家中英惯用例句:
  • 他那专横的口气激怒了大家。
    His peremptory tone irritated everybody.
  • 他那专横的口气激怒了大家.
    His peremptory tone of voice irritated everybody.
  • 家长对他们十多岁的儿子手插在口袋里闲逛似乎特别反感。
    Parents seem to get particularly irritated when their teenage sons loaf around with their hands in their pockets.
  • 你这讨厌的老怪物，说了这么多，全是挑拨人家的话。
    You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.
  • 利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。
    So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened.Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.
  • 你像个愚蠢的傻子一样喋喋不休；一个思想混乱、糊涂、愚蠢的家伙——艾萨克·斯坦勒。
    blathering like the addlepated nincompoop that you are; a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne.
  • 用预言家以赛亚的话说："抬起眼帘，望向天空。
    In the words of the prophet Isaiah,"Lift your eyes and look to the heavens.
  • 穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界
    The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
  • 穆罕默德伊斯兰教的阿拉伯先知，四十岁时开始作为真正的宗教的上帝的先知传教。穆罕默德在公元622年以后在麦地那建立了一个政教合一国家并使阿拉伯半岛皈依伊斯兰教
    Arab prophet of Islam. At the age of40 he began to preach as God's prophet of the true religion. Mohammed established a theocratic state at Medina after622 and began to convert Arabia to Islam.
  • 鼓噪所有操突厥语和信奉伊斯兰教的民族联合起来，组成一个“政教合一”的国家；
    They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state.
  • 在伊斯兰教国家里，妇女们在公共场合不能揭开面纱。
    Women must not unveil themselves in public in Islamic societies.
  • 伊玛目声称继承穆罕默德并在一个伊斯兰国家行使权力的一个统治者
    A ruler claiming descent from Mohammed and exercising authority in an Islamic state.
  • 伊斯兰教教法规定，穆斯林苏丹国家的男人最多可以娶4个妻子，而这正是巴希尔政府倡导和鼓励的。
    Men in mainly Muslim Sudan are allowed up to four wives, according to Islamic Sharia law, which Bashir's government promotes.
  • 在伊朗这个国家中，伊斯兰教规十分严格，要求妇女们穿着宽松的、长达脚踝的衣服，还要用女士专门的头巾遮住头发和脖子。
    Under Iran's strict Islamic law, women are required to dress in loose-fitting, ankle-length clothes and cover their hair and neck with headscarves.
  • 世界上那么多伊斯兰国家就根本不可能实行美国的所谓民主制度，穆斯林人口占了世界人口的五分之一。
    There are many Islamic countries, making up one fifth of the world's population. In these countries it is absolutely impossible to introduce a so-called democratic system of the American type.
  • 我国同非洲、拉美国家友好合作取得新的成果，与阿拉伯各国和其他伊斯兰国家的友好关系进一步发展。
    China's friendly relations and cooperation with African and Latin American countries have made fresh progress, and China's friendly relations with the Arab states and other Islamic countries have been further improved.
  • 英国人是以岛为家的民族.
    The British are an island race.
  • 海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。
    The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.
  • 这个农场与世隔绝，离它最近的住家在30公里以外。
    The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.
  • 建设一个国家，不要把自己置于封闭状态和孤立地位。
    A country that wants to develop must not keep its doors closed or isolate itself.
  • 肯定会带来一些消极因素，要意识到这一点，但不难克服，有办法克服你不开放，再来个闭关自守，五十年要接近经济发达国家水平，肯定不可能。
    Of course, some negative elements will come in, and we must be aware of that. But it will not be difficult for us to overcome them; we'll find ways of doing so. If we isolate ourselves and close our doors again, it will be absolutely impossible for us to approach the level of the developed countries in 50 years.
  • 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分
    A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
  • 我还是没能穿过她在自己周围树起的高墙，这堵墙将她与大家隔离了开来。
    I had not penetrated the wall of isolation she had built around herself.
  • 隔离主义是一顶严格的国家政策
    Isolationism is a strictly national policy.
  • 国家利益；隔离主义是一项严格的国家政策。
    national interests; isolationism is a strictly national policy.
  • 关门主义的策略则是孤家寡人的策略。
    The tactics of closed-doorism are, on the contrary, the tactics of the regal isolationist.
  • 阿斯顿，弗朗西斯·威廉1877－1945英国化学家及物理学家。他因在非放射性元素的同位素的发现过程中取得重大进展而获1922年诺贝尔奖
    British chemist and physicist. He won a1922 Nobel Prize for developments that led to the discovery of isotopes in nonradioactive elements.
  • 以色列有幸从西方国家引进了许多犹太科学家。
    Israel has had the fortune to attract many Jewish scientists from the Western countries.
  • 近日以色列科学家成功研制出超微dna计算机，这种计算机虽然只有普通试管的万亿分之一大小，运算速率却达到每秒10亿次，且准确率高达99.8％。
    Israeli scientists have built a DNA computer so tiny that a trillion of them could fit in a test tube and perform a billion operations per second with 99.8 percent accuracy.
  • 为了化解危机，环绕死海的三个国家：约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划，启动从红海通过运河往死海注水的工程。
    To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
  • 拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育，不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有，而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
    She had the benefits of a comfortable, middle? class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli? occupied West Bank.
  • 让我想想，对了，安然是其中之一。这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。
    Let me see, ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March.