能Chinese English Sentence:
  • 在我的心目中，我能看见一根根电线杆闪过，“您可注意到，”我试探地说，“树好像在动，而我们好像是静止的?”。
    In my mind's eye, I could see the telegraph posts flashing by. " Have you noticed," I ventured, " that the trees seem to be moving while we seem to be standing still?"
  • 请把手电照着楼梯，这样我能看清。
    Shine the flashlight on the stain, so I can see.
  • 一烧瓶所能容纳的量。
    the quantity a flask will hold.
  • 这个盒子不能包含所有的商品；这个瓶子能容纳一加仑。
    This box won't take all the items; The flask holds one gallon.
  • 迟钝得不能理解他的行为的含意；愚蠢的寡头政治断然的拒绝了看到历史已经将它扫进了垃圾箱——贾斯帕·格里芬。
    too obtuse to grasp the implications of his behavior; a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin- Jasper Griffin.
  • 进行这项研究的芝加哥大学的研究生约翰·索哈说：“它用来铺平身体的肌肉可能与完成波动的肌肉是分离的。
    According to University of Chicago graduate student John J.Socha, who conducted the research, "whatever muscles it using to flatten are probably decoupled from the muscles it using to undulate."
  • 她只是奉承你，以便你能帮助她。
    She only flatters you so you will help her.
  • "我们自以为不需要他们帮忙也能办到,但是事与愿违。"
    "We flattered ourselves that we could do without their help, but things ran counter to our wishes."
  • 别把自己看作一朵花，你可能下次会错。
    Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
  • 坚持几天下来，你会发现小腹平坦多了——尤其在饭后更明显。如果还不怎么见效，那么一剂量的薄荷可能就有帮助。
    After a few days of doing all the above you should notice your stomach is flatter particularly after meals, but if you do still find youself troubled by bloating, a does of peppermint could help.
  • 因为谄谀我者无过于我；而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。
    For there is no such flatterer as is a man's self; And there is no such remedy against flattery of a man's self, as the liberty of a friend.
  • 而在其他场合，同样的词令只能招人耻笑。古人有一句名言：“最大的奉承，人总是留给自己的”。——只有对情人的奉承要算例外。
    Neither is it merely in the phrase; for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self; certainly the lover is more.
  • 它能够缓解消化不良和胃肠气胀，还可用于水中漱口以减轻咽喉炎。
    "It helps ease indigestion and flatulence and can be used in water as a gargle to ease a sore throat.
  • 哦，烤羊腿是西欧的名菜。它味道浓郁，香气袭人，能令您食欲大增，您尝尝好吗？
    Well, the roast leg of lamb is a famous dish of western Europe with a strong and pleasant flavour. I suggest that you try it.
  • ４５．为了增加香港这个旅游胜地的吸引力，我们会加强宣传一些能够彰显本港特色的新景点，并筹办更多不同类型的活动，吸引游客。
    45. In order to enhance our appeal as a tourist destination, we will promote new attractions which will complement our unique flavour and provide for a wider range of events in Hong Kong.
  • 你能指出他们论点中的谬误吗？
    Can you spot the flaw in their argument?
  • 缺陷在计划或系统中可能会阻碍运行的困难或缺陷
    A difficulty or flaw that is likely to impede operation, as in a plan or system.
  • 了解一个给定的安全缺陷的相对重要性的关键之一是问问你自己：“这是不是可能出现缺口的唯一途径或者最脆弱的途径？”
    One key to understanding the relative importance of any given security flaw is to ask yourself, "Is this the only way, or the most vulnerable way, this breach could occur?"
  • 因为人类社会永远不可能完美，人本身就有很多缺陷。
    The human society can never be perfect and human beings are far from being flawless.
  • 上星期我看到一个妇人受到痛责，而你或许不能相信，这使她的为人变得更糟糕了。
    Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it alters her person for the worse.
  • 穿皮潜蚤一种热带地区的小跳蚤（穿皮潜蚤），其受精的母蚤钻入动物和人的表皮之下从而引起严重发炎和疼痛并且可能会导致严重的感染
    A small tropical flea(Tunga penetrans), the fertilized female of which burrows under the skin of animals and humans, causing intense irritation and sores that may become severely infected.
  • 一个女孩需要3年的训练，才能成为合格的护士。
    A girl needs three years of training to be a full-fledged nurse.
  • 一个女孩需要三年的训练，才能成为合格的护士。
    A girl needs three years of training to be a full fledged nurse.
  • 到了11岁的时候，spears终于能够进入mmc并参加93-94年的演出。
    When Britney turned 11,she finally earned her mouse ears and became a full-fledged member of MMC for both the 1993and 1994seasons.
  • 同时，几家公司正在开发内装有java解释程序的廉价web终端，可能成为功能齐全但价廉的计算机。
    Also, with a built-in Java interpreter, inexpensive Web terminals, which several companies are developing, could become full-fledged but inexpensive computers.
  • 这些工程主要是水、电、路、能源、通讯、学校、医院等基础设施，目的是为西藏的全面发展奠定良好的基矗
    The projects include mainly infrastructure, such as water supply, electricity, roads, power, telecommunications, schools and hospitals. The purpose is to lay a good foundation for the full-fledged development of Tibet.
  • 麦迪逊威斯康星大学的研究人员说，这台寿命很短的化学计算机眼下还没有什么实际用处，但它提醒人们注意正在从科学幻想世界走出来、成为了一种现实可能性的初露端倪的dna计算技术。
    The short-lived chemical computer has no immediate practical applications, but it nudges the fledgling technology of DNA computing further out of world of science fiction and into the realm of the possible, the University of Wisconsin-Madison researchers said.
  • 再者，羊毛在纺成线时会被毁掉，而线在织成毛料时再也不能当线使用。
    A fleece, again, is destroyed as a fleece by being spun into thread; and the thread cannot be used as thread when woven into cloth.
  • 伦敦弗利特街报馆区庸碌无能的记者
    The scribblers of Fleet Street
  • 格雷认为，有关激素的作用可能是双方面的。
    Gray believes it could work both ways.
  • 不能用winaip对i-flexii桥接器或节点进行编程
    You cannot program an I-Flex II Bridger or Node using WinAIP.
  • 需要有能力及适应力强的人。
    A person with ability plus flexibility should apply.