一中英惯用例句:
  • 直到长大成人，多德夫人才意识到她父亲在独自一人养育子女的过程中表现出来的坚强和无私。
    It was after Mrs.Dodd became an adult that she realized the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
  • 我们这一代人将永远不会忘怀那些在二战中出生人死的年轻美国军人所表现出的无畏。无私精神以及在很多情况下体现出的珍视自由胜过生命的精神。
    My generation will never forget the courage and selflessness of those young Americans who in World War II risked, and in many cases gave, their lives that liberty might prevail.
  • 自生植物一种由自落的或偶而落下的种子而生长出的植物
    A cultivated plant growing from self-sown or accidentally dropped seed.
  • 这两起意外事故发生在同一天。
    The two accidents happened on the selfsame day.
  • 他们俩都是那一天出生的.
    They were both born on that selfsame day.
  • 我偶然见到一本书，名字叫《海鸥》。
    I accidentally ran across a book entitled " Sea Gull ".
  • 这是我们以前呆在这儿时的那间房子；他的故事题目总是一成不变；在两份包子上看到完全一样的引语；在这个同样的地点；昨天他说了同样的事情；我还想见这个人。
    this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see.
  • 金字塔式销售（商品销售方法，一经销商购得经销权後将部分转售给其他经销商）
    Method of selling goods in which a distributor pays a premium for the right to sell a company's goods and then sells part of that right to other distributors
  • 我偶然见到一本书，名字叫《海鸥》。
    I accidentally ran across.a book entitled"Sea Gull".
  • 我不小心把刀掉在地上了，请再拿一把给我好吗？
    I accidentally dropped my knife on the floor.
  • 有一回格利兹不小心踩了猫猫。
    Once Griz accidentally stepped on Cat.
  • 对他计划将公司出售一事，我们一直蒙在鼓里。
    An to sell the company.
  • 他一不留神汽车的头部碰上了门柱.
    He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.
  • 我以卖掉一件无用的东西。
    I have sell a pup.
  • 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。
    Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.
  • 许多发现的偶然就是一个观察力敏锐的人注意到身边发生的一些不平常的事并且着手去探索它的原因。
    For the "accidental" aspect of many great discoveries is that something unusual has happened when there is an observant person present who notices what has happened , and sets to work to find out why.
  • 这本书是一本稳定的畅销书。
    This book is a steady seller.
  • 今在的许多日本民众来说，《珍珠港》让他们忆起的不是半个世纪前的那次突然袭击，而是今年早些时候被美国海军潜艇撞沉的一艘本国渔船。
    For many of today's Japanese, Pearl Harbor recalls not the surprise attack of a halfcentury ago but the accidental sinking of a Japanese fishing boat by a U.S. Navy submarine earlier this year.
  • 艾科卡的自传是一本畅销书。
    Iacocca's autobiography is a best- seller.
  • 艾科卡的自传是一本畅销书。
    Iacocca 's autobiography is a best - seller.
  • 说服售货者接受一个较低的价格。
    persuade the seller to accept a lower price.
  • 据报道卖方兴趣减弱，停止进一步行动。
    Stop proceeding further as your seller report undesirable.
  • 这11位奖学金得主向英文报记者异口同声表示打算毁约，在舆论压力下再次坚持初衷，我们还会天真地认为这是一种偶然吗？
    Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion?
  • 该书很快就成了伦敦城里的一本畅销书。
    The book was soon a best seller in London.
  • 一切按指示洽购，但装船要在六、七月间，由卖方自行选定。
    Purchase manageable at indication however shipment june july seller option.
  • 买方向卖方第一次付款5000英镑镑。
    The buyer make a first payment of 5000 to the seller.
  • 使设备、部件或元件不能按所要求的方式运行的一种意外情况。故障可能是物理上的，也可能是逻辑上的。
    An accidental condition that causes device, component or element to fail to perform in a required manner. The fault may be either physical or logical.
  • 当日本在美国的销售量超过美国在日本的销售量时(1973年以来的情况一直如此)，与日本人对美元的需求相比，美国人对日元的需求也更大。
    Now, when the Japanese are selling more in the United States than the United States sells there (as has been the case since 1973) , Americans also are wanting more yen than they want dollars.
  • 出售的一个特殊例子。
    a particular instance of selling.
  • 每一个人都靠卖些什么东西来过活。
    Everyone lives by selling something.
  • 通过卖不动产赚了一大笔钱
    Made a bundle selling real estate.
  • 防泄漏系统一种为防止反应堆中放射性物质的事故性泄漏而设计的装置或系统
    A structure or system designed to prevent the accidental release of radioactive materials from a reactor.