机中英惯用例句:
  • 每项重要改革方案的制定和实施，都充分考虑国家财政、企业和群众的承受能力，把握出台的时机、节奏和力度，并根据实施过程中出现的新情况、新问题，及时加以调整和完善。
    In conceiving and implementing a major reform, we will fully consider if the country's financial resources, the enterprises and the people are able to sustain its impact, weigh carefully its timing, tempo and intensity, and be ready to make timely adjustments as may be needed in response to new developments and problems in the course of implementation.
  • 我们的词汇是有缺陷的：我们对女人的缺乏诱惑与男人的缺乏机会都给同一的名称。
    Our vocabulary is defective; we give the same name to woman's lack of temptation and man's lack of opportunity.
  • 我们的词汇是有缺陷的:我们对女人的缺乏诱惑与男人的缺乏机会都给同一的名称。
    Our vocabulary is defective; We give the same name to woman 's lack of temptation and man 's lack of opportunity.
  • 本网站收录的内容从汽车机械到汽车文化；从路试到上路行驶；从上市新车综述到老式汽车收藏；从车赛到汽车营销。
    Its editorial focus ranges from cars as machines to cars as culture,from road tests to road trips,from new vehicle reviews to vintage car collecting,from autosports to the auto business.
  • 日本计算机的现状和动向
    Computer's present situation and tendency in Japan.
  • 都知道几家主要的公司已投标建新的机场。
    Several major companies are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • 据说已有好几家大公司为修建这个新的飞机场投了标。
    Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • 可惜，这些专用通信交换机可能很容易地每日吃掉成千上万美元的连接费用。
    Unfortunately these private communications exchanges can easily eat up connection charges of tens of thousands of dollars per month.
  • 如:飞机驾驶，据说驾校每期每人报名收费在十几万元以上；
    It is said that the regis-tration fee paid to the driving school is over tens of thousand yuan each term.
  • 一个爸爸身后为教堂、慈善机构和家人留下数千万美元的巨额遗产，而另一个爸爸却只留下一些待付的账单。
    One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities and his church. The other left bills to be paid.
  • 9月11日劫持飞机的19个人中，大多数都在阿富汗恐怖训练营接受过训练，那里还训练了成千上万的人。
    Most of the 19 men who hijacked planes on September 11th were trained in Afghanistan's camps - and so were tens of thousands of others.
  • 在很多方面，客户机/服务器只是迈向内部网的重要一步。
    In many ways, client/server was merely the first tentative step toward an intranet.
  • 我请司机在第十街停一下，我要下车。
    I asked the driver to let me off at Tenth Street.
  • 终端计算机网状系统的末端
    A terminal in a computer network.
  • 当机场班车接近终点时，播放了注意事项录音。
    A record message is played when the airport bus approaches the terminal.
  • 候机室在哪里？
    Where is the air terminal?
  • 在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。
    In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.
  • 出租汽车站就在机场大门外。
    The taxi stand is just outside the terminal.
  • 他坐机场的交通车到市区集散站。
    He take the airport bus to the city terminal.
  • 中途失败，顿挫在完成以前停止一个项目、导弹、飞机或宇宙飞船的操作或步骤
    To terminate an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space vehicle, before completion.
  • 中止，中辍在完成之前中止一项目、导弹、飞机或飞船的操作或步骤的行为
    The act of terminating an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space vehicle, before completion.
  • farendpointcode(ansi/itut14bits)--该字段用于输入分配给最终网络目的地或5ess交换机dcs的ss7网络点编码。
    Far End Point Code (ANSI/ITUT 14_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned to a terminating network destination(s) or a 5ESS Switch DCS.
  • farendpointcode(ansi/itut24位)--该字段用于输入为本国和itut24位国际安装而分配给最终的网络目的地或5ess交换机的ss7网络点编码。
    Far End Point Code (ANSI/ITUT 24_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned to a terminating network destination(s) or 5ESS switch for both domestic and ITUT 24 bit international installations.
  • 未知的未来正向我们走来，这是我第一次怀着希望去面对她，只因一部机器——一位“终结者”，居然也会明白生命的价值，或许我们同样能做到。——《终结者Ⅱ：审判之日》(1991)
    The unknow furture rolls toward us, I face it for the first time with sense of hope, because of a machine--a terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
  • 航空集散站每隔半小时有一辆客车开往机场。
    Buses from the terminus go to the airport half an hour.
  • 航空集散站每半小时有一辆客车开往机场。
    Buses from the terminus go to the airport every half an hour.
  • 航空集散站每半小时有一辆客车开往机场。
    Coaches from the terminus go to the airport every half an hour.
  • 航空集散站每半小时有一辆客车开往机场。
    Coach from the terminus goes to the airport every half an hour.
  • 赤苍角机场、各个屋及红磡火车总站也有公众泊车设施，分别由机场管理局、房屋署以及九广铁路公司提供。
    Off-street public parking is provided by the Airport Authority at Hong Kong's new airport at Chek Lap Kok, the Housing Department in its housing estates and the KCRC at the terminus in Hung Hom.
  • 蚂蚁或白蚁社会中可以呈现多个成体形态的有机体。
    an organism that can assume more than one adult form as in the castes of ants or termites.
  • 我害怕坐飞机--我宁愿坐船.
    I'm terrified of flying I'd rather go by sea.
  • 我们从收音机里听到，那架飞机被恐怖分子劫持了。
    We hear inside the radio, and that plane has been kidnapped by the terrified molecule.