通zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ de yì jiàn bì xū tōng guò zhèng dāng tú jìng tóu sù .
Your complaint must be made through the proper channels.- yì 'àn huò jué duì duō shù piào tōng guò .
majority.- gāo dà chē liàng zài zhè qiáo xià tōng guò shí méi yòu duō dà yú xì .
There is not much clearance for tall vehicles passing under this bridge.- zhè tiáo lù jī dòng chē bù zhǔn tōng xíng .
This road is closed to motor vehicles.- liǎng gè zhèng rén chuàn tōng yī qì( rú liǎng rén zuò tóng yàng wěi zhèng bāo bì bèi gào) .
There was collusion between the two witnesses, eg They gave the same false evidence to protect the defendant.- yī yòu kōng quē wǒ men jiù tōng zhī nǐ .
We'll let you know if any vacancies come up.- tā jīng tōng fǎ yǔ .
good command of the French language, ie can speak it well. - jǐng chá tōng guò wú xiàn diàn( hù xiāng) lián luò .
by radio. - wǒ zhēn xiǎng bù tōng nǐ wéi shí mó ràng hái zǐ yī gè rén zǒu( wǒ rèn wéi nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn) .
I cannot conceive why you allowed the child to go alone, ie I think you were very foolish to allow it.- zhè xiàng tōng gào zhèng míng liǎo wǒ de cāi yí shǔ shí .
The announcement confirmed my suspicions.- wǒ men zài děng hòu tōng zhī yù dìng de xià yī bù xíng chéng shì fǒu luò shí .
We are waiting for confirmation of our onward reservations, ie waiting to be told that our further travel bookings are still valid.- diàn xiàn shì zài dì bǎn xià jiē tōng de .
under the floor.- zhè liǎng gè shì zhèn tōng huǒ chē .
The two towns are connected by a railway. - jiē tōng bīng xiāng de diàn yuán .
to the electricity supply. - zhè liǎng gè fáng jiān yòu mén xiāng tōng .
The two rooms have a connecting door, ie so that you can go straight from one room into the other. - wǒ men gēn zǒng bù chāo guò yī dìng jù lí tōng xùn jiù huì zhōng duàn .
Beyond a certain distance we are out of contact with our headquarters.- zài wǎng lǐ zǒu , kēng dào suō xiǎo chéng liǎo yī tiáo zhǎi zhǎi de tōng dào .Cf cān kàn expand.
The tunnel contracts to a narrow passageway as you go deeper.- rén men pǔ biàn rèn tóng de kàn fǎ shì gōng zī zēngzhǎng guò kuài huì jiā jù tōng huò péng zhàng .
The conventional wisdom is that high wage rises increase inflation, ie That is the generally accepted view.- wǒ men yǐ( hù xiāng) tōng xìn duō nián liǎo , kě shì wǒ cóng wèi jiàn guò tā běn rén .
for years but I've never actually met him.- wǒ jué bù jiù zhè yī wèn tí yǔ tā tōng xìn .
with him about it.- shuō shēng xiè xiè bù guò shì pǔ tōng de lǐ mào .
It would only have been common courtesy to say thank you.- zhèng fǔ de zhèng cè kàn lái xíng bù tōng liǎo .
The Government's policy is looking rather creaky, ie as if about to fail.- xīn de gōng gòng qì chē jiāo tōng fú wù shǐ yùn xíng shí jiān jiǎn shǎo liǎo yī bàn .
The new bus service cuts the travelling time by half.- wǒ zài huí jiā tú zhōng tōng cháng chāo jìn lù chuān guò gōng yuán .
through the park on my way home.- tā men bǎ shù shàng de kū zhī tōng tōng kǎn diào liǎo .
They cut away all the dead branches from the tree.- zài dài shù zhōng ,x fú hào tōng cháng dài biǎo yī wèi zhī de liàng .
In algebra, the sign x usually denotes an unknown quantity.- tōng huò péng zhàng shuài yǐ jìn rù liǎng wèi shù( 10% yǐ shàng) .
The inflation rate is into double figures, ie above 10%. - yòu mǒu zhǒng( tōng cháng zhǐ cuò wù de) xiǎng fǎ ...
idea that...- tōng huò péng zhàng shuài yǐ zēngzhǎng liǎo 2%.
The rate of inflation has increased by 2%. - zài yán rè de xià tiān hē yī tōng lěng yǐn rú huò qióng jiāng yù yè .Cf cān kàn ambrosia.
On a hot summer day a long cool drink is like nectar.- yóu dì yuán 'àn mén líng jiào mén tóu dì bāo guǒ .ApackageinBritishEnglishisusuallycarriedandnotsent. yīng shì yīng yǔ zhōng package tōng cháng zhǐ xié dài de 'ér bù shì jì sòng de bāo guǒ .Packagingisthematerialusedtowrapandprotectproductssoldinshopsorsentthroughthepost.*packaging shì zhǐ shāng diàn shòu chū shāng pǐn huò yóu dì wù pǐn de bāo zhuāng cái liào .
package to deliver.- wú yòu xiào piào zhèng chéng dā jiāo tōng gōng jù -- wéi zhāng fá kuǎn 100 yīng bàng .
It is an offence to travel without a valid ticket penalty 100.
|
|
|