特中英惯用例句:
  • 吸烟是我特别讨厌的事.
    aversions.
  • 特里有了个新女朋友.
    Terry's got a new bird, ie girl-friend.
  • 第3站台的火车开往伦敦, 在迪科特和雷丁停车.
    The train on platform 3 is for London, calling at Didcot and Reading.
  • 在克鲁换（火）车到斯托克波特去.
    at Crewe for Stockport.
  • 自从我上次到这里以来, 这个村庄的特色完全改变了.
    The whole character of the village has changed since I was last here.
  • 长颈鹿以其长颈为特徵.
    The giraffe is characterized by its very long neck.
  • 他以特有的热情说话.
    He spoke with characteristic enthusiasm.
  • 美国人和加拿大人的特徵有什麽不同?
    What characteristics distinguish the Americans from the Canadians?
  • 我觉得我的工作的这一方面特别适合於我.
    I find this aspect of my job particularly congenial.
  • 那特务暴露了身分, 只好离开该国.
    , and he had to leave the country.
  • 最有才华的学生被挑选出来编入特别班.
    The most able pupils are creamed off and put into special classes.
  • 伦农和麦卡特尼在分道扬镳之前一同写过许多成功之作. =>illus at converge 见converge之插图.
    Until their paths diverged Lennon and McCartney wrote many hits together.
  • 他住在埃克塞特的东边. Cf 参看 north, south, west.
    Exeter.
  • 在莎士比亚的《哈姆雷特》中, 由福丁布拉斯念收场白. Cf 参看 prologue.
    Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's `Hamlet'.
  • 下一班去曼彻斯特的火车是10点整.
    The next train to Manchester is at 10.00.
  • 人人均有自卫权. When referring to a particular situation, we can say I saw someone/a man/a woman riding a horse instead of I saw a person riding a horse. 在特指时, 可以说｀我看见有个人[男的/女的]骑著马＇（英文句中可以不用person, 用someone/a man/a woman）.
    People have the right to defend themselves.
  • 正如T.S.艾略特所说...
    As T.S. Eliot puts it...
  • 他在工作上不特别卖力. Cf 参看 especial.
    He takes no special trouble with his work.
  • 是凯特的。
    It's Kate's.
  • 她一定是个模特，不是吗？
    She must be a model, isn't?
  • 特别适合你。
    It suits you to a T.
  • 昨晚你看特别节目了吗？
    Did you see the special last night?
  • 你有特快专递。
    You've got an express mail.
  • 你想坐普通车还是特快？
    Do you like to take a local train or an express?
  • 她特别爱好绘画。
    She has a particular interest in painting.
  • 乔治·艾略特的作品你知道多少？
    How much do you know about the works of George Eliot?
  • 此款打印机高效，耐用，经济特别适合与中学生使用。
    This model of typewriter is efficient and endurable , economical and practical for middle school students.
  • 这款自行车可以折叠成一半那么大，便于手提，特别适用与旅行或交通拥挤时。
    This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around ,especially useful during traveling and traffic jams.
  • 我向您强烈推荐，我们的产品具备您所想要的全部特征，而且比同等日本产品便宜20%。
    As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made ,I strongly recommended to you.
  • 请告知我方，你们会给我们什么特殊的优惠？
    Please inform us what special offer you can make us ?
  • 这是一个特殊的报盘，它不针对我们普通的折扣
    This is a special offer and it is not subject to our usual discount.
  • 如果我们下2，000打的订单，你能给我们一个特别的折扣吗
    If we place a order for 2,000 dozen up can you give us a special discount?