家zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā nà zhuān héng de kǒu qì jī nù liǎo dà jiā 。
His peremptory tone irritated everybody.- tā nà zhuān héng de kǒu qì jī nù liǎo dà jiā .
His peremptory tone of voice irritated everybody.- jiā cháng duì tā men shí duō suì de 'ér zǐ shǒu chā zài kǒu dài lǐ xián guàng sì hū tè bié fǎn gǎn。
Parents seem to get particularly irritated when their teenage sons loaf around with their hands in their pockets. - nǐ zhè tǎo yàn de lǎo guài wù, shuō liǎo zhè me duō, quán shì tiǎo bō rén jiā de huà。
You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.- lì bǎi jiā jiù ná chū miàn shā bǎ liǎn méng shàng。 lǎo guǎn jiā jiù xiàng yǐ sǎ jiǎng shù liǎo quán bù jīng guò, yǐ sǎ bǎ lì bǎi jiā lǐng jìn zhàng péng, qǔ tā wéi qī。
So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened.Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.- nǐ xiàng gè yú chǔn de shǎ zǐ yī yàng dié dié bù xiū; yī gè sī xiǎng hùn luàn、 hú tú、 yú chǔn de jiā huǒ héng héng 'ài sà kè · sī tǎn lè。
blathering like the addlepated nincompoop that you are; a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne.- yòng yù yán jiā yǐ sài yà de huà shuō: " tái qǐ yǎn lián, wàng xiàng tiān kōng。
In the words of the prophet Isaiah,"Lift your eyes and look to the heavens.- mù sī lín guó dù xìn fèng yī sī lán jiào de mín zú huò guó jiā ; mù sī lín shì jiè
The people or nations that practice Islam; the Moslem world.- mù hǎn mò dé yī sī lán jiào de 'ā lā bó xiān zhī, sì shí suì shí kāi shǐ zuò wéi zhēn zhèng de zōng jiào de shàng dì de xiān zhī chuán jiào。 mù hǎn mò dé zài gōng yuán 622 nián yǐ hòu zài mài dì nà jiàn lì liǎo yī gè zhèng jiào hé yī guó jiā bìng shǐ 'ā lā bó bàn dǎo guī yǐ yī sī lán jiào
Arab prophet of Islam. At the age of40 he began to preach as God's prophet of the true religion. Mohammed established a theocratic state at Medina after622 and began to convert Arabia to Islam.- gǔ zào suǒ yòu cāo tū jué yǔ hé xìn fèng yī sī lán jiào de mín zú lián hé qǐ lái, zǔ chéng yī gè “ zhèng jiào hé yī ” de guó jiā ;
They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state.- zài yī sī lán jiào guó jiā lǐ, fù nǚ men zài gōng gòng chǎng hé bù néng jiē kāi miàn shā。
Women must not unveil themselves in public in Islamic societies.- yī mǎ mù shēng chēng jì chéng mù hǎn mò dé bìng zài yī gè yī sī lán guó jiā xíng shǐ quán lì de yī gè tǒng zhì zhě
A ruler claiming descent from Mohammed and exercising authority in an Islamic state.- yī sī lán jiào jiào fǎ guī dìng, mù sī lín sū dān guó jiā de nán rén zuì duō kě yǐ qǔ 4 gè qī zǐ, ér zhè zhèng shì bā xī 'ěr zhèng fǔ chàng dǎo hé gǔ lì de。
Men in mainly Muslim Sudan are allowed up to four wives, according to Islamic Sharia law, which Bashir's government promotes.- zài yī lǎng zhè gè guó jiā zhōng, yī sī lán jiào guī shí fēn yán gé, yào qiú fù nǚ men chuānzhuó kuān sōng de、 cháng dá jiǎo huái de yī fú, hái yào yòng nǚ shì zhuān mén de tóu jīn zhē zhù tóu fā hé bó zǐ。
Under Iran's strict Islamic law, women are required to dress in loose-fitting, ankle-length clothes and cover their hair and neck with headscarves.- shì jiè shàng nà me duō yī sī lán guó jiā jiù gēn běn bù kě néng shí xíng měi guó de suǒ wèi mín zhù zhì dù, mù sī lín rén kǒu zhàn liǎo shì jiè rén kǒu de wǔ fēn zhī yī。
There are many Islamic countries, making up one fifth of the world's population. In these countries it is absolutely impossible to introduce a so-called democratic system of the American type.- wǒ guó tóng fēi zhōu、 lā měi guó jiā yǒu hǎo hé zuò qǔ dé xīn de chéng guǒ, yǔ 'ā lā bó gè guó hé qí tā yī sī lán guó jiā de yǒu hǎo guān xì jìn yī bù fā zhǎn。
China's friendly relations and cooperation with African and Latin American countries have made fresh progress, and China's friendly relations with the Arab states and other Islamic countries have been further improved.- yīng guó rén shì yǐ dǎo wéi jiā de mín zú .
The British are an island race.- hǎi shì chù yǐ jīng shòu quán qī jiā chuán jí shè zhí xíng yǔ huò chuán xiāng guān de guó jì 'ān quán guǎn lǐ gōng zuò。
The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.- zhè gè nóng chǎng yǔ shì gé jué, lí tā zuì jìn de zhù jiā zài 30 gōng lǐ yǐ wài。
The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.- jiàn shè yī gè guó jiā , bù yào bǎ zì jǐ zhì yú fēng bì zhuàng tài hé gū lì dì wèi。
A country that wants to develop must not keep its doors closed or isolate itself.- kěn dìng huì dài lái yī xiē xiāo jí yīn sù, yào yì shí dào zhè yī diǎn, dàn bù nán kè fú, yòu bàn fǎ kè fú nǐ bù kāi fàng, zài lái gè bì guān zì shǒu, wǔ shí nián yào jiē jìn jīng jì fā dá guó jiā shuǐ píng, kěn dìng bù kě néng。
Of course, some negative elements will come in, and we must be aware of that. But it will not be difficult for us to overcome them; we'll find ways of doing so. If we isolate ourselves and close our doors again, it will be absolutely impossible for us to approach the level of the developed countries in 50 years.- fēi dì yī gè guó jiā de yǔ qí zhù yào bù fēn fēn lí de bìng bèi wài guó lǐng tǔ bāo wéi de yī bù fēn
A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.- wǒ hái shì méi néng chuān guò tā zài zì jǐ zhōu wéi shù qǐ de gāo qiáng, zhè dǔ qiáng jiāng tā yǔ dà jiā gé lí liǎo kāi lái。
I had not penetrated the wall of isolation she had built around herself.- gé lí zhù yì shì yī dǐng yán gé de guó jiā zhèng cè
Isolationism is a strictly national policy.- guó jiā lì yì; gé lí zhù yì shì yī xiàng yán gé de guó jiā zhèng cè。
national interests; isolationism is a strictly national policy.- guān mén zhù yì de cè lüè zé shì gū jiā guǎ rén de cè lüè。
The tactics of closed-doorism are, on the contrary, the tactics of the regal isolationist.- ā sī dùn, fú lǎng xī sī · wēi lián 1877 - 1945 yīng guó huà xué jiā jí wù lǐ xué jiā 。 tā yīn zài fēi fàng shè xìng yuán sù de tóng wèi sù de fā xiàn guò chéng zhōng qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn 'ér huò 1922 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
British chemist and physicist. He won a1922 Nobel Prize for developments that led to the discovery of isotopes in nonradioactive elements.- yǐ sè liè yòu xìng cóng xī fāng guó jiā yǐn jìn liǎo xǔ duō yóu tài kē xué jiā 。
Israel has had the fortune to attract many Jewish scientists from the Western countries.- jìn rì yǐ sè liè kē xué jiā chéng gōng yán zhì chū chāo wēi dna jì suàn jī, zhè zhǒng jì suàn jī suī rán zhǐ yòu pǔ tōng shì guǎn de wàn yì fēn zhī yī dà xiǎo, yùn suàn sù shuài què dá dào měi miǎo 10 yì cì, qiě zhǔn què shuài gāo dá 99.8 %。
Israeli scientists have built a DNA computer so tiny that a trillion of them could fit in a test tube and perform a billion operations per second with 99.8 percent accuracy.- wèile huà jiě wēi jī, huán rào sǐ hǎi de sān gè guó jiā : yuē dàn、 yǐ sè liè hé bā lè sī tǎn de guān yuán men jiāng huì zài běn zhōu mò de shì jiè jīng jì lùn tán shàng tí jiāo yī fèn jìhuà, qǐ dòng cóng hóng hǎi tōng guò yùn hé wǎng sǐ hǎi zhù shuǐ de gōng chéng。
To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).- lā nī yǎ huò yì yú zhōng chǎn jiē jí jiā tíng shū shì de jiào yù, bù jǐn gǎn shòu dào 'ā lā bó hǎi wān jí dù de fù yòu, ér qiě jiē chù dào shēng huó zài yǐ sè liè zhàn lǐng xià yuē dàn hé xī 'àn bèi bō duó liǎo gōng mín quán de bā lè sī tǎn rén de yán kù xiàn zhuàng。
She had the benefits of a comfortable, middle? class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli? occupied West Bank.- ràng wǒ xiǎng xiǎng, duì liǎo, ān rán shì qí zhōng zhī yī。 zhè jiā dà gōng sī jiù zài nín de lǎo jiā dé kè sà sī zhōu, tā bǐ jīn nián 3 yuè fèn yǐ sè liè tǎn kè kāi guò lái shí wǒ bàn gōng shì xià miàn nà jiā xiǎo chī tān dǎo dé hái kuài。
Let me see, ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March.
|
|
|