多中英惯用例句:
  • 他体重减了很多,比以前轻了叁公斤.
    He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to is.
  • 对不起，我去看看那些苏格兰呢方格裙多少钱。
    Excuse me, I must just see how much those Scottish kilts cost.
  • 在众多的敬老院和社会福利院服务的大都是妇女，她们像照顾自己的亲人一样照顾年迈的老人和年幼的孩子。
    Most of those who serve in old folks' homes and social welfare institutions are women. They treat elders and youngsters like their own kith and kin.
  • 美国许多不同的公司生产和出售着同类产品。
    The same kinds of things are produced and sold by many different companies in the U.S.
  • 她对最小的孩子比对其他的孩子好得多，这当然使其他孩子妒忌。
    She was much kinder to the youngest child than she was to the others, which, of course, made the others jealous.
  • 为了使有工作的母亲能把更多的时间用于学习和工作，办起了托儿所和幼儿园。
    Nurseries and kinder gardens have been set up to enable working mothers to devote more time to their study and work.
  • 那个幼儿园里的孩子很多。
    There are many children in the kindergarten.
  • 感谢你的许多帮助。
    Thank you for your many kindnesses.
  • 多谢你的厚意。
    Thank you for your kindness.
  • 大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。
    Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
  • 犯规多种多样。
    There are many kinds of faults.
  • 他们供应多种食物。
    They serve all kinds of food.
  • 多种多样一批品种多样的收藏；多种多样
    A collection of various kinds; a variety.
  • 有多少种？
    How many kinds of attacks are there?
  • 我喜欢许多运动，
    I like doing many kinds of exercise.
  • 食品花样多了，营养却降低了；
    more kinds of food, but less nutrition;
  • 形式或种类多种多样的。
    of all varieties or forms or kinds.
  • [22]波莫纳的加利福尼亚州立大学运动学和健康促进教授唐·莫里斯说，这非同寻常，因为大多数加利福尼亚的小学生是由非体育专家的任课教师授课的。
    [22] This is unusual, since the vast majority of California's elementary students receive PE instruction from classroom teachers who are not PE specialists, says Don Morris, a professor of kinesiology and health promotion at California State University in Pomona.
  • 短尾一种西印度群岛的短尾科小鸟，与翠鸟种属上相关，有多彩但主要是绿色的羽毛，喉部为亮红色
    Any of various small birds of the family Todidae, of the West Indies, related to the kingfisher and the motmot and having colorful, predominantly green plumage and a bright red throat.
  • 并且很多著名人物包括国王和诗人都安葬在这里。
    And many famous men are buried there including kings and poets.
  • 我要使你多子多孙，要从你这里衍生出许多国家，你的后代中会出现许多君王。
    I will make you exceedingly fruitful;I will make nations out of you, and kings shall spring from you.
  • 打结打成或导致打成一个或多个结
    To form or cause to form a kink or kinks.
  • 许多制造商业产品的公司都在经历着作为商业开拓者通常会遇到的困难,如意想不到的生产缺陷、谨慎的顾客和经济衰退的影响。
    Many of the companies with commercial products are experiencing the usual tribulations of pioneers, including unexpected production kinks, cautious customers and, in the last year, the impact of the recession.
  • 在夏季，每天夜里有许多海滩上露宿。
    Every night during the summer many young people kip out on the beaches.
  • nicole:人们对如何染上hiv或爱滋病有很多错误的理解。他们认为接吻或蚊虫叮咬会感染病毒，其实不是这样的。
    Nicole: There are a lot of misunderstandings about how you can get HIV and AIDS, and often people think you can get it from kissing or from a mosquito bit when that's not necessarily the case.
  • 他们知道的就这么多。
    Thus much they knew themselves.
  • 要是我知道她的地址多好啊！
    If only I knew her address.
  • 购买少于多数控股权的救星公司。
    a white knight that buys less than a majority interest.
  • 除了结实和自信外几乎不比一个孩子强多少。
    hardly more than a boy but firm-knit and self-confident.
  • 在这些寄来的东西中，有一箱毛线编织品，是多伦多的一位妇女亲手给孩子们织的。
    Among the gifts was a box of knittings for children, knitted and sent by a woman in Toronto.
  • 女职工占主体的纺织、丝绸、茶叶、编织、刺绣、玩具等行业的乡镇企业是中国出口创汇最多的企业。
    Township enterprises producing textiles, silk, tea, knitwear and other woven products, embroidery and toys, where women make up the bulk of the employees, are the ones which earn the most foreign exchange for the country. ]]
  • 这机器有许多旋钮。哪一个是启动它的？
    This machine has lots of knobs on it. Which one starts it?