方中英惯用例句:
  • 采油方法
    oil well production methods
  • 心理学研究方法
    research methods in psychology
  • 关于方法的争论
    An argument over methods.
  • 领导方法与工作方法
    methods of leadership and work
  • 计算力学的数值方法
    numerical methods in computational mechanics
  • 农产品收购方式
    purchasing methods of agricultural products
  • 工业品收购方式
    purchasing methods of industrial products
  • 造成浪费的习惯、方法、程序
    Wasteful habits, methods, processes
  • 即决裁判、当场的处罚、简易的方法
    Y justice, punishment, methods
  • 三、讲工作方法。
    and third, methods of work.
  • 论知识表达的几种方法
    Some methods about expressing knowledge.
  • 方法日臻完善。
    The methods are being perfected.
  • 试验新的教学方法
    Experiment with new methods of teaching.
  • 情报研究方法
    methods of information analysis and synthesis
  • 《党委会的工作方法》
    Methods of Work of Party Committees
  • 这些方法将不会产生结果。
    Such methods will get you nowhere.
  • 这些方法行不通。
    Such methods will lead you nowhere.
  • 造作在语言、品味或风格方面的极端讲究或过分文雅
    Extreme meticulousness or overrefinement, as in language, taste, or style.
  • 这地毯每平方米22美元。
    This carpet be 12 dollars per square metre.
  • 这地毯每平方米22美元。
    This carpet is 12 dollar per square metre.
  • 这地毯每平方米多少钱？
    How much is this carpet per square metre?
  • 由三月底至六月中期间，古物古迹办事处在屯门龙鼓滩三处丁屋地点进行了一项大规模的抢救发掘工作，发掘范围达300平方米，并在离地面一米深处发现属新石器时代晚期(约公元前二千年)的文化层。
    A large-scale rescue excavation was conducted from late March to mid-June at three small house sites at Lung Kwu Tan, Tuen Mun. A total area of 300 square metres was excavated and a late-Neolithic cultural layer of about 2000 BC was encountered one metre below ground surface.
  • 这一价格是针对你方5吨小批量订货的，如果订150吨，我们可降价10％。
    The price quoted was for the small lot you named,5 metric tons; we can offer you10% off for a150-ton lot.
  • 为履行我方诺言，我们即用电报向您报出20吨棉花的价格。
    To implement our promise, we are cable you an offer for 20 metric ton cotton.
  • 　国务院气象主管机构和省、自治区、直辖市气象主管机构可以根据需要建立气象计量标准器具，其各项最高计量标准器具依照《中华人民共和国计量法》的规定，经考核合格后，方可使用。
    The competent meteorological department under the State Council and the competent meteorological departments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, where necessary, introduce standard instruments for meteorological measuring. The highest standard for each kind of measuring instruments shall be put into use only after it is tested and found to be qualified in accordance with the provisions of the Metrology Law of the People's Republic of China.
  • 测微法使用测微计测量微小物体的方法
    Measurement of minute objects with a micrometer.
  • 为了能录下会议双方，除了输出，还需在当地增加输入。
    In order to record both sides of a conference, the local microphone input is added to the output.
  • 食盐在显微镜下看起来好象是无数小正方体。
    Viewed through a microscope table salt appears as mass of tiny cubes.
  • 用荧光物发射的光波照射样本的显微方法。
    light microscopy in which the specimen is irradiated at wavelengths that excite fluorochromes.
  • 据oracle和sun公司宣称，internet和java以及方兴未艾的带宽革命突破了旧有的技术概念，导致了网络计算机（nc）的概念。
    According to Oracle and Sun Microsystems, the liberation brought about by the Internet and Java, as well as the ongoing bandwidth revolution, led to the conception of the network computer (NC).
  • 中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。
    Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.
  • 我们很理解中间商的地位，另一方面，我们必须坦白告诉你，百分之三佣金真是一个例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.