机中英慣用例句:
  • 在相對酸性的環境下生長旺盛的有機體。
    an organism that thrives in a relatively acid environment.
  • 培養基某種有機體生活、成長於其中的物質
    The substance in which a specific organism lives and thrives.
  • 油門，風門汽車等發動機上的節流閥
    The throttle of an engine, as of an automobile.
  • 司機開到危險的拐彎處時減慢了車速。
    The driver throttled down as he came to the dangerous band.
  • 在工業中機器人被廣泛使用。
    robots are in use throughout industry.
  • 園區企業網絡中高性能lan交換機與通用路由器之間的性能（吞吐量和包處理兩方面的性能）差距正在拉大。
    The performance gap -- in both throughput and packet processing -- between high performance LAN switches and general-purpose routers in the campus enterprise network is widening fast.
  • 以吞吐量計算，香港的貨櫃港是全球最繁忙的貨櫃港；以乘客量和國際貨物處理量計算，香港的機場是世界最繁忙的機場之一；
    It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest airports both in terms of the number of passengers and volume of international cargoes handled.
  • 那是他最後一次機會。
    It was his last throw.
  • 你已失去了一個良好的機會。
    You have thrown away a good opportunity.
  • 加穗於用了機回紗覆蓋或點綴；裝上穗飾
    To cover or trim with thrums; fringe.
  • 房主要價的口氣似乎有些軟，我們趁此機會再次指出房子的毛病，將價壓了下來。
    The owner seemed to be weakening about his price, so, thrusting home our advantage, we mentioned again the faults in the house and offered a lower price.
  • 這傢工廠好像晚上也有人上班，因此我們不得不忍受那晝夜不停的機器轟鳴聲。
    They seem to be working night shifts at the factory so we have to put up with the thumping and vibrating morning, noon and night.
  • 我們是不是該訂兩張星期四去北京的機票？
    Shall we make two reservations to Beijing for Thursday?
  • 他忘了打開收音機, 因此錯過了那個節目。
    He forgot to turn on the radio and thus missed the program.
  • 今晨六點我們都到飛機場上給維拉送行。
    We all went to see Vera off at the airport at six o'clock tis morning.
  • 到西藏有直飛的飛機嗎？
    Is there a non-stop flight to Tibet?
  • 西藏解放前沒有農業機械和化肥，現在的拖拉機已成為農戶自買的農具。
    Before the liberation of Tibet, there was no farm machinery or chemical fertilizer in Tibet. Nowadays, farming households own tractors.
  • 七十年代起，西藏陸續組建了以西藏社會科學院為代表的一批藏學研究專門機構。
    A number of special organizations on Tibetan studies have been established in Tibet since the 1970s, represented by the Tibet Academy of Social Sciences.
  • 我停住汽車，讓發動機空轉。
    I stopped the car but left the motor ticking over.
  • 請你給我看一下你的機票。
    Please show me your tick et.
  • 我們購票在公共汽車、火車或者飛機上取得一個座位。
    We buy a ticket to get a seat on a bus, train, or airplane.
  • 我們購票在公共汽車、火車或者飛機上取得一個座位。
    We buy a ticket to get a seat on a bus, train, or airplane.
  • 剩餘機票（因未事先售出而價廉）
    A stand-by ticket, ie a cheaper type of airline ticket available when not all the tickets for a flight have been sold
  • 剩餘機票（因未事先售出而價廉）
    A stand-by ticket, ie a cheaper type of airline ticket available when not all the tickets for a flight have been sold
  • 你應該從售票機上買票。
    You should buy the ticket from the ticket machine.
  • 你應該從售票機上買票。
    You should buy the ticket from the ticket machine.
  • 這張機票可以退票嗎？
    Be this ticket refundable?
  • 這張機票可以退票嗎？
    Be this ticket refundable?
  • 我買車（飛機）票。
    I buy a ticket.
  • 我買車（飛機）票。
    I buy a ticket.
  • 這張機票可以退票嗎？
    Is this ticket refundable?
  • 這張機票可以退票嗎？
    Is this ticket refundable?