一中英惯用例句:
  • 你喝酒吗？我偶尔喝一点点。
    Do you drink wine? Just a little, semi-occasionally.
  • 他的左膝在一次交通事故中受伤了。
    His left knee was hurt in a traffic accident.
  • 美国东南部的一种大的栎木,半常绿；在潮湿地区生长茂盛。
    large nearly semi-evergreen oak of southeastern United States; thrives in damp soil.
  • 从鸦片战争，太平天国，戊戌维新，辛亥革命，直至北伐战争，一切为解除半殖民地半封建地位的革命的或改良的运动，都遭到了严重的挫折，因此依然保留下这个半殖民地半封建的地位。
    The Opium War, the Taiping Revolution, the Reform Movement of I898, the Revolution of 1911 and the Northern Expedition -- the revolutionary or reform movements which aimed at extricating China from her semi-colonial and semi-feudal state -- all met with serious setbacks, and China remains a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 自1840年鸦片战争以后，中国一步一步地由一个封建大国沦为半殖民地半封建的国家。
    After the Opium War of 1840, China, hitherto a big feudal kingdom, was gradually turned into a semi-colonial, semi-feudal country.
  • 不错，“剿共十年”“剿”出了一个“一党专政”，但这乃是半殖民地半封建的专政。
    True, a "one-party dictatorship" was "suppressed" into existence through the decade of "Communist suppression", but it is a semi-colonial and semi-feudal dictatorship.
  • 一年两次的；半年一次的
    Happening twice each year; semiannual.
  • 中国人常常把一束马尾的长毛缚在一支短杖上以驱蚊蝇；这种叫做鏖的东西渐渐成为谈话的重要附属物，所以这种闲谈在今日的文艺作品中还是称为“尘谈”。
    The chu, a bundle of hair from the horse's tail tied together around a handle for driving away mosquitoes or flies, became an important accessory of conversation, and today such leisurely conversations are still known in literary works as chut an or "chu conversations."
  • 本周小型电脑制造商续传坏消息，软件出版商乃在此间半年一度的个人电脑春季商展中引人注目。
    With manufacturers of small computers continuing to report had news this week, software publishers took the spotlight here as the personal computer industry convened for the spring version of the semiannual computer show, Comdex.
  • 水生或半水生的植物的一个小属。
    small genus of aquatic or semiaquatic plants.
  • 鸭嘴兽产于澳大利亚和塔斯马尼亚的一种半水生产卵的哺乳动物（鸭嘴兽鸭嘴兽属），尾宽阔而扁平，脚有蹼，鼻子类似于鸭嘴
    A semiaquatic egg-laying mammal(Ornithorhynchus anatinus) of Australia and Tasmania, having a broad flat tail, webbed feet, and a snout resembling a duck's bill.
  • 水豚一种巨大的半水栖啮齿动物（水豚），产于南美洲的热带地区，四肢短小，尾已退化，身体长达1。2米（4英尺）
    A large semiaquatic rodent(Hydrochoerus hydrochaeris) of tropical South America, having short limbs and a vestigial tail and often attaining lengths of more than1.2 meters(4 feet).
  • 鼬（尤指水貂）一种鼬属的半水生食肉动物，尤指北美的鼬属水貂同其它鼬属动物相似，耳短、口吻突出、腿短且部分趾间有蹼
    Any of various semiaquatic carnivores of the genus Mustela, especially M. vison of North America, resembling the weasel and having short ears, a pointed snout, short legs, and partly webbed toes.
  • 分布在美洲红树沼泽和河口三角洲一带的利珀属植物，半水生，鳞状树干；树液用于液剂；叶可用来盖茅草房；果实的种子可食。
    any creeping semiaquatic feather palm of the genus Nipa found in mangrove swamps and tidal estuaries; its sap is used for a liquor; leaves are used for thatch; fruit has edible seeds.
  • 蛙一种无尾、水生、半水生或陆生两栖动物，属无尾目，尤属蛙科，以其光滑湿润的皮肤、蹼足和修长善跳的后腿为特征
    Any of numerous tailless, aquatic, semiaquatic, or terrestrial amphibians of the order Anura and especially of the family Ranidae, characteristically having a smooth, moist skin, webbed feet, and long hind legs adapted for leaping.
  • 不过这也可能是真的:首先，拉瓦伊阿克并没有同谋者；其次，即使万一有，他的同谋者也可能与一六一八年那场火灾毫无关系。
    To be sure, it is quite possible that Ravaillac had no accomplices, also that, even if he had, they were in no way accessory to the fire of 1618.
  • 黑钙土含丰富腐殖质的一种很黑的地表土，产于俄罗斯欧洲部分的草原地区等干旱温凉地带
    A very black topsoil, rich in humus, typical of cool to temperate semiarid regions, such as the grasslands of European Russia.
  • 瓜尔豆一种一年生植物（瓜尔豆瓜尔豆属），可能为印度特产，适于在半干旱地区生长，作为饲料栽培，其种子可提炼出瓜尔豆胶
    An annual plant(Cyamopsis tetragonolobus) probably native to India, adapted to semiarid regions and grown as a forage crop and for its seeds, from which guar gum is obtained.
  • （商标）一种德国制造的手枪。
    (trademark) a German semiautomatic pistol.
  • 古波斯人头巾妇女在正式场合戴在头上的一种通常镶有珠宝且像王冠一样的半圆形装饰物
    An ornamental, often jeweled, crownlike semicircle worn on the head by women on formal occasions.
  • 量角器一种半圆形的量角和画角的工具
    A semicircular instrument for measuring and constructing angles.
  • 用波状钢制成的有一个半圆的横截面的用预制构件搭成的长方形房屋。
    a prefabricated shelter of corrugated iron having a semicircular cross section.
  • 柱脚圆盘线脚一种巨大的凸起装饰，呈环状半圆形，用于古典雕柱的底座
    A large convex molding, semicircular in cross section, located at the base of a classical column.
  • 弧形空间通常在门或窗上的新月形或半圆形空间，它可包含另外一个窗、雕刻或壁饰
    A crescent-shaped or semicircular space, usually over a door or window, that may contain another window, a sculpture, or a mural.
  • 长方形廊柱大厅基督教堂相同设计的基督教堂建筑，包括有半圆形的教堂正厅，两边或四边的走廊，一个门厅和一个高窗
    A Christian church building of a similar design, having a nave with a semicircular apse, two or four side aisles, a narthex, and a clerestory.
  • “语句”要么是用分号结尾的一个简单语句，要么是一个复合语句——封闭在括号内的一组简单语句。
    The statement means either a simple statement terminated by a semicolon or a compound statement, which is a group of simple statements enclosed in braces.
  • 从犯在确凿证据面前不得不把作案过程一一作了交代。
    The accessory criminal could not but empty the bag in face of conclusive evidence.
  • 出版书籍的机关总有一些职业的阅稿人，他们便会去校正那些逗点，半支点，和分离不定法等等。
    There are always professional readers with publishing houses whose business it is to attend to the commas, semicolons, and split infinitives.
  • 石英一种天然的或人造的晶体材料，具有压电性和半传导性
    A natural or synthetic crystalline material having piezoelectric or semiconducting properties.
  • 电极电荷或带电荷载流子的收集体或发送体，如在一半导体装置中的
    A collector or emitter of electric charge or of electric-charge carriers, as in a semiconducting device.
  • 一种易碎的灰色晶体元素，具半导体特性的非金属（类似硅），用于晶体管中，存在于锗石和硫银锗矿中。
    a brittle gray crystalline element that is a semiconducting metalloid (resembling silicon) used in transistors; occurs in germanite and argyrodite.
  • 晶片半导体物质的小薄圆片，如纯硅，在上面可以形成一个完整电路
    A small, thin, circular slice of a semiconducting material, such as pure silicon, on which an integrated circuit can be formed.