公中英惯用例句:
  • 没有地理上的局限是虚拟公司的最大优点之一。
    That's one of the great advantages of a virtual corporation.
  • 虚拟公司完完全全是依靠信息系统与其他公司交流。
    And the virtual corporation is completely dependent on IT to communicate with others.
  • 在任何一种情况下，使虚拟公司能够工作的关键是交流与高效的it系统。
    In either case, the key to making a virtual corporation work is communication and effective IT.
  • 我实际上对蒙特雷公园一无所知。
    I know virtually nothing about Monterey Park.
  • 其实，我们的资产者装得道貌岸然，对所谓的共产党人的正式公妻制表示惊讶，那是再可笑不过了。
    For the rest, nothing is more ridiculous than the virtuous indignation of our bourgeois at the community of women which, they pretend, is to be openly and officially established by the Communists.
  • 到1990年底，全区草场围栏面积达18.3万公顷，草场灌溉面积16.1万公顷，灭鼠、灭虫、灭毒草面积118.7万公顷。
    By the end of 1990, the total area of fenced grassland had reached 183,000 hectares, while 161,000 hectares were under irrigation. Rats, pests and virulent plants have been kept under control over 1.187 million hectares of grassland.
  • 浓雾笼罩了北部的公路,能见度很低
    Dense fog is covering road in the north and visibility is very poor
  • 而在pixar公司，他则会放手让他的专家们自己潜心研究。
    At Pixar, realizing that he isn't a film visionary, he leaves the experts to their knitting.
  • 我参观了博物馆,还在公园里坐过。
    I visited museums and sat in public gardens.
  • 有许多客户参观了我们公司。
    There were many customers visited our company.
  • 参观公司或工厂。
    Visiting a company or plant.
  • 营业；办公；（顾客或观众等）可进入
    Ready for business; admitting customers or visitors
  • 苏，你对孩子们可真有一套！难道你不认为在办公室里工作有点屈才吗？
    You have a marvelous way with children, sue! Don't you think you may have missed your vocation, working in an office?
  • 提供公开讨论的媒体提供公开讨论机会的宣传媒介，如报纸或广播电视的专题讨论节目
    A medium of open discussion or voicing of ideas, such as a newspaper or a radio or television program.
  • 通常，这个数字在每月的最后一个工作日公布。
    This monthly figure is available on the last business day of the month and has low volatility.
  • 奥卡河流程约1，488公里（925英里）位于苏联欧洲部分的中部的河，先流向北，而后向东，然后向东北汇入靠近高尔基市的伏尔加河
    A river, about1, 488 km(925 mi) long, of central European U.S.S.R. flowing north, east, and northeast to join the Volga River near Gorky.
  • 国家提倡公民从事义务劳动。
    The state encourages citizens to take part in voluntary labour.
  • 霍尔茨布林克出版集团公司
    Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH
  • 每个人的选择是保密的但票数是公开的投票。
    a vote in which each person's choice is secret by the totaled votes are public.
  • 根据某人利益而不公正地划分；选区。
    divide unfairly and to one's advantage; of voting districts.
  • 拥有超过一半的公司股份，具有控制权。
    ownership of more than 50% of a corporation's voting shares.
  • 为了使公司对我们的担保人保持满意，我们必须知道正在进行或需要做的一切。
    We have to stay on the ball go keep the company satisfied with our vouchers.
  • 萨莉-比德尔-史密斯在《探寻自我的戴安娜》一书中写道："进入公众生活以来，戴安娜的眼神、手势、演讲和触摸处处显示出她那温柔的性格。
    "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
  • 在利用公共因特网的公司应用中，它们在isp层面上也易受攻击。
    And where corporate applications use the public Internet, they are vulnerable at the ISP level.
  • 当与互联网的连接一建立起来，公司内部的基础设施极易受到破坏。
    As soon as an Internet link has been established, the internal company infrastructure becomes extremely vulnerable.
  • 西部航空公司215班机今天14：30到达。
    WA Flight 215 will is due at 14:30 today.
  • 扎克曼先生的论点是：国际商业机器公司的战略是让微软公司孤注一掷，然后对视察3.1即使经过一年半的修改仍不免有错的报导加以利用。
    Mr.Zachmann argues that I.B.M.'s strategy has been to let Microsoft "Shoot its wad" and then take advantage of reports that even after a year-and-a-half of bug fixing, the new Windows 3.1 is still not error free.
  • 一项关于公共部门或政府资助企业工资增涨的报告。
    A report on wage rise in the public sector or on public sector wage settlement.
  • 一项关于公共部门或政府资助企业工资增涨的报告。
    A report on wage rise in the public sector.
  • 在过去的几年里，该公司的状况是下级管上级，本末倒置－公司完全被工人们的要求所左右。没有工人们的同意，老板便不能对任何事做出决定。
    During the last few years it's been a case of the tail wagging the dog-the company has been completely controlled by the workers' demands and the boss has been able to take no decisions without their agreement.
  • 瓦格纳解释说："我认为，当一个人在公路上，尤其是身处拥挤不堪的城市道路上的时候，有很多东西可以让人感到压抑。因为其他司机会对他们造成不断的威胁。
    "I think that when a person is on the road, in a crowded urban area in particular, many things can cause them to feel stress (because there is the) constant threat from other drivers," Wagner explained.
  • 中客车小型公共汽车式的旅行车
    A station wagon in the shape of a small bus.