多中英惯用例句:
  • 多年来莎莉一直在与吉姆厮混。
    Sally's been knocking about with Jim for years.
  • 他们每年差不多要赚15万美元。
    They were knocking down close to S150,000 a year.
  • 判定得分拳击中对手没被击倒时，按得分多少判定胜负
    A victory in boxing won on points when no knockout has occurred.
  • 副总统布什逼得参议员多尔以及其他对手难以招架。今天的问题是布什能否打出致胜的一击。
    Vice President Bush has Senator Bob Dole and his other opponents on the ropes. The question today will be whether Mr.Bush can deliver the knockout punch.
  • 打一个或多个结
    To form a knot or knots.
  • 使打一个或多个结
    To cause to form a knot or knots.
  • 多子植物一种植物，如两耳草，可产生许多种子
    Any of several plants, such as knotgrass, producing numerous seeds.
  • 我认识汤姆很多年了。
    I've known Tom for years.
  • 使用或通晓多种语言的。
    using or knowing more than one language.
  • 谁破坏了这些纪律，谁就破坏了党的统一。经验证明：有些破坏纪律的人，是由于他们不懂得什么是党的纪律；有些明知故犯的人，例如张国焘，则利用许多党员的无知以售其奸。
    Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity Experience proves that some people violate Party discipline through not knowing what it is, while others, like Chang Kuo-tao, violate it knowingly and take advantage of many Party members' ignorance to achieve their treacherous purposes.
  • 具有很多的知识或者教育。
    having much knowledge or education.
  • 她对音乐所知甚多。
    She is very knowledgeable about music.
  • 我想对这个领域作更多的了解，天坛之行可能大有裨益。
    I want to be more knowledgeable about this field. The trip to the Temple of Heaven might be a good education.
  • 干部在这里呆一呆，那里呆一呆，接触的面广一些，知识也多一点。
    If cadres are transferred to work in different places, they will have more chances to deal with different situations and will therefore become more knowledgeable.
  • 他经历过许多不愉快的事。
    He has known much unhappiness.
  • 这个喜剧演员的玩笑对台下大多数妇女观众来说，简直是一种猥亵的行为。
    The comedian's jokes were too near the knuckle for most of the women in the audience.
  • 此外，该团又继续举办多项教育及外展计划，包括"舞回高山"、"创舞者空间"(属艺术家驻团计划)、"步入芭蕾时空的世界"(对象为中小学生)及多个在新界区大会堂演出的节目。
    The ballet continued to run its Education and Outreach Programmes, which included Dancing Around Ko Shan, Dance Maker's Factory (being part of the Artist-in-Residence Scheme), Journey into Ballet History (which targets primary and secondary students), and various performances at Town Halls in the New Territories.
  • 美国支持南朝鲜进行战争，中国人民志愿军伤亡了多少？
    And how many Chinese volunteers were killed or wounded when it supported South Korea in the Korean War?
  • 依次，磷虾又是包括企鹅、海豹和鲸鱼在内的很多海洋动物的主要食物来源。
    Krill, in turn, are a major source of food for many sea animals, including penguins, seals, and whales.
  • 薄伽梵歌并入摩柯婆罗多的印度教经文，古梵语史诗。哲学对话的形式写成，是克里希纳对阿周那王子在道德和神的存在本质方面的教导
    A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
  • 近日来许多媒体、学校、社会场合，舆论都少不了拿总理所道出的“三怕”来讨论和发表意见，人们也在多方揣测总理的这一番话有何用意。
    Here have been much discussions and opinions in the media, schools and on social occasions about the Prime Minister's "3 Ks". People have also been pondering over what the Prime Minister meant.
  • 近日来许多媒体、学校、社会场合，舆论都少不了拿总理所道出的“三怕”来讨论和发表意见，人们也在多方揣测总理的这一番话有何用意。
    There have been much discussions and opinions in the media, schools and on social occasions about the Prime Minister's "3 Ks". People have also been pondering over what the Prime Minister meant.
  • 他在大学里贡献良多，得到许多荣誉。
    He got a great deal of kudos for his work at the university.
  • 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。
    Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • 中国国防科技工业利用军工技术和设备研制生产了运五、运七、运八、运十二等民用飞机；与外国企业合作生产了md—82、md—90等大型客机；自行研制了10亿次银河ii型巨型计算机及应用软件；设计并建造了30万千瓦的秦山核电站；建造了穿梭油轮、多用途集装箱船和大型风冷集装箱船等一系列高新技术产品。
    In addition, these enterprises have used military facilities and technology to bring many products and projects from the drawing board to production including the Yun-5, Yun-7, Yun-8 and Yun-12 civil aircraft, the MD-82 and MD-90 large passenger airplanes (produced in cooperation with a foreign partner), the Galaxy-II supercomputer capable of handling 1 billion operations per second and its application software, the 300,000-KW Qinshan Nuclear Power Station, shuttle oil tankers, multi-function container ships, large air-cooled container ships and other new and hi-tech products.
  • 正因为小道多，我反而更喜欢京都。
    I like Kyoto all the better for its many narrow streets.
  • 但是那些议定书的著名评论家们——尤其是华盛顿智囊团的一员，未来资源部的经济学家威廉·皮兹和外交委员会的政治科学家大卫·维克多——争论道，最好的应对措施不是销毁《京都议定书》而是增加一个安全阀门。
    Yet prominent critics of the protocol -- notably economist William Pizer of Resources for the Future, a Washington think tank, and political scientist David G.Victor of the Council on Foreign Relations -- have argued that the best response isn't to deep-six Kyoto but to add a safety valve.
  • 这语言实验室可容纳40人之多。
    This language lab can hold up to about 40 people.
  • 他知道要不了多久，实验室里研究的科学就会来找他。
    Before long, he knows, the lab's science will come to him.
  • 麻省理工大学人工智能实验室的机器人技术学教授rodneybrooks需要更多的东西。
    Rodney Brooks, professor of mbotics at MIT's Artificial Intelligence Lab, wants more.
  • 如果洗钱者都穿着粗条纹外衣，拎着标有“不义之财”字样的袋子，那么银行发现他们就容易多了。
    It would be much easier to spot money launderers if they wore stripy jumpers and carried bags labelled " swag".
  • 天安门事件涉及那么多人，说是反革命事件，不行嘛！
    In view of the very large numbers of people involved in the Tiananmen Incident, it definitely cannot be labelled counter-revolutionary.