方Chinese English Sentence:
  • 警方不久便于暴徒起哄平息下来。
    The police soon reduced the mob to order.
  • 她现在出去方便多了，她有了一辆汽车。
    She is much more mobile now that she has a car.
  • 一个安全的移动解决方案
    A SECURE MOBILE SOLUTION
  • 当然我已说过，大多数?买手机确实还是为了方便。所以现在有手机也就不光是大款了。
    Of course,as I've just said,most people buy mobile phones because they find it convenient,so now it's not only the big entrepreneurs who own mobiles.
  • 但是转换全局的战略方针，必然要是运动战。
    But the pivotal strategy must be mobile warfare.
  • 伊拉克提出的、将伊方陪同运送至禁飞区的问题得到解决后，我们在这些地域的机动性得到了提升。
    With the resolution of the problems raised by Iraq for the transportation of minders into the no-fly zones, our mobility in these zones has improved.
  • 根据奥康纳·罗德威尔博士的研究，当大象吼叫、摆出攻击的架势或者跺脚的时候，它们能将信号通过地面传送到远至50公里的地方。
    Elephants, according to Dr O'Connell-Rodwell, can transmit signals through the ground this way for distances of as much as 50km when they trumpet, make mock charges or stomp their feet.
  • 他们嘲弄他的说话方式。
    They mocked his way of speaking.
  • 回首过去，我们开创了亚太经合组织合作的成功方式，促进了亚太地区的发展和繁荣。
    APEC has pioneered an effective cooperation modality that galvanizes growth and prosperity in the Asia-Pacific region.
  • 在一个中国的前提下，什么问题都可以谈，包括谈判的方式，参加的党派、团体和各界代表人士，以及台湾方面关心的其他一切问题。
    On the premise of one China, both sides can discuss any subject, including the modality of negotiations, the question of what Parties, groups and personalities may participate as well as any other matters of concern to the Taiwan side.
  • 我们要在党的基本理论、基本路线、基本纲领的指引下，继续坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，坚持和完善社会主义市场经济体制，坚持和完善按劳分配为主体的多种分配方式，坚持和完善对外开放；
    We must ， under the guidance of the Party's basic theories ， basic line and basic program， stick to and improve the basic economic system with public ownership as the main body and the common development of multiple sectors ； we must persist in and improve the socialist market system ； we must hold on to and improve the multiple ways of distribution with the distribution of "to each according to work done" as the main distribution modality； we must continue to improve our opening-up program ；
  • 国际人权事业面临不少困难和障碍，包括实现人权的环境、基础和方式方法等许多问题。
    The international cause of human rights is still faced with many difficulties and obstacles, which include many unresolved questions relating to the environment, basis, approaches and modalities for the realization of human rights.
  • --亚太经合组织的发展应反映各成员最广泛的共同利益。采取更富成效的合作方式，缩小成员间的差距，增强凝聚力。
    APEC should develop in a way that reflects the broadest common interests of all its members and adopt more effective cooperation modalities to narrow the gap between its members so as to enhance their cohesion.
  • 由于实行改革开放和发展社会主义市场经济，我国社会经济成分、组织形式、就业方式、利益关系和分配方式日益多样化。
    With progress in the reform, opening-up and development of a socialist market economy, the social fabrics, economic composition, forms of organization, means of employment, interests of different sectors, and modalities of distribution have increasingly diversified.
  • 要按照总揽全局、协调各方的原则，进一步加强和完善党的领导体制，改进党的领导方式和执政方式，既保证党委的领导核心作用，又充分发挥人大、政府、政协以及人民团体和其他方面的职能作用。
    We should strengthen and improve the leadership system of the Party and come up with better leadership and governance modalities in accordance with the principles of stressing the overall interests while coordinating those of all quarters concerned. The purpose is to ensure the core leadership of Party committees while giving full scope to the functions of the people's congresses, central and local governments, the CPPCC, non-governmental organizations and others.
  • 封建制生产方式
    feudal mode of production
  • 社会主义生产方式
    socialist mode of production
  • 付款方式
    The mode of payment
  • 随着西藏生产方式、生活方式的变化，人们的思维方式和思想观念也必然发生变化。
    The people's mode of thinking and concepts are bound to change with the changes of the modes of production and life in Tibet.
  • 一种表达方式
    A mode of expression.
  • 封建制生产方式的解体
    disintegration of the feudal mode of production
  • 用语，说法具有特点的方法或方式的表达
    A characteristic way or mode of expression.
  • 他改变了整个生活方式。
    He changed his whole mode of life.
  • 一种属于合法行为和议会的行动的方式。
    a mode of conducting legal and parliamentary proceedings.
  • 行为模式固定的或约定的政策或行为方式
    A fixed or predetermined policy or mode of action.
  • 有隐士特征的或宁愿选择孤独生活方式的。
    characterized by or preferring solitude in mode of life.
  • 流浪流浪者的行为或生存方式
    The conduct or mode of existence of a vagrant.
  • 建造西方式样的房子
    build a house on a western model
  • uml就是rational软件公司领导下的一项研究成果，把几种主要的建模技术融合在一起，uml这种方法（它定义建模语言，而不是一种编程语言）让系统结构工程师描述种类和方法，并对它们的关系用文档说明。
    UML was the result of an effort led by Rational Software to merge major modeling techniques.The UML approach (which defines a modeling language, not a programming language) lets system architects describe classes and methods, and document their relationships.
  • 如果我们考察我们的生物系统模型，或是模型演化等方面，结果很有意思。
    If we look at our models of lMng systems, or aspects such as modelling evolution, we have really interesting results.
  • 你方将会发现我方产品价格公道质量上乘。
    You will find that our products are moderately priced and yet of good quality.
  • 您将会发现我方产品价格公道且质量上乘。
    You will find that our product be moderately priced and yet of good quality.