多中英惯用例句:
  • 公众将继续相信政客的谎言多久呢？
    How long will the public go on lapping up the lies of politicians?
  • 开始我们谈个不停,但过不多久我们陷入了沈默。
    We talk nonstop at first, but soon lapsed into silence.
  • 也许有更多有用的霍克蒂式的燃料电池可以在其它各种各样的手提式电子装置——例如膝上型电脑——中找到用武之地。
    More powerful versions of his fuel cells might find their way into all sorts of other portable electronic devices, even laptop computers.
  • （墨西哥）干豆煮熟、捣碎，然后在猪油里炸，加多种调味品。
    (Mexico) dried beans cooked and mashed and then fried in lard with various seasonings.
  • 他家人很多。
    His family is large.
  • 覆盖软体动物的硬的多钙的壳。
    the hard largely calcareous covering of a mollusc.
  • 这两本书的文体有许多处是一致的。
    The style in these two books largely overlaps.
  • 这两本书的内容颇多重复。
    The treatment in these two books largely overlaps.
  • （商标）罐装的午餐肉，多数是猪肉。
    (trademark) a tinned luncheon meat made largely from pork.
  • 我可以承认买大汽车要多费点钱，但是我仍然认为本该买辆大的。
    I'm willing to concede that a larger car would have cost more, but I still think we should have bought one.
  • 东京的人口比伦敦的多。
    The population of Tokyo is larger than that of London.
  • 有许多恒星比我们的太阳还要大.
    There are many suns larger than ours.
  • a比b大得多。
    A is much larger than b.
  • a比b大很多。
    A is a lot larger than B.
  • 比所需或预期要多的付款。
    a payment larger than needed or expected.
  • 这比赛吸引了最多的观众。
    The game pulled the largest crowd.
  • 中国在世界上人口最多。
    China has the largest population on earth.
  • 各种叩头虫科甲虫的形似蠕虫的幼虫；吃多种农作物的根。
    wormlike larva of various elaterid_beetles; feeds on roots of many crop plants.
  • 毛虫蝴蝶或蛾子的蠕虫状，多为浅颜色的多毛或带刺的幼虫
    The wormlike, often brightly colored, hairy or spiny larva of a butterfly or moth.
  • 食花蜜的多毛的苍蝇，形似蜜蜂；幼虫寄生在蜜蜂的幼体上，与昆虫有关。
    hairy nectar-eating fly that resembles a bee; larvae are parasitic on larvae of bees and related insects.
  • 小蜂小蜂总科的一种体态微小的蜂虫，许多此类昆虫的幼虫寄生于其他昆虫的幼虫内
    Any of various minute wasps of the superfamily Chalcidoidea, many of whose larvae parasitize the larvae of other insects.
  • 其幼虫以果实为食的多种小苍蝇。
    any of numerous small insects whose larvae feed on fruits.
  • 那么，在拉斯维加斯有多少饭店呢？
    Then, how many hotels are there in Las Vegas?
  • 请告诉我飞到拉斯维加斯要多少时间？
    Would you tell me the flying time to Las Vegas?
  • 烘焙的多层意大利面食做成的菜，掺有沙司、干酪和肉或蔬菜。
    baked dish of layers of lasagna pasta with sauce and cheese and meat or vegetables.
  • 一种用作把两个或更多的绳子绑在一起的轻绳。
    light rope that is used for lashing two or more ropes together.
  • 常绿的全年或多年都充满生机
    Lasting or active through the year or through many years.
  • 在差不多十一点钟时，门闩轻轻地抬起来了，主人走进来。
    and, just about eleven o'clock, the door latch was raised quietly and in stepped the master.
  • "许多人在星期天早晨睡懒觉,而有些人不是这样。"
    "Many sleep late on Sunday morning, but others don't."
  • 睡太多而且又醒得晚
    Overslept and woke late.
  • 近来在附近一带那种鸟越来越多了。
    That kind of bird has become more numerous around here lately.
  • 最近有多少学生出国了？
    How many students have go a broad lately?