说中英惯用例句:
  • 他所说的正合我的意。
    What he said came pat to my opinion.
  • 我试图说服他，但他拒不接受。
    I tried to persuade him, but he stood pat.
  • “给我说，帕特，窗子里是什么？”
    `Now tell me, Pat, what's that in the window?'
  • 对帕特来说失业可不是闹著玩儿的。
    For pat to lose his job is nothing to joke about.
  • 他说他摸得着乔治的痛处，懂得如何对他施加压力。
    He said he knew where he could pat on the screws.
  • 她这部新小说比以前所写的差得远。
    Her latest novel isn't a patch on her others.
  • “说不存在任何质量问题，又说提供‘补丁’软件，这补丁补什么？
    "Toshiba said its computer had no quality problems, but then it offered a patch. What's the patch going to patch?"
  • 有网友讽刺说：“说不存在任何质量问题，又说提供‘补丁’软件，这补丁补什么？
    "Toshiba said its computer had no quality problems, but then it offered a patch. What's the patch going to patch? " demanded a customer on the Web.
  • 你去给他们说和。
    Try to patch things up between them,will you?
  • 你去给他们说和。
    Try to patch things up between them, will you?
  • 我听说约翰逊家已经同哈德逊家和解了。
    I hear the Johnsons have patched up their quarrel with the Hudsons.
  • 我听说约翰逊一家与杰克逊一家已经和好了。
    I hear the Johnsons have patched up their quarrel with the Jacksons.
  • 我可以这么说：我俩开始各走各的阳关道了。
    And I could tell we had each taken our own,perfectly normal paths.
  • 病人太衰弱了，不能说话。
    The patient is too weak to speak.
  • 他生气了，但他还是耐心地听我说。
    He was angry, nevertheless he listened patiently.
  • 他生气了，但他耐心地听我说。
    He was angry, however he listened patiently.
  • 他虽然很生气，但他耐心听我说。
    Though he was angry he listened to me patiently.
  • 我耐着性，静静的听他所说的那些话。
    "I listened patiently to all he had to say.
  • 尽管很生气，他还是耐心听我说。
    In spite of being angry he listened to me patiently.
  • 经理耐心听我诉说对服务态度的意见。
    The manager listened patiently to my complaints about the service.
  • 他会说当地方言.
    He speaks the local patois.
  • 这也反映毛主席后期有些不健康的思想，就是说，有家长制这些封建主义性质的东西。
    It reflects some unhealthy ideas in his twilight years, that is, patriarchal ways which are feudal in nature.
  • 从党和国家的领导制度、干部制度方面来说，主要的弊端就是官僚主义现象，权力过分集中的现象，家长制现象，干部领导职务终身制现象和形形色色的特权现象。
    As far as the leadership and cadre systems of our Party and state are concerned, the major problems are bureaucracy, over-concentration of power, patriarchal methods, life tenure in leading posts and privileges of various kinds.
  • 我听说老板要升派屈克为助理。
    I heard that our boss is going to promote Patrick to assistant manager.
  • 你应该避开帕特里克，他说过他有理由要对你进行报复。
    You should avoid Patrick; he says he has a score to settle with you.
  • "就此一次，我们想未雨绸缪，而不是亡羊补牢。"ioc的医务主任帕特里克·施马斯克医生说。
    ‘For once, we want to be ahead, not behind,’ said Dr Patrick Schmasch, the IOC's medical director.
  • 帕特里在对宗教问题很敏感，因此涉及这个问题时你说话要小心。
    Patrick is touchy on the subject of religion and you have to pick your words carefully when talking about it.
  • 到了周末卢旺达爱国阵线（tutsi人组成）副主席玛兹哈卡明白指出：情势已经转变。他说，“现在他们（hutus）是叛徒了。”
    By the weekend the R.P.F. vice chairman, Patrick Mazimhaka, made clear that the tables were turned. "They are the rebels now," he said.
  • 阿马北爱尔兰南部一市区。据说是由圣帕特里克创建，是爱尔兰罗马天主教和新教主教所在地。人口12，700
    An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick, it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population,12, 700.
  • 剑桥大学动物行为学专家，帕特里克·贝特森教授说：“长久以来人们就知道动物可以像人一样为了得到这些酬劳而完成任务。”
    Professor Patrick Bateson, an expert on animal behavior at Cambridge University, said: "It's been known for a long time that animals will work like anything to get these rewards."
  • 芭蕾舞剧院总导演查尔斯·迪林厄姆说：“在过去几年里，任何一件人事问题都没有像解决帕特里克的吸毒问题那样耗费了这么多的时间和精力。”
    “Over the last few years, there hasn't been a single personnel matter that's taken as much time and energy as Patrick's drug problem,” says Charles Dillingham, executive director of ART.
  • 他的态度即使有点傲慢，也不能说是不和善。
    His manner, if patronizing, was not unkind.