机中英惯用例句:
  • 请不要乱弄我的汽车发动机。
    Please don't tinker with my car engine.
  • 笨拙地修理收音机一个小时
    have an hour's tinker at the radio set
  • 不要胡乱修整我的电视机。
    Don't tinker with my television.
  • 我把你的收音机修了一下,但没修好.
    I had a tinker at your radio, but I can't mend it.
  • 摆弄那台发动机，想找到毛病所在；用各种不同的财政政策来治理经济
    Tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
  • 你不要摆弄我的电视机了，把它送到修理店去吧。
    Stop tinkering with my television and take it to the repair shop.
  • 我敢打赌，即使他修理了发动机，车仍然不能发动。
    I'll lay odds that the car still won't start even after he's tinkered with the engine.
  • 多掏小费是炫耀、表现自己的机会。
    Tipping well is a chance to show off.
  • 翻车机一种用倾翻的方式卸下货车中的货物的装置
    An apparatus for unloading freight cars by tipping them.
  • 我坐飞机来的，很疲劳。
    I came by air and it was tiring.
  • 费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
    Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
  • 夜晚、周末或假日，在家楼下洗车、遛狗、带小孩到游乐场玩耍，平时在巴士车站等车、到附近小食店买东西吃，都有机会碰到左邻右舍。
    One still has lots of opportunities for meeting fellow residents in the evening, on weekends or holidays when taking his kids to the playground, walking his dog, washing his car, or buying titbits at the corner shop.
  • 刘:我小时侯曾梦想当飞行员，但是这个梦想破灭了，所以，当我听到有一本书叫《战斗机》时，我想方设法去找这本书。
    Liu :I had a dream of becoming a fighter pilot from my childhood. When I heard that there was a book titled "fighter", I was determined to find it.
  • 美国《福布斯》杂志，在一篇名为《手机地狱》的封面故事中提到，目前手机用户享受到的服务不尽人意，可是却要交纳很高的费用，而这种不合理的费用又是用户们抱怨最多的问题之一。
    Forbes magazine, in a cover story titled "Cell Hell," says cell phone users are fed up with unreliable service and what they consider unfair billing charges, which is one of the biggest complaints people have.
  • 民政机关签发的土地所有权状
    Land titles issued by the civil authority.
  • 烤面包机把保险丝烧断了。
    The toaster will blow the fuse out.
  • 烤面包机把保险丝烧断了。
    The toaster will blow the fuse out.
  • 请把烤面包机插上电源；把电视插上电源，我们今晚看足球赛。
    Please plug in the toaster!; Connect the TV so we can watch the football game tonight.
  • 请把烤面包机插上电源；把电视插上电源，我们今晚看足球赛。
    Please plug in the toaster!; Connect the TV so we can watch the football game tonight.
  • 他们也卖烤面包机,果菜机和电唱机吗？
    Do they also sell toasters, blenderss and record players?
  • 他们也卖烤面包机,果菜机和电唱机吗？
    Do they also sell toasters, blenderss and record players?
  • 如今许多人都使用计算机。
    Many people use computers today.
  • 今天我们拥有了计算机。
    the world of today; today we have computers.
  • 学步的小孩在飞机上是一个摇摆的人。
    the toddler was a real wiggler on plane trips.
  • 学步儿童是飞机旅行中一个真正摆动的人
    A toddler who was a real wiggler on plane trips.
  • 肘结机件有肘节的装置或器具
    A device or an apparatus with a toggle joint.
  • 在飞机上拨动开关释放炸弹。
    release by a toggle switch, of a bomb from an airplane.
  • 只有克服了它，才使得本质很好而且作了长期英勇斗争的红军第四方面军的广大的干部和党员，从张国焘的机会主义统制之下获得解放，转到中央的正确路线方面来。
    It was only with the overcoming of this brand of opportunism that large number of cadres and Party members in the Fourth Front Army of the Red Army, men of intrinsically fine quality and with a long record of heroic struggle, were able to free themselves from its toils and return to the correct line of the Central Committee.
  • 在令牌环中，有一令牌从一台机器传送到另一台机器。
    In Token Ring, there's one token that gets passed from one machine to the next.
  • 用户独特的密钥暗藏在权标中，或嵌入用户pc机中的软件（软件权标）或是单独的手持式处理器（硬件权标）。
    The user's unique secret key is hidden in a token, either software embedded in the user's PC (a software token) or a separate handheld processor (a hardware token).
  • 这飞机飞往东京。
    The plane is bound for Tokyo.
  • 我们于下午2点30分在东京机场降落。
    We touched down at Tokyo airport at 2:30 p.m.