公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng zhè zhǒng fāng fǎ， tǔ dì fā zhǎn gōng sī zhèng jìn xíng liǎng xiàng dà xíng fā zhǎn jìhuà── jiān ní dì chéng hǎi bàng chóngjiàn jì jiā huì mín dào dì pán fā zhǎn jìhuà， yǐ jí quán wān shì zhōng xīn chóngjiàn jì yáng wū dào dì pán fā zhǎn jìhuà。 fā zhǎn liǎng kuài lián xì tǔ dì suǒ dé de shōu rù jiāng yòng lái bǔ tiē chóngjiàn jìhuà yǐn zhì de kuī shí。
    Two non-viable projects being implemented by the LDC in Kennedy Town and Tsuen Wan are cross-subsidised by the profits from the development of two linked sites granted to the corporation at full market premium.
  • gēn jù luó sēn de cè shì， shēng tài jié jìng gōng sī xuān bù， “ jié jìng cái liào ” jiān rú bō lí， rèn rú xiàng jiāo， néng chéng wéi sù liào、 zhǐ bǎn hé lǚ zhì bāo zhuāng de kě xíng tì dài pǐn， bìng qiě jià gé gèng lián。
    According to Rosen's tests, EcoLean asserts that it can be as strong as glass or as pliable as rubber, and it could be a viable, and cheaper, substitute for plastic, cardboard or aluminum packaging.
  • qiáo bù sī xiān shēng shuō，“ rú guǒ jīn nián wǒ men xiāo shòu liǎng yì dào liǎng yì wǔ qiān wàn yuán de diàn nǎo héng héng zhè shì hěn kě néng de。 dà jiā jiù zhī dào wǒ men shì yī gè kě yǐ shēng cún de yè zhě。” tā bù yuàn biǎo míng gōng sī shì fǒu zuàn qián， zhǐ shuō，“ zài nà fāng miàn wǒ men de qíng kuàng hěn hǎo。”
    "If we sell $200 million to $250 million of computers this year, which is quite possible, it well put as on the map as a viable player," he said. Mr.Jobs would not say whether the company is profitable, only that "we're in good shape in that regard."
  • dāng sī jī fā dòng liǎo fā dòng jī shí， gōng gòng qì chē chàn dòng zhe。
    The bus vibrated when the driver started the engine.
  • jiā lì fú ní yà， gé lā kè sī wéi 'ěr gé lā kè sī wéi 'ěr dòng lì gōng sī kāi fā bù fù jīng lǐ
    Vice President of DevelopmentGlucksville DynamicsGlucksville, California
  • shì qū fù jìn de gōng yuán
    a park in the vicinity of the city
  • nǐ xiǎng jiào wéi kè tuō gēn nǐ què dìng guān xì， nà shì jué duì bàn bù dào de。 tā jiǎn zhí bǐ huā huā gōng zǐ hái yào huā nǎ！
    You'll never get Victor to go steady with you. He's too much of a Casanova.
  • bù， xiān shēng， zhè liàng chē bù qù nà 'ér。 bù guò tā zài wéi duō lì yà shāng chǎng tóng 22 lù gōng gòng qì chē xián jiē。
    No, sir. But it meets the 22 bus at Victoria Building.
  • kǎi xuán yí shì gǔ dài luó mǎ wéi huān yíng kǎi xuán guī lái de zhǐ huī guān hé tā de jūn duì 'ér jǔ xíng de gōng gòng qìng zhù huó dòng
    A public celebration in ancient Rome to welcome a returning victorious commander and his army.
  • zhè jiā gōng sī zhì zuò liǎo duǎn xiǎo de guǎng gào lù xiàng dài .
    The firm produceda short promotional video.
  • dàn yě xū yào yǔ xiàn yòu huà yīn hé shì pín jī chǔ shè shī（ gōng gòng jiāo huàn wǎng、 yòng hù jiāo huàn jī hé shì pín huì yì xì tǒng） de hù cāo zuò xìng。
    But also needed is interoperability with the existing voice and video infrastructures: public switched networks, PBSs and video conferencing systems.
  • měi guó gōng zhòng bù zài zhī chí měi guó zài yuè nán jìn xíng de zhàn zhēng liǎo。
    The American public stopped supporting the war in Vietnam.
  • hp gōng sī yǐ kāi shǐ wéi qí openview（ wǎng luò guǎn lǐ ruǎn jiàn） de zhù yào yuán jiàn jiāo fù miǎn fèi de zhǐ dú gōng jù web guān chá chéng xù。
    Hewlett-Packard has already started shipping a free Web viewer -- a read-only tool -- for the main component of HP Open View.
  • kàn guò bì gōng sī de yàng pǐn zhī hòu， xiāng xìn nín bì huì tóng yì wǒ men de kàn fǎ。
    We believe that you will agree with our opinion after viewing the samples of your company.
  • jǐng fāng shuō gōng zhòng yìng bǎo chí jǐng tì。
    The police said that the public should be vigilant.
  • yī gè quán xīn wèiguó de lǐng dǎo céng， jiā shàng yī gè shòu guò jiào yù bìng duì fáng zhǐ tān wū yòu jǐng jué xìng de gōng zhòng， jiāng yòu zhù yú shù lì chí jiǔ de fēng qì， yǐ wéi chí lián jié de zhèng fǔ。
    Committed leadership plus a vigilant and educated public which cares about stopping corruption, will help build a lasting ethos of clean government.
  • suí zhe yù lái yù duō guān yú《 jī běn fǎ》 de sù sòng jīng fǎ yuàn cái dìng，《 jī běn fǎ》 zhōng bù míng què de dì fāng jiāng kě xiāo chú， jiě shì de yuán zé yě zhú bù què lì， lìng《 jī běn fǎ》 gèng jù huó lì， gèng yòu xiào dì jiè dìng xiāng gǎng shì mín yīngyǒu de quán lì、 zé rèn、 quán lì hé gōng mín quán lì。
    As more challenges based on the Basic Law are determined, uncertainties will be removed and principles of interpretation will emerge. This will bring added strength and vigour to the Basic Law, and reinforce its effectiveness in determining the rights, obligations, powers and privileges guaranteed to the people of Hong Kong.
  • wǒ xī wàng gè wèi néng chéng jiē xuǎn mín dēng jì huó dòng de rè chéng hé chōng jìn， tòu guò nǐ men zài shè qū nèi gēn gè jiē céng rén shì de lián xì hé jiē chù， shǐ tā men gēngshēn rù dì rèn shí zuò wéi xiāng gǎng gōng mín de quán lì hé yì， bìng gǔ lì tā men yǒng yuè tóu piào。
    I hope that you will all keep up the enthusiasm and vigour that have motivated you in the recent voter registration exercise and devote your efforts, through your connections with a wide cross-section of the community, to raising the awareness of Hong Kong citizens as to their rights and obligations and encouraging them to turn up at the polls.
  • wéi bǎo zhèng cūn wěi huì gànbù zài rì cháng shì wù de bàn lǐ guò chéng zhōng zhēn zhèng 'àn dà duō shù cūn mín de yì jiàn jìn xíng， gè dì zài shí jiàn zhōng tàn suǒ xíng chéng liǎo jiào wéi wán bèi de mín zhù jī zhì， zhè jiù shì： tōng guò cūn mín huì yì huò cūn mín dài biǎo huì yì shí xíng mín zhù jué cè； tōng guò zhì dìng《 cūn mín zì zhì zhāng chéng》 shí xíng mín zhù guǎn lǐ； tōng guò mín zhù píng yì cūn gànbù、 cūn wù gōng kāi shí xíng mín zhù jiān dū。
    To ensure that the committee cadres truly heed the opinions of the majority of villagers in handling day-to-day affairs, various localities have formed fairly complete democratic mechanisms through explorations in practice, which guarantees democratic decision-making through meetings of villagers or villager representatives, democratic administration by formulating regulations on self-governance by villagers, and democratic supervision by conducting democratic appraisal of village cadres and opening village administrative affairs.
  • cūn wù gōng kāi， kuò dà liǎo cūn mín mín zhù guǎn lǐ、 mín zhù jiān dū cūn nèi shì wù de quán lì。
    Publicizing village affairs has increased the rights of villagers to exercise democratic management of and democratic supervision over villagers affairs.
  • tā wéi zhī xiào zhōng liǎo zhè me duō nián de gōng sī nán dào jìng shì huài dàn gōng sī má？
    Is the company she has been so loyal to for so many years the villain of the piece?
  • rán 'ér zhèng shì zhè xiē duì tā de xiào huà xiàode shēng yīn zuì dà de rén， rú jīn zài zhè lǐ huī wǔ quán tóu， bù duàn zǔ zhòu tā， gōng rán shuō tā shì gè 'è gùn！
    Yet here were the very men who had laughed the loudest at his jests, now flourishing their fists in his face, loading him with imprecations, and defying him to his teeth as a villain!
  • mó zé 'ěr hé fā yuán yú fǎ guó dōng běi bù fó rì shān mài de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 547 gōng lǐ（ 340 yīng lǐ）， xiān xiàng běi hòu xiàng dōng běi zài dé guó xī bù zhù rù lāi yīn hé。 zài dé guó jìng nèi de hé gǔ yǐ qí gǔ lǎo de jiào táng hé jiǔ fù shèng míng de pú táo yuán 'ér zhù míng
    A river rising in the Vosges Mountains of northeast France and flowing about547 km(340 mi) north then northeast to the Rhine River in western Germany. The German valley of the river is noted for its old castles and celebrated vineyards.
  • 　 zhù zuò quán rén xíng shǐ zhù zuò quán， bù dé wéi fǎn xiàn fǎ hé fǎ lǜ， bù dé sǔn hài gōng gòng lì yì。
    Copyright owners, in exercising their copyright, shall not violate the Constitution or laws or prejudice the public interests.
  • rèn hé gōng mín huò dān wèi duì wéi fǎ luàn jì huò zhě yán zhòng shī zhí de dài biǎo dōukě yǐ tí chū bà miǎn de yào qiú。
    Any citizen or unit may demand the recall of deputies who break the law, violate discipline or seriously neglect their duty.
  • 　 dì sān shí qī tiáo　 hé gé tóu zī zhě、 tuō guǎn rén、 zhèng quàn gōng sī děng wéi fǎn běn bàn fǎ de， yóu zhōng guó zhèng jiān huì、 zhōng guó rén mín yínháng、 guó jiā wài huì jú 'àn zhào gè zì de zhí quán yú yǐ jǐng gào、 fá kuǎn；
    Article 37. In accordance with their respective authorities, CSRC, PBOC and SAFE will give warnings or penalties to QFII, custodians and securities companies, etc. who violate this Regulation.
  • bù yào zuò qīn fàn gōng mín quán zhè yī lèi de shì。
    Don't do such things as violation of the rights ofthe citizens.
  • xiàn jīn qīn fàn zhì huì cái chǎn quán zài bàn gōng shì lǐ fēi cháng pǔ biàn。
    Nowadays violation of intellectual property rights are prevalent among the office.
  • xiàn jīn qīn fàn zhì huì cái chǎn quán zài bàn gōng shì lǐ fēi cháng pǔ biàn
    Nowadays violation of intellectual property rights is prevalent among the office
  • qīn quán， bù gōng zhèng qīn fàn tā rén de quán lì huò wéi fàn zhèng què de shì qíng； bù gōng zhèng
    Violation of another's rights or of what is right; lack of justice.
  • tā men gōng kāi xuān jiǎng， qiǎn zé zhàn zhēng yǔ bào lì。
    They preached down war and violence.
  • nuò fú kè měi guó lǐ shì mǎn dōng nán hàn pǔ dùn gōng lù shàng fú jí ní yà zhōu dōng nán de dú lì chéng shì。 jiàn yú 1682 nián， xiàn wéi fú jí ní yà zuì dà de chéng shì， zì cóng měi guó gé mìng zhī hòu chéng wéi zhù yào de hǎi jūn jī dì。 rén kǒu 261， 229
    An independent city of southeast Virginia on Hampton Roads southeast of Richmond. Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution. Population,261, 229.