着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yǐ jīng shì zhe qù zuò liǎo， dàn shì bìng bù chéng gōng， wǒ bù néng tóng shí yóu yǒng hé huàn qì。
    I've tried to do it, but unsuccessfully. I couldn't breathe and swim at the same time.
  • zài zì xí shí jiān xué xiào wéi chí zhe wú rén jiān guǎn de xué xí zhì dù； kě xìn lài de gōng rén zài yī bān qíng kuàng xià wú xū jiān guǎn。
    the school maintains unsupervised study halls during free periods; reliable workers are generally unsupervised.
  • bù xiāng xìn tā bèi dìng zuì liǎo； duì tā zì jǐ hé zì jǐ de wèi lái bù kěn dìng； yòng bù jiān dìng de jiǎo bù qián jìn； bù què dìng de wēi xiào； bù gǎn xiāng xìn de chù mō zhe xūn zhāng。
    uncertain of his convictions; unsure of himself and his future; moving with uncertain (or unsure) steps; an uncertain smile; touched the ornaments with uncertain fingers.
  • fǎ guān lěng mò dì tīng zhe bèi gào de chén cí。
    the judge listened to the accused unsympathetically.
  • jié kè， wǒ zhēn bù míng bái nǐ shì zěn yàng bǎ zì jǐ nòng dé zhè me zàng de， nǐ kàn shàng qù jiù xiàng shì cóng fàng xué de huí jiā de zhè yī lù shàng bèi rén tuō zhe zuàn liǎo zàng lí bā shìde。
    Jack, I just don ’ t know how you manage to get yourself so untidy. You look as if somebody’ s been dragging you backwards through hedges all the way home from school.
  • bǎ yī pǐ mǎ cóng xì zhe de shù shàng jiě xià lái
    Untie a horse from a tree.
  • tā shì yī gè yòu zhe jǐn xiù qián chéng de qīng nián， kě xī zài yīcháng chē huò zhōng sǐ yú fēi mìng。
    He was a young man with a bright future, but it was a pity that he came to an untimely end in a traffic accident.
  • shí 'èr gè yuè guāng yīn zhōng jiān， tiān shàng měi rì jǐ shí jià fēi jī zhēn chá hōng zhà， dì xià jǐ shí wàn dà jūn wéi zhuī dǔ jié， lù shàng yù zhe liǎo shuō bù jìn de jiān nán xiǎn zǔ， wǒ men què kāi dòng liǎo měi rén de liǎng zhǐ jiǎo， cháng qū 'èr wàn yú lǐ， zòng héng shí yī gè shèng
    For twelve months we were under daily reconnaissance and bombing from the skies by scores of planes, while on land we were encircled and pursued, obstructed and intercepted by a huge force of several hundred thousand men, and we encountered untold difficulties and dangers on the way; yet by using our two legs we swept across a distance of more than twenty thousand li through the length and breadth of eleven provinces.
  • tā guò zhe zhèng pài qīng bái de shēng huó， yīn cǐ wán quán wèn xīn wú kuì。
    He's lived a clean life and as a result his conscience is completely untroubled.
  • zhè gè jiǎ jiè zhe shì yán zuò chū de shēng míng shì zài shuō huǎng； xū wěi de rén。
    the statement given under oath was untruthful; an untruthful person.
  • kōng zhe bù yòng de fáng jiān cháng cháng jī qǐ dà liàng huī chén。
    There is a collection of dust in an unused room.
  • tā（ gē 'ěr bā qiáo fū） bù jǐn zhe yǎn yú jí jiāng yǔ lǐ gēn jǔ xíng de gāo céng huì， yī xiàng fēi cháng zhòng yào de gòng chǎn dǎng huì yì jǐn yòu yī gè yuè jí jiāng zhào kāi。
    He(Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan. An unusually important Communist Party conference is only a month away.
  • zhōng guó zài fáng kuò sàn jí jūn shì zhuāng bèi zhuǎn ràng fāng miàn suǒ jiān chí fèng xíng de yuán zé hé zuò fǎ， yòu lì yú wéi hù shì jiè hé píng hé dì qū wěn dìng， yòu zhù yú tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái jūn yán zhe jiàn kāng de fāng xiàng fā zhǎn。
    The principles and measures to prevent the proliferation of weaponry and unwarranted transfers of military equipment that China has consistently upheld have helped preserve world peace and regional stability and promote the healthy development of international arms control and disarmament.
  • zhōng guó zài fáng kuò sàn jí jūn shì zhuāng bèi zhuǎn ràng fāng miàn suǒ jiān chí de yuán zé hé zuò fǎ， yòu zhù yú tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái jūn yán zhe jiàn kāng de fāng xiàng fā zhǎn， yě yòu lì yú wéi hù shì jiè hé píng hé dì qū wěn dìng。
    The principles and measures to prevent the proliferation of weaponry and unwarranted transfers of military equipment that China has consistently upheld have helped to promote the development of international arms control and disarmament in a wholesome way, and to maintain world peace and regional stability.
  • tā tū rán bǎ shǒu chōu liǎo huí lái， bù yuàn ràng tā pèng zhe 。
    She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.
  • lǎo tài tài dī tóu fǔ shì zhe ， xiàng yī gè wú xīn zuò cuò shì de hái zǐ yī yàng qiè shēng shēng de， bù zhī shuō shí me cái hǎo。
    The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
  • huó zhe zhǐ wéi jǐ， huó zhe wú jià zhí。
    He is unworthy to live who lives only for himself.
  • kuàng qiě jí shǐ shì zhe zhuāng qīng sōng de rì zǐ réng yòu qí bù chéng wén de guī dìng。
    Plus,even dress down days have their unwritten rules.
  • tā de yǎn jīng duì zhe yī pái pái rén zhuǎn lái zhuǎn qù。
    His eyes moved up and down the rows.
  • suí zhe zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì， zhōng guó zhèng fǔ hái jiāng zài yǐ xià jiǔ gè fāng miàn cǎi qǔ jī jí cuò shī， xī yǐn gèng duō de wài shāng tóu zī xī bù dì qū。
    With China's upcoming accession to the WTO, the Chinese government will adopt positive measures in the following nine aspects to attract more foreign investment to the western regions.
  • zhè yì wèi zhe yòng hù de shēng jí réng jiāng shì zài netware3.x hé zǎo qī de netware4.0 bǎn běn jiā rù yī zhǒng jiě jué 2000 nián wèn tí de fāng fǎ。
    That means an upgrade for users still plugging a way with NetWare 3.X and early NetWare 4 versions.
  • zhè shí nà yóu chē lóng lóng xiǎng zhe wǎng shè shǒu shān kǔ kǔ pá qù。 zhè rén zhèng suí zhe yóu chē gēn qí tā chéng kè yī qǐ tà zhe ní nìng bù xíng shàng shān。
    He walked uphill in the mire by the side of the mail, as the rest of the passengers did;
  • tā cóng qián shì gè dà nǚ rén， kàn shàng qù yǔ qí shuō shì chuān zhe yī fú， bù rú shuō shì guà zhe jiā jù bù。
    She was a large woman who seemed not so much dressed as upholstered.
  • tā cóng qián shì gè dà nǚ rén， kàn shàng qù yǔ qí shuō shì chuān zhe yī fú， bù rú shuō shì guà zhe jiā jù bù。
    She is a large woman who seems not so much dress as upholster.
  • cóng qián , zài yī gè xiǎo cūn zhuāng lǐ zhù zhe yī wèi lǎo rén。
    Once upon a time, there was an old man living in a small village.
  • zhèng dāng wǒ yī xīn xiǎng zhe nǐ de shí hòu， nǐ jiù zǒu jìn liǎo wǒ zuò zhe de nà gè fáng jiān。
    You walked into the very room I was sitting in, while you were uppermost in my mind.
  • bǎ píng zǐ fàng zhí， bù yào wāi zhe fàng。
    Put the bottle upright, not on its side.
  • tā yòng shǒu zhī chēng zhe tóu bù； tā jí lì ràng zì jǐ zhī chēng zhe 。
    She holds her head high; He carried himself upright.
  • nán chāng qǐ yì biāo zhì zhe gé mìng jìn rén liǎo xīn jiē duàn。
    The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution.
  • xiè liáo rì kǎ tīng zhe zhè zhǒng nào shēng， kàn jiàn qiān bǎi zhǐ yǎn jīng qiáo zhe tā， zhè gè lǎn hàn de líng hún chōng mǎn liǎo guāng róng hé dé yì de gǎn qíng。
    Seryozhka listens to this uproar, sees thousands of eyes fixed upon him, and the lazy fellow’ s soul is filled with a sense of glory and triumph.
  • dà liàng de ní、 shí jí qí tā duī jī sōng sàn de wù zhì tū rán tān tā， shùn zhe shān pō qīng huá xià lái jiù xíng chéng liǎo shān bēng。
    Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.
  • nà chuán dǐ cháo tiān piào zhe .
    The boat floated bottom upwards, ie upside down.