出中英慣用例句:
  • 獵人把狐狸從洞裏挖了出來。
    The hunters dug out the fox.
  • 找到證據；查出真相
    Dug up the evidence; dug out the real facts.
  • 一尊古希臘雕像被挖出來了。
    An old Greek statue was dug up.
  • 從雪中挖出一條路
    Dug my way out of the snow.
  • 這些文物是去年出土的。
    These relics were dug up last year.
  • 醫生已把子彈從傷者體內取出。
    The doctor has already dug the bullet out.
  • 他們發掘出一些關於她的有趣事實。
    They dug up some interesting facts about her.
  • 父親在花園裏掘出一枚古錢幣。
    Father dug up an old coin in the garden.
  • 在該地點發掘出一些古代陶器。
    Some ancient pottery was dug up in the spot.
  • 考古學家挖掘出一些有趣的新石器時代的古物。
    The archaeologists have dug up some interesting Neolithic remains.
  • 敵軍從地下掩蔽所中鑽出來時，我們一個一個地將他們擊倒。
    We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout.
  • 發嘎嚓聲發出單調的、很響的聲音
    To make dull, explosive sounds.
  • 做出單調的低沉的聲音。
    make a monotonous low dull sound.
  • 溴中毒由長期過量使用溴化物而引起的中毒狀態，癥狀是精神遲鈍、肌肉協調能力喪失，有時出皮疹
    A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides, characterized by mental dullness, loss of muscular coordination, and sometimes skin eruptions.
  • 明亮的燈光穿過薄霧朦朦朧朧照過來；沒有打磨的紐扣發出朦朧的光。
    the light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully.
  • “認出來了。”年輕人聲音喑啞地回答說。
    'Yes, ' the young man answered dully.
  • 雞蛋已按時運出。
    Eggs were duly delivered .
  • 我們所預訂的出租汽車按時到來，於是我們乘車出發了。
    The taxi that we had ordered duly arrived, and we drove off.
  • 應正式賦予程序中的當事各方證明其權利主張以及出示一切有關證據的權利。
    All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence.
  • 理事會應根據最不發達國傢成員主動提出的正當請求，准許延長該期限。
    The Council for TRIPS shall, upon duly motivated request by a least-developed country Member, accord extensions of this period.
  • 我吃驚得說不出話來。
    Surprise struck me dumb.
  • 她因吃驚而說不出話來。
    She was dumb with surprise.
  • 他由於怯場而講不出話來。
    He was struck dumb with stage fright.
  • 那消息使她驚訝得說不出話來。
    She was struck dumb at the news.
  • 緑樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。
    The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
  • 品特，哈羅德生於1930英國劇作傢，他的作品創造出一種恐嚇氣氛，包括看房者（1957年）和生日宴會（1958年）
    British playwright whose works, including The Dumbwaiter(1957) and Birthday Party(1958), create an atmosphere of menace.
  • 她從明手攤出的牌中打出一張j.
    She played a jack from dummy.
  • 製造假貨；比如書本的出版。
    make a dummy of; as of books or pages to be published.
  • 進行交叉吃張在交替打法中用王牌吃進（同夥打出的牌或明手牌）
    To trump(one's partner's lead or a lead from the dummy) in alternating plays.
  • 我明天得和我上司去出差。真煩人。
    I am gonna go on a business trip with my boss tomorrow. I am down in the dump!
  • 我明天得和我上司去出差。真煩人。
    I am having gotten to go on a business trip with my boss tomorrow. I am down in the dump!
  • 一旦你决心賣一支股票，你還需要作出另一個决定：是全部拋出還是逐步拋出？
    Once you're committed to pulling the plug on a stock, you have one more decision to make: Dump it all at once or sell it down gradually?