 尽管面对着压倒性的优势，游击队仍旧不肯屈服。
    despite facing overpowering odds the partisan froces remained unsubdued.
  • 我就讲这些，主要是讲加强党的领导，反对派性，把毛泽东同志树立的优良作风发扬起来。
    That is all I have to say today. I have talked mainly about strengthening Party leadership, opposing factionalism and developing further the fine style of work established by Comrade Mao Zedong.
  • 他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他.
    He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class.
  • 他是优秀的学生，正因为这个缘故，全班都不喜欢他。
    He is an outstanding pupil and, ipso facto, dislike by the rest of the class.
  • 二、新的优先次序：知识经济中以创新、科技、知识、网路为主流。
    The second factor is a reasonable order of priority.
  • 优秀的数学教授阵容
    an excellent mathematics faculty
  • 55.优化历史是由一连串的迷人事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
    55. The history of painting is a fascinating chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
  • 如将我方的报价与其他进口商的比较，你会发现我方价格是非常优惠的。
    I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer.
  • 我们的价格比其他制造商开的价优惠得多。
    Our price compare most favourably with quotation you can get from other manufacturer.
  • 如果同他们的报价相比，你就会发现我们的价格是多么优惠。
    If you compare our quotation with theirs, you'll see how favourably ours be.
  • 如果同他们的报价相比，你就会发现我们的价格是多么优惠。
    If you compare our quotation with theirs, you'll see how favourably ours is.
  • 同欧洲或其他地区的供货商提出的报价相比，我们的价格是优惠的。
    Our price compares favourably with those offers by other manufacturers either in Europe or anywhere else.
  • 如将我方的报价与其他进口商的比较，你会发现我方价格是非常优惠的。
    I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of other importers.
  • 旅游发展基金在一九九六年成立，使旅游协会能够就多个由"香港旅客及旅游业研究"建议优先辟设的旅游点，进行可行性研究。
    The establishment of the Tourism Development Fund in 1996 enabled the HKTA to finance feasibility studies on a number of priority new attractions as recommended in the Visitor and Tourism Study for Hong Kong (VISTOUR).
  • 优越的特性赋予优越的特性或品质
    A special feature or quality conferring superiority.
  • 另一展览则与香港设计师协会合办，展出亚太区海报设计比赛的优胜作品。
    Another exhibition, organised jointly with the Hong Kong Designers Association, featured the winning works of the Asia-Pacific Posters Competition.
  • 无固定收入的人入场费从优.
    Unwaged members pay a lower entrance fee.
  • 这使国王感到痛心疾首，因为他视儿子为他最重要的财宝，但明白儿子必须受到惩罚，但又不能对儿子处以死刑。于是他选择了一个对于养尊处优、佣人成群的人来说是十分可怕的惩处办法：把王子逐出家园，流放到荒野中自谋生路，只有一个佣人相随。
    Now the king was grief stricken. His fine son was his greatest treasure, but the king knew that he must be punished. The king could not execute the boy, but he chose no less terrible a fate for one raised in comfort and surrounded by servants. The boy was banished from the kingdom, cast into the wild world to fend for himself. Only one servant could accompany him.
  • 我们开辟了农村包围城市、武装夺取政权的革命道路，以人民军队为骨干，依靠人民、武装人民，并坚持用党的理论和纲领教育广大指战员，经过长期的革命战争，打败了拥有优势装备、异常凶残的国内外敌人。
    We created a revolutionary path of encircling the cities from the rural areas and seizing state power by armed force. With the people's army as the backbone， we relied on the people and armed them. We persisted in educating the officers and men in the Party's theory and program and defeated the well-equipped ferocious domestic and foreign enemies in the prolonged revolutionary wars.
  • wachau地区因其出产大量的优质葡萄树而著名。
    Wachau is a region that is famous for the presence of vast holdings of fertile vines.
  • 实施节育补偿、家庭福利、奖励优惠等形式的利益倾斜。
    These will include vibrant subsidy and tangible benefits such as bonus for fertility regulation and family welfare.
  • 今后几年，将重点推广优良新品种、水稻旱育稀植及抛秧、地膜覆盖、精量半精量机械化播种、病虫害综合防治、科学用肥、节水灌溉和旱作农业等重大适用技术。
    In the next few years China will concentrate on spreading the following important agricultural techniques: improved new varieties, paddy rice nurture in dry nursery and thin planting by throwing rice seedlings, plastic mulching, precise and semi-precise mechanical seeding, the integrated pest management, scientific fertilization, water-saving irrigation, and dry land farming.
  • 有些供应商在开发能克服其中许多问题和把应用入口与包过滤之优点结合起来的防火墙。
    Some vendors are developing firewalls that overcome many of these problems and combine the advantages of application gateways and packet filtering.
  • 过滤产品最明显的优势是提高网络安全的能力，但也有很多组织将它们用于内部网络控制。如url过滤器可以用于阻断对某些站点的访问和保持生产率。又如elron软件公司生产的消息检查器是一种电子邮件过滤器，采用上下文敏感过滤去除电子邮件、消息组或ftp网点中的攻击性或敏感性通信。
    The most obvious benefit of filtering products is the ability to boost network security, but many organizations also use them for internal network control.For example, URL filters can be used to block access to certain sites and to maintain productivity.Message Inspector, an e-mail filter produced by Elron Software Inc．, uses context-sensitive filtering to weed out offensive or sensitive communications in e-mail, newsgroups or FTP sites.
  • 政府也因此给与这类合资企业比较优惠的金融和税收政策。
    And because of this, the government gives such joint ventures more favorable policies in financing and taxation.
  • 海滩上的沙子质地优良。
    the fineness of the sand on the beach.