能Chinese English Sentence:
  • 第二十九条　防洪区是指洪水泛滥可能淹及的地区，分为洪泛区、蓄滞洪区和防洪保护区。
    Article 29 A flood control area means an area where floodwater is likely to inundate, which is classified as a flooded area, a flood storage and detention area or a flood control protected area.
  • 第三十三条　在洪泛区、蓄滞洪区内建设非防洪建设项目，应当就洪水对建设项目可能产生的影响和建设项目对防洪可能产生的影响作出评价，编制洪水影响评价报告，提出防御措施。
    Article 33 Where a construct ion project not intended for flood control is to be carried out within a flooded area or a flood storage and detention area, the possible impact of floodwater on the construct ion project and the possible impact of the construction project on flood control should be assessed, a flood impact assessment report be provided and precautions be put forward.
  • 　受洪水威胁的省、自治区、直辖市为加强本行政区域内防洪工程设施建设，提高防御洪水能力，按照国务院的有关规定，可以规定在防洪保护区范围内征收河道工程修建维护管理费。
    The provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government threatened by floodwater may, for the purpose of strengthening the construction of flood control works and improving the capacity for flood control within their administrative regions and according to the relevant provisions of the State Council, stipulate the levying of a fee for construction, maintenance and administration of river course projects within flood control protected areas.
  • 然而，替换可能会很困难，因为一个公司为制造新产品而推出的每100个方案中只有2％证明是有利可图的，其他绝大多数(95％)经市场测试后会被筛掉，而少数(3％)尽管开始似乎不错，但其实根本不行。
    Yet replacement can be difficult because for every one hundred ideas a company has for new products, only 2 percent will ever prove profitable. Most of the others (95 percent) are screened out after market testing, while a few (3 percent) will flop despite all initial signs to the contrary.
  • 软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。
    In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
  • 不能救他们到一个网络驱动器或一个软盘。
    Can not save them to a network drive or a floppy disk.
  • 软盘对所有磁性物体都很敏感，它们有可能并且肯定会出故障。
    Floppy disks are sensitive to everything from magnets.They can and do fail.
  • 你不能把他们保存到网络驱动器或软盘上。
    You can not save them to a network drive or a floppy disk.
  • 它也能自我复制到以后在个人电脑中使用的任何未被感染的软盘上。
    It can also copy itself onto any uninfected floppy discs that you may later use in your PC.
  • 从设备的角度来看，比如说软盘控制器，它只能看到在isa总线上的控制寄存器而不是系统内存。
    From the point of view of the device, say the floppy disk controller, it will see only the address space that its control registers are in(ISA), and not the system memory.
  • 有一次，我穿着件印有花卉图案的衣服进了它的屋，它便琢磨怎么能从那“鲜花”中采到蜜吃。
    Once when I walked into his room wearing a floral-print dress, he tried to figure out how to get nectar from the “flowers”.
  • 她只能慌乱地唱完她的歌。
    She could only flounder through her song.
  • 我们需要深思熟虑，仔细筹划，并采取有效的步骤去应付新的情况，才能使本港经济继续繁荣兴旺，社会继续蓬勃发展。
    To keep our economy and society flourishing, we need to take well considered and effective steps to respond to new conditions.
  • 任何人都不能不受惩罚地藐视法律。
    No one can flout the law with impunity.
  • 你也可能注意到，在编制流程图的当中，很大一部分精力是放在描述公共的行为，如数据库访问有关的故障侦查问题。
    You might also notice that, in building the flowchart, a great deal of effort has gone into describing common behaviors such as troubleshooting problems with database access.
  • 畅流的畅流的或能够畅流的；液态的
    Flowing or capable of flowing; fluid.
  • 他有一个不切实际的计划，想用太阳能把他整幢房子加热。
    He has some high-flown scheme for heating his whole house using solar power.
  • 突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • 他从学校毕业后就参加了第一个原子能发电站的建设。
    He went flush from school into the construction of the first nucleur power station.
  • 厕所不能冲水了。
    The toilet doesn't flush.
  • 我给一些交通信号弄得忙乱紧张，因此未能通过驾驶考试。
    I got in an awful fluster at some traffic lights, so I failed my driving test.
  • 她随时省几美元，以便以后能买一支笛子。
    She lays aside a few dollars whenever possible so that one day she can buy a flute.
  • 在磁场周围能够产生磁发电机原动力在电器内产生电流的线圈。
    the electric coil around a field magnet that produces the magneto motive force to set up the flux in an electric machine.
  • 在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。
    I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
  • 被减了翅膀的鸟不能飞。
    birds with clipped wings cannot fly.
  • 用以修饰说明一种字符打印机，这种打印机既能从右到左也能从左到右进行打印（这样，在开始打印新的一行时，可以免去“回车”运动）。
    Pertaining to a character printer capable of printing lines from right to left as well as from left to right(and, thus eliminating"flyback" when beginning a new line).
  • 飞行员对他可能会遇到的磨难毫不介意，勇敢而镇静地独自开始了他的长途飞行。
    The flyer recked little of the suffering that he would face, but began his long flight alone with calm courage.
  • 尽管它们从水面飞离时看起来是那么软弱无力，但它们却是出色的游泳者和能与沿海狂风巨浪搏击的飞翔能手。
    They are superb swimmers and capable flyers in the stiff coastal winds, though they look almost helpless attempting to take off from the calm waters.
  • 飞行的，能飞的；会飞的
    Flying or capable of flying; volant.
  • 尽管他自己从未参加过奥运会，但他为许多才能出众的中国举重运动员(不管是次轻量级也好，超重量级也好)在奥运会上获得胜利铺平了道路。
    Although he was never an Olympian himself, he paved the way for many talented Chinese lifters, ranging from flyweight to super heavyweight, to succeed in the Olympics.
  • 任一种与水混合搅动后能够产生肥皂沫的植物葡糖苷，用作除垢剂、发泡剂和乳化剂。
    any of various plant glucosides that form soapy lathers when mixed and agitated with water; used in detergents and foaming agents and emulsifiers.
  • 能报给我离岸价吗?
    Can you make an offer on fob basis?