机中英慣用例句:
  • 反恐中心每月做出５００份恐怖活動情報報告，很多報告要分發給美國政府的其他８０個機構。
    The center grinds out ５００terrorism intelligence reports a month，many of which are distributed to８０other U．S．government agencies．
  • 他被恐怖分子用機關槍打死了。
    He was shot by a terrorist with a machine-gun.
  • 6人在機場的恐怖主義襲擊中被殺害。
    Six people were killed in the terrorist attack on the airport.
  • 對警察的襲擊或恐怖分子對飛機的襲擊情況已有所增加。
    There has been an increase in attack on police or in terrorist attack on planes.
  • 裝務噴射箱的無人駕駛飛機是使用生物武器來發動恐怖襲擊的理想手段。
    UAVs outfitted with spray tanks constitute an ideal method for launching a terrorist attack using biological weapons.
  • 該署與政府其他部門、工商界、大專院校和工業支援機構緊密合作。
    The commission works closely with its partners in the Government, industry, business, tertiary education institutions and industrial support organisations.
  • 她關於那個司機已經喝醉的證詞無可辯駁。
    Nothing could refute her testimony that the driver was drunk.
  • 發動機在測試時震垮。
    The engine flew apart while they were testing it.
  • 抗震劑一種加在汽油中可以減輕發動機震動的物質，如甲乙基鉛
    A substance, such as tetraethyl lead, added to gasoline to reduce engine knock.
  • 紡織科學研究機構
    textile science and technique research organization
  • 把沙編織成紡織品的機器。
    a machine for weaving yarn into a textile.
  • 用打棉機打開和清理（織物纖維等）
    To open and clean(textile fibers) with a willow.
  • 用活字調整原文材料的機器。
    a machine that sets textual material in type.
  • 計算機程序設計中，為計算機輔助教學應用，以教科書為基礎而開發的一種計算機語言。
    In computer programming, a textually based computer language developed for computer assisted learning applications.
  • 最近，我幸運地獲得了去泰國拍攝一部電影的機會。
    I had the fortunate privilege recently to be able to shoot one of my movies in Thailand.
  • 那些機器是他們的。
    Those machine is theirs.
  • 給他們一次努力的機會吧。
    Give them a fightingchance.
  • 劫匪要求保證他們自己以及他們劫持的人質去機場的安全。
    The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.
  • 我們可以乘飛機去倫敦，再從那裏去巴黎。
    We can fly to London and thence to Paris.
  • 計算機産生了一條關於一個熟知的定理的全新驗證。
    the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem.
  • ipv6采用128位地址，理論上它提供了340萬億萬億萬億（3.4×1041）個主機地址。
    IPv6 uses 128-bit addresses, offering a theoretical maximum of 340 trillion, trillion, trillion hosts.
  • 空軍的理論是，發展那種使敵人雷達難以發現的飛機，是減少飛機和人員傷亡的更為有效的途徑。
    The Air Force theorized that it would be even more efficient to develop aircraft that would be relatively invisible to enemy radar.
  • 動筆寫出你的問題本身通常也是一種治療法，因為這可以給你一個機會想出一些解决問題的辦法。
    Often the act of writing down your problems can be therapeutic as it may give you an opportunity to think through some possible solutions.
  • 那裏有一臺收音機。
    There's a radio there.
  • 那邊有臺機器。
    There is a machine there.
  • 那裏有一臺收音機。
    There is a radio there.
  • 那裏有一臺收音機。
    There 's a radio there.
  • 那邊有臺機器。
    There is a machine over there.
  • 那邊有個電話機。
    There is a phone over there.
  • 為跟進這個策略，當局會就梅窩和南大嶼山進行詳細規劃及工程可行性研究，以期為該區製定土地用途大綱。這項研究會特別探討在該區發展康樂／旅遊用途的機會。
    As a follow-up to the strategy, a detailed planning and engineering feasibility study for Mui Wo and South Lantau will be undertaken to formulate a land use framework for the area with an emphasis on exploring the recreation/tourism opportunities therein.
  • 　　(２)這些事項應在主管機關的出版物中，特別是應在有關的專利證書和說明書中予以載明。
    These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
  • 於是，蒸汽和機器引起了工業生産的革命。
    Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production.