机中英慣用例句:
  • 我是預訂9月3日星期六第724號去東京的班機。
    I'm on Flight 724 to Tokyo on September 3, Saturday.
  • 有人告訴警察飛機上安放了一枚炸彈。
    The police had been told that a bomb had been planted on the plane.
  • 容錯的雙環結構使設計fddi交換機變得很頭疼，事實上，這種交換機最近纔出現在市場上。
    The fault-tolerant dual-ring structure makes designing FDDI switches a real headache, and, in fact, they are just now starting to appear on the market.
  • 這些係統可讓司機無須停車而通過指定的繳費處。
    They allow motorists to drive through designated toll booths without stopping to pay toll.
  • 日趨嚴重的毒品危機已開始給很多美國人造成損害。
    The escalating drug crisis is beginning to take its toll on many Americans.
  • 新加坡駐美國大使葛湯米[譯音]說，衹要日本不在援助上附加太多條件，並提升日本公司的當地雇員，很多年輕的亞洲人自然歡迎新的經濟機會。
    But Tommy Koh, Singapore's Ambassador to the United States, says many younger Asians welcome the new economic opportunities as long as Japan gives aid with few strings attached and promotes local employees of Japanese companies.
  • 在資料復印機中，色調層次同原件相同的復製件。對照negative。
    In a document copying machine, a copy having tonal arrangements as on the original.
  • 在資料復製機中，一種色調安排與原件相反的復製件。對照positive。
    In a document copying machine, a copy having tonal arrangements opposite to those on the original.
  • 請把那臺收音機的音量調低些。
    Tone that radio down , please.
  • 他單調的機械的聲音。
    his toneless mechanical voice.
  • 用電荷在紙上沉澱調色劑的打印機。
    a printer that uses an electric charge to deposit toner on paper.
  • 湯尼投籃時對方隊員犯規，因而得到發兩次點球的機會。
    Tony was given two foul shots when he was fouled while trying to shoot.
  • 如果建一座機床廠的計劃生效的話，它將滿足我們對機床的需要。
    If the plan for building a machine tool plant works out, it will meet our needs for machine tools.
  • 刀具工件放量方法不同，就分成了各種不同種類的機床。
    The way how the cutting tool and the workpieces are set makes the difference in the various kinds of machine tools.
  • 機床變速箱
    speed change box of machine tool
  • 這臺機床老是出毛病。
    This machine-tool is always at fault.
  • 她整夜坐在打字機帝，校訂成稿。
    She sat at her typewriter all night tooling up the final draft.
  • 他做了兩手準備，當地作為機床維修工的工作失業後，便當上了園丁。
    He had a second string to his bow, so when he lost his job as a toolmaker he became a gardener.
  • 手柄裏有能震動牙刷頭的電動機的牙刷。
    a toothbrush with an electric motor in the handle that vibrates the head of the brush.
  • 齒輪有齒的機器部件，比如一個車輪或汽缸，與另一個有齒部分相嚙合，以傳送運動或改變方向、速度
    A toothed machine part, such as a wheel or cylinder, that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction.
  • 扯碎在有齒的機器上拆碎布或（破布）
    To tear up(cloth or rags) in a toothed machine.
  • 拉紙器一種有齒的機械裝置，可自動使通過計算機打印機的打孔的連頁形紙張前進
    A toothed mechanism that automatically advances perforated continuous-form paper through a computer printer.
  • （機動車輛的）傳動裝置，排擋
    Set of toothed wheels which fit into another set to transmit power from a vehicle's engine to its road wheels
  • 局域網有多種不同的拓撲結構，或者說有多種計算機與網絡的連接方式。
    Local area networks have many different topologies,or ways in which computers can be connected to the network.
  • 我們沒機會喝光杯子裏的酒，服務員一直把杯子斟滿。
    We weren't given a chance to finish our wine;the waiters were topping up the glasses.
  • 一種被設計成用飛機來發射的魚雷。
    a torpedo designed to be launched from an airplane.
  • 一種由目標引導的魚雷（像被發動機的聲音）。
    a torpedo that is guided to its target (as by the sound of a ship's engines).
  • 為什麽要浪費這麽好的機會？
    Why toss up such a good chance?
  • 千萬不要放過提高你英語的機會。
    Never toss away a chance to improve your English.
  • 機構執行某一指定功能或行使某一特定任務的手段的總稱，如在一政府係統中
    The totality of means by which a designated function is performed or a specific task executed, as in a system of government.
  • 飛機於7點30分在機場着陸。
    The plane touched down at the airport at7.30.
  • 為促進旅遊業的職業發展機會，旅遊協會更協助開辦旅遊及旅遊業課程。
    To promote career opportunities in the tourism industry, the HKTA supports the Travel and Tourism Education Programme.