些Chinese English Sentence:
  • 他们用驮马运载干粮和帐篷越过了这些崇山峻岭。
    They used packhorses to carry their food and tents across the mountains.
  • 竞技体育的开始、演化、规模、发展过程，各个时代人们对体育的不同理解，政府对体育的重视程度及体育在社会中的地位，体育对人类生存状态的影响，这些体育建筑就是最好的说明。
    These sports buildings are the best explanations of the beginning, evolution, dimension and de-velopment process of athletic sports, the different understanding of people in different period have toward sports, the attention paid to sports by the governments, the status of sports in society and the im-pact of sports on the existing state of human being.
  • 朗斯塔特已经巡回表演很久，演唱她的墨西哥民歌集cancionesdemipadre中的歌曲，可是显然有些人没听说那是仅限于西班牙语的演唱。
    Linda Ronstadt has been touring for quite a while now, singing songs from her album of Mexican folk songs, Canciones de Mi Padre, which translates to "Songs of My Father," but apparently not everyone has gotten the word that it's a Spanish only show.
  • 我打算显示一些异教徒的世界之美，一个民族所看到的人生的悲哀、美丽、恐怖和喜剧；这一个民族对于我们生命的有限发生强烈的感觉，然而不知何故却保持着一点人生庄严之感。
    I shall attempt to reveal some of the beauty of the pagan world, a sense of the pathos and beauty and terror and comedy of life, viewed by a people who have a strong feeling of the limitations of our existence, and yet somehow retain a sense of the dignity of human life.
  • 他会很快替我们将这些文件排好版的。
    He will page these pages up for us very soon.
  • 以前的竞赛因带有性别歧视受到过一些人的批评，本届盛典力图摆脱这一旧形象，提出了"美丽与目的同行"的口号。
    And the pageant tried to shed its old image which had been criticized by some for being sexist with a contest whose motto was"beauty with a purpose."
  • 通常，这些设备是智能电话、传呼机和pda等。
    Typically, these devices are smart phones，pagers and PDAs.
  • 这些页数次序不对。
    The pages aren't in proper order.
  • 天文台又为多间商业通讯和传呼服务公司提供天气资料，市民可透过不同电子媒介获得这些资料。
    Weather information is also provided to commercial communications and paging services which make it available on various electronic media.
  • 这塔似乎有些倾斜。
    The pagoda seems to be on the lean.
  • 她把一些水倒进提桶里。
    She poured some water into the pail.
  • 桶的摇晃使一些牛奶溢了出来
    The sway of the pail causes some milk to spill out
  • 痔疾这些令人疼痛的病块出现的病理状态
    The pathological condition in which such painful masses occur.
  • 或许一些阿斯匹林或止痛药可能会有帮助。
    Perhaps some aspirin or painkillers might help.
  • 为了酬谢那个计程车司机的辛劳，我们给了他一些报酬。
    We gave the taxi driver something for his pains.
  • 美军的行为根本不可宽恕。在战争还没有爆发时，联合国科文教组织和一些杰出的美国和西方学者，已经煞费苦心警告美国发生劫掠事件的危险。
    The US soldiers' behavior was unpardonable as both UNESCO and leading American and Western academics had already painstakingly warned the US Government long before the war broke out of the real danger of such lootings taking place in Iraq, and urged it to take effective actions to prevent these from happening.
  • 玛丽走路时擦着了一扇新刷过油漆的门，衣服上沾了一些油漆。
    Mary rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
  • 她走路时擦着一扇新漆过的门，衣服沾上了一些油漆。
    She rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
  • 玛丽的衣服碰到父亲正在刷油的门上，一些油漆粘在她的衣服上。
    Mary's dress touched the door that Father was painting, and some paint rubbed off on her dress.
  • 人们期待绘画作品是生活的写照，没有学过绘画的成年人知道他们自己无法做到这一点，而孩子们则按照他们自己的见识和感受绘画，不考虑这些问题。
    People expect paintings to copy life. Adults who have not studied painting know that they cannot do this. Children paint what they see and feel, and do not think about these problems.
  • 把这些油刷子捆起一捆，小心放在一边。
    Tie the paintbrushes up into bundles and put them away carefully.
  • 画家用画笔的尖端绘上了一些极细的线条。
    The artist painted in some very fine lines with the tips of a brush.
  • 有些颜料是以油脂作为主要成分。
    Some paints have an oil base.
  • 这些鞋子不全是能配成对的。
    Not all the shoes would pair up.
  • 小型的装有报警器的睡衣可以帮助那些初为父母，担心自己的孩子患上婴儿猝死综合症的人们。
    And for new parents worried about SIDS? Tiny wired pajamas.
  • 再搀些白颜料使涂料浅些。
    Mix some more white in to make the paint pal.
  • 一些电影院曾叫作电影宫。
    Some cinemas used to be called Picture Palaces.
  • 于是加沙地带那些没有希望、随时可能叛变的巴勒斯坦人走上街头。循规蹈矩只能保持现状，谁不要走上街头呢？
    And so the Palestinians of Gaza, without hope and ripe for rebellion, took to the streets. Who would do otherwise when good behavior insures only the status quo?
  • 仅有的大熊猫；在一些分类中被认为是单独的一个科。
    only the giant panda: in some classifications considered a genus of the separate family Ailuropodidae.
  • 在冬天结束以前，年轻的熊猫就可以从较软的竹笋开始试着吃一些固体食物了。
    By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
  • 那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好。
    Those novel pander to people's liking for story about crime.
  • 这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到批评。
    This magazine is criticize for pander to the vulgar taste of some reader.