些Chinese English Sentence:
  • 那些树伸向小溪上，形成一道树枝的拱门。
    The trees overhung the brook forming an arch of branches.
  • 应该把这棵树上倒垂着的树枝砍掉一些。
    Some of the overhanging branches should be pruned from this tree.
  • 我无意中听到了一些议论他的粗鲁的话。
    I overheard some cruel remarks about him.
  • 她偷听到他们谈话的一些只言片语。
    She overheard bits and pieces of their conversation.
  • 那事情的秘密是被一个小孩透露的，他无意中听到那些密谋者在讨论他们的计划。
    The show was given away by a small boy who had overheard the conspirators discussing their plan.
  • 彬格莱小姐连忙招呼她们说:“我不知道你们也想出来散散步，”她说这话的时候，心里很有些惴惴不安，因为她恐怕刚才的话让她们听见了。
    "I did not know that you intended to walk," said Miss Bingley, in some confusion, lest they had been overheard.
  • 马达太热了。你能让它转得慢一些吗？
    The motor's overheating. Can't you slow it down?
  • 经济“过热”，确实带来一些问题。
    The overheated economy had resulted in a number of problems.
  • 这些人蹂躏了帝国，随后建立了不同的秩序。
    they overran the empire, and a different order of things succeeded.
  • 盘旋的某些叶、花瓣或贝壳等卷曲或盘绕成重叠的螺旋状物的
    Rolled or coiled together in overlapping whorls, as certain leaves, petals, or shells.
  • 如果假日里干的事太多，可以试试下面一些办法，也许能减轻额外压力。
    If you're facing holiday overload, use these tips to manage the extra stress.
  • 然而，我本人的经历使我明白了，一些人在网上冲浪时是如何面临认知超负荷的。
    However, based on my personal experience I can understand how, as they surf the web， some folks might be confronted with cognitive overload.
  • 吃了不易消化的东西，他不愿去干那些难做的工作。
    Overloading his stomach with a heavy meal, he was disinclined for any serious work.
  • 但非常不幸，与c++的另外一些限制结合，运算符过载成为一种非常复杂的特性，程序员在设计自己的类时必须对此有周到的考虑。
    Unfortunately, operator overloading combined with some of the other restrictions in C++ turns out to be a fairly complicated feature for programmers to design into their classes.
  • 但是忽略这些证据正变得比以前更加困难。
    But that evidence is getting tougher than ever to overlook.
  • 她送蛋糕是认为我可能会仅仅因为这些免费发送的蛋糕而对她工作中的不足睁一只眼闭一只眼吗?。
    Does she think I'll overlook her professional shortcomings just because she's offering me free cake?
  • 由于c++是c的一个超集，所以包含的许多特性都是后者不具备的，这些特性使c++在某些地方显得过于复杂。
    Because C++ is a superset of the C language, it includes many of that language’s undesirable features, which can make some aspects of C++ overly complicated.
  • 这些解决办法不可能一下子找到。
    these solutions cannot be found overnight!
  • 让这些混合液放过夜。
    Leave the mixture of liquids to stand overnight.
  • 有了稍经基因修复、快速养殖的鱼和防冻水果，人口过多的星球将获得足够的食物，不过，这些合成物可能不知不觉地彻底摧毁食物链。
    With a little genetic tinkering, fast? growing fish and freeze resistant fruits will help feed an overpopulated planet, but such hybrids could unwittingly wipe out the food chain.
  • 我同意，印度的某些地区有人口过剩的问题，但这离题了，因为此刻我们只对中国感兴趣。
    I agree that there are problems of overpopulation in parts of India, but that's beside the mark because we're only interested in China at the moment.
  • 那些犯人被警察轻而易举地制服了。
    The criminals were easily overpowered by the police.
  • 凯特曾强烈反对用这些广告，但她的意见被文斯驳回，现在她确信自己是正确的，负面的广告不起什么作用。
    Kate argued vehemently against using these ads, but she was overruled by Vince. Now she's sure she was right; negative ads rarely work.
  • 有些同志从个人而不是从全局考虑问题，怕自己吃不开，因而对于统一战线发生抵触。
    When some comrades consider problems, they don't proceed from overall interests, but from their own interests, fearing they might be overshadowed by others; therefore, they do not like the united front.
  • 但是这些最初的胶鞋和雨衣在夏天都是又软又粘，到了冬天就又硬又没有弹性。
    But these first rubber overshoes and raincoats were all soft and sticky in summer, and hard and unelastic in the winter when it was cold.
  • 她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。
    Tall and slender almost to a fault, she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore.
  • 庞大的体形与塔一样的高度说明蜥晰脚类恐龙需要特别高的血压，消耗大量氧气的特大型心脏，这些都与一般的爬虫类不同。
    The great size and especially the towering height of the sauropod dinosaurs may have required extra-high- pressure, oversized hearts that consumed much more oxygen than is observed in reptiles.
  • 消除机构臃肿，加强法制，这些都是改革。
    Cutting back overstaffed organizations and strengthening the legal system are both components of the reform.
  • 为了促进经济增长，有些经济体系扩展过快，完全没有提防全球资金流动所隐藏的危险。
    Economies were overstretched in the pursuit of high growth, not totally aware of the pitfalls of global financial flows.
  • 可惜，为了促进经济增长，有些经济体系扩展过快，没有充分提防全球资金流动所隐藏的危险。
    Unfortunately, a number of economies were overstretched in the pursuit of high growth, not totally aware of the pitfalls of the global financial flows.
  • "但是几年之后他承认，他的某些基本假设已经由于事态的发展而过时了。
    A few years later,however,he admitted that some of his basic assumptions had been overtaken by developments.
  • 有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府.
    Unknownforces were at work to overthrow the government.