家中英惯用例句:
  • 警方预先通知大家防备有外人闯入。
    The police warn people to is on the watch for intruder.
  • 我又一次想起了他们那个家庭核心，对于那个独立的私人空间来说，我是一个入侵者。
    I thought again of their family circle, that self-contained, private space where I was an intruder.
  • 并且，1997年的那个测试还有力地证明闯入者是里查德·埃伯林。他原是谢泼德家湖滨房子的窗户清洗工，1959年在他的家里发现了谢泼德太太的戒指而首次被列为嫌疑犯。
    And that 1997 testing strongly suggested that the intruder was Richard Eberling, a former window washer at the Sheppards' lakeside house who first came under suspicion in 1959, when a ring belonging to Mrs.Sheppard was found in his home.
  • 发明家凭直觉选择了爆炸性和攻击性声音相结合的声音来作为汽车的报警信号。
    inventors seem to have chosen intuitively a combination of explosive and aggressive sounds as warning signals to be used on automobiles.
  • 孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随著父母＂失踪＂了。
    The children"disappeared" with their parents when security force invade their home in buenos air.
  • 孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随著父母"失踪"了。
    The children " disappeared " with their parents when security force invade their home in buenos air.
  • 中国不侵略别人，对任何国家都不构成威胁，却受到外国的威胁。
    China did not invade other countries and posed no threat to them, but other countries threatened China.
  • 今后只要不出现严重威胁中国国家主权和安全的情况，中国的国防费就不会有大幅度实质性的增加，中国永远不会威胁、侵略别国。
    As long as there is no serious threat to the nation's sovereignty or security, China will not increase its defense spending substantially or by a large margin. China will never threaten or invade any other country.
  • 今后只要不出现严重威胁中国国家主权和安全的情况，中国的国防费就不会有大幅度实质性的增加，中国永远不会威胁、侵略别国。
    As long as there is no serious threat to the nation's sovereignty or security, China will not increase its defence spending substantially or by a large margin. It will never threaten or invade any other country.
  • 侵略者妄图攻打我们国家。
    The invader wanted to attack our country.
  • 即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。
    Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
  • 即使在国家被击败之後,游击队仍在山里与入侵者抗战
    Even after the country was defeated, partisan fought the invader in the hill
  • 　(１)(a)本联盟各国同意，对未经主管机关许可，而将本联盟国家的国徽、国旗和其他的国家徽记、各该国用以表明监督和保证的官方符号和检验印章以及从徽章学的观点看来的任何仿制用作商标或商标的组成部分，拒绝注册或使其注册无效，并采取适当措施禁止使用。
    (a) The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
  • ──要是我存心在音乐会上出风头，我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的，我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。”
    If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable, but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers."
  • 在我们城里，凡被称做孙舍的，一定是世家的子弟。
    In our town, whoever is from the Sunshe household is invariably someone of noble birth.
  • 玛丽是家里性格要强的人，她总是要别人按照她的意志行事。
    Mary was the strong minded one of the family and invariably worked her will on the others.
  • 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。
    America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
  • 为了抵制敌人的侵略,这个国家布置了坚固的防御工事。
    The country put up a strong defence against the enemy's invasion.
  • 为保卫我们的国家，我们随时准备歼灭敌人。
    We are always ready to defend our country from enemy invasion.
  • 为了抵制敌人的侵略,这个国家布置了坚固的防御工事
    The country put up a strong defence against the enemy 's invasion
  • 珍珠菜；在潮湿的或沼泽的地带通常长有黄色花的四海为家的属。
    loosestrife: a cosmopolitan genus found in damp or swampy terrain having usually yellow flowers; inclined to be invasive.
  • 他骂人只是对他自己不利，因为有人提醒他，大家都知道他曾经坐过牢。
    His invective was turned against himself for he was reminded that everyone knew he himself had been to prison.
  • 当一作家恨某人，想写文加以痛骂，但尚未知其人之好处时，他应该把笔再放下来，因为他还没有资格痛骂那个人也。
    When a writer hates a person and is thinking of taking up his pen to write a bitter invective against him, but has not yet seen his good side, he should lay down the pen again, because he is not yet qualified to write a bitter invective against the person.
  • 这些大抵就是他在招惹格林责骂以前所写的作品，它们使他在有缘涉足的各个戏剧分支，成为当时著名作家的可畏敌手。
    Such are, approximately and probably, the plays which he produced before he provoked Greene's invective, those which made him so formidable a rival, in every branch of their profession he had been able to reach, to the playwrights then enjoying popular favour.
  • 这一想法仍然为迷误的批评家所坚持，甚至今天还有人想要否定公认属他的作品是他的真作。格林的訾骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
    It is none the less an idea to which mistaken critics cling, and even today there are those who would deny him the authorship of the plays recognised as his Mingled with Greene's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.
  • 在回家的路上，我虚构了有关那个人的故事。
    I invent the story about the man on my way home.
  • 也许将来有一天，某一科学家发明了一种使海水淡化的比较经济的方法。
    Perhaps a scientist will one day invent a cheaper way of producing fresh water from the sea.
  • “你认为他说的是实话吗？”“是的，我相信是实话；因为像他这样一个头脑简单的家伙编不出这样不可思议的故事。”
    "Do you think he is telling the truth?" "Yes, I do; if only because it's too strange a story for a simple fellow like him to invent."
  • 大家都想买一个新的小玩意儿，它的发明者一下发了大财。
    Everyone wanted to buy one of the new gadgets, and their inventer struck it rich.
  • 要当优秀小说家, 就必须有创作才能。
    To be a good story-writer a person needs invention.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company had patented many new invention.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company have patented many new invention.