一中英惯用例句:
  • 那是一次可怕的事故。
    That is a horrible accident.
  • 世界史概论是本学期开的课程之一
    A survey of world history is one of the courses offered this semester
  • 学分单位；指每学期每周听一课时的课。
    a unit of academic credit; one hour a week for an academic semester.
  • 那女孩期终考试总是全班第一。
    The girl always comes out top of the class at the end of the semester.
  • 然而，如果你不喜欢本学期你所上的某一门课，你便需要采用一些技巧来对付这种令你产生重压感的情形，直到学期结束。
    If,however,you do not like a particular class that you have this semester,you might need to employ some techniques for coping with the stressful situation until the semester finishes.
  • 在一场恶性事故中活下来
    Lived through a bad accident.
  • 二、从一年级第一学期起，华语课本中每课的生词字，都注上汉语拼音。
    Secondly, though the teaching of hanyu pinyin starts in the second semester of primary one, Chinese language textbooks for the first semester should also be accompanied by hanyu pinyin---but only for the new words.
  • 学期中间病毒感染缺课一周肯定对功课有影响。
    Missing a week of classes with that virus halfway through the semester certainly didn't help.
  • 这全然是一次意外事故。
    It was a pure accident.
  • 学分学分的单位，通常等于一学期中每周的一个课时
    A unit of academic credit usually equal to one hour of class work per week during one semester.
  • 二、从一年级第一学期起，华语课本中每课的生词字，都注上汉语拼音。
    Secondly, Chinese language textbooks for the first semester should also be accompanied by hanyu pinyin---but only for the new words.
  • 差一点就发生意外。
    I almost had an accident.
  • 吉姆本学期在学院学习非常努力，终于第一次被列入优秀学生名单。
    Jim studied very hard this semester in college and he finally broke through onto the Dean's list for the first time.
  • 包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生，这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。
    Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
  • 之后，我意外发现了一些上不了台面的教学技巧，我不再批评那些总不成功的学生，而是相反把本学期对学生的评估成绩提高，我的档案表明，我是一名聪明、关心和鼓励学生的教师。
    Then I stumbled upon some dubious teaching techniques, reversed the criticisms of these chronically unhappy students and improved my student evaluations for the semester.My record would reflect a smart, attentive,encouraging teacher.
  • 汉语拼音课程的设计可以很灵活，最早在一年级第二学期，最迟三年级。
    We could be flexible here and allow hanyu pinyin to be taught as early as the second semester of the first year in primary school and the latest should be primary three.
  • 在大学一年级踏进校园时,我只学过一学期的计算机编程语言。我一点儿也没想到我会被封为我们楼层的计算机天才。
    When I stepped onto campus my freshman year of college with my one semester of C programming beneath my belt,I had no clue that I would be appointed my floor's computer genius.
  • 做为一个特别设计的课程，它可以像一个活“码”，根据学校、班级华语水平的不同来安排学习的时间，最早一年级第二学期，最迟三年级。
    But we could be flexible here and allow hanyu pinyin to be taught as early as the second semester of the first year in primary school and the latest should be primary three.
  • 一些成绩优秀的学生说，在一定程度上对考试的淡漠实际上是期末成绩圆满的关键，也是能否带着好心情回家度假或异地旅游的关键。
    Some successful students say a degree of nonchalance is actually the key to finishing the semester on a high note and being able to head home for the holidays with fond feelings for their other homes.
  • 譬如，如果在殖民地时期文学这门课程上还未读过任何布置阅读的作品，即便一周内把整个学期的学习内容硬塞进脑子里，也无济于事。
    For example, if you haven't done any reading for your colonial literature class, you probably won't get much out of trying to cram the whole semester's worth of material into your brain in a week.
  • 半导体有一些重要的特性。
    A semi-conductor has some important properties.
  • 一种观赏灌木，用作绿篱，具有半常绿的叶。
    deciduous semi-evergreen shrub used for hedges.
  • 南美洲南部的一个半干旱区域。
    a semi-arid region in southern South America.
  • 一次事故突然发生了
    An accident happened suddenly.
  • （一一）中国方面：第一，我们是一个半殖民地半封建的国家。
    11. The Chinese side. First, we are a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 一八四０年以后，封建的中国逐渐变成半殖民地、半封建的国家。
    Feudal China was gradually reduced after 1840 to a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 半导体激光器是一种使用半导体的特殊种类的固体激光器。
    A semi-conductor laser is a special type of solid laser that uses a semi-conductor.
  • 　饿始终是半殖民地、半封建的旧中国的一大难题。
    The semi-colonial and semi-feudal old China before Liberation in 1949 was perennially haunted by the specter of starvation.
  • 约翰出事了，他被一辆小汽车撞倒了。
    John's had an accident: he's been knocked down by a car.
  • 第一步，改变这个殖民地、半殖民地、半封建的社会形态，使之变成一个独立的民主主义的社会。
    The first step is to change the colonial, semi-colonial and semi-feudal form of society into an independent, democratic society.
  • 这是一桩偶发的事件。
    It was quite an accident.
  • 欧洲的一种半水生毛茛，具有矛形叶。
    semi-aquatic European crowfoot with spear-shaped leaves.