分中英慣用例句:
  • 他性格上的毛病也許部分地是由於教養和教育方面的缺陷，但這不是全部的原因。許多家庭更不美滿、學校生活更不愉快的男孩已經證明，這兩方面的缺陷並不是不可剋服的障礙。
    While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education, it's not the whole story. Many boys with a worse home and an unhappier school-life have proved that these are not insuperable obstacles.
  • 據溫斯坦介紹，丟失的大部分是童鞋，並且全部都買了保險。
    Most of the lost shoes were made for children, Weinstein added, noting the company was fully insured against loss.
  • ［紐約］州參議院的共和黨人士昨天提出了他們自已的方案，去救助財務睏難的紐約藍十字／藍盾牌［醫療保險公司］，以便將該州最大保險公司所爭取的提高保費維持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
  • 海損，保險人和所有人分擔船的損害費用或船的損失。
    Sharing of the cost of damage or loss of a ship between the insurer and the owner.
  • 例如分析從一根頭髮上所提取的基因樣品的基因排列足以使未來的雇主和保險公司推斷出此人可能得的遺傳病從而對是否錄用他或接受其投保持審慎或保留態度。
    The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospective employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease.
  • 由幾傢保險公司分擔風險；由其他公司估算出的保險風險的一部分作為保險對象交納的保險費的部分償付。
    sharing the risk by insurance companies; part or all of the insurer's risk is assumed by other companies in return for part of the premium paid by the insured.
  • ［紐約］州參議院的共和黨人士昨天提出了他們自已的方案，去救助財務睏難的紐約藍十字／藍盾牌［醫療保險公司］，以便將該州最大保險公司所爭取的提高保費維持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of 10 % to 15 %.
  • 一部分黨員富有積極性，卻又流於盲目的暴動。
    Other members, though very active, resorted to blind insurrection.
  • 下面列出int部分的輸出:
    The output for the int portion looks like this:
  • 例如，假設我們為浮點變量分配一個整數值，計算機會將int自動轉換成float。
    For instance, if you assign an integral value to a floating-point variable, the compiler will automatically convert the int to a float.
  • 為配合居民遷入，道路和其他基建工程已於一九九九年一月展開，並會分階段完成。
    Construction of roads and other infrastructure commenced in January 1999 for completion in phases to meet the population intake there.
  • 維生素過多癥由於過分攝入維生素而使維生素的生理作用達到病理程度的各種上不正常的狀態的任何一種
    Any of various abnormal conditions in which the physiological effect of a vitamin is produced to a pathological degree by excessive intake of the vitamin.
  • 科學家分析了酒攝入量與肺部功能之間的關係，結果表明，近期以及終生飲用葡萄酒與每秒鐘肺活量(fev1)和最大肺活量(fvc)關係最大。
    Analysis of all of the alcohol consumption variables with lung function showed that both recent and lifetime intake of wine had the strongest association with FEV1 and FVC.
  • 商譽是一種無形資産，因為它不作為資産顯示在公司的帳目中，除非收購另一公司時將它作為所付購買價格的一部分用數字來表示。
    It is an intangible asset, and so be not show as an asset in a company's account, unless it figured as part of the purchase price paid when acquiring another company.
  • 在過去的一年裏,我已經送給您許多小禮物，其中大部分是無形的。
    During the past year,I have given you many small gifts,mostly intangible ones.
  • 商譽是一種無形資産，因為它不作為資産顯示在公司的帳目中，除非收購另一公司時將它作為所付購買價格的一部分用數字來表示。
    It is an intangible asset, and so is not show as an asset in a company's account, unless it figures as part of the purchase price pay when acquire another company.
  • 在工程規劃階段，當局充分考慮工程費用、社會成本，以及其他費用和收益，以選取最佳方案。
    During the project planning stage, the construction costs, social costs and other intangible costs as well as possible revenues to be generated are taken into account in deciding the best option for implementation.
  • 商譽是一種無形資産，因為它不作為資産顯示在公司的帳目中，除非收購另一公司時將它作為所付購買價格的一部分用數字來表示
    It is an intangible asset, and so is not shown as an asset in a company 's account, unless it figures as a part of the purchase price paid when acquiring another company
  • 正整數負整數正分數負分數和零。
    an integer or a fraction.
  • 整數的；由整數組成的；積分的
    F or being an integer; made up of integers
  • 一個整數是兩個或兩個以上分數分母的公倍數。
    an integer that is a common multiple of the denominators of two or more fractions.
  • 對數表示法的整數部分，它可以是正的或負的。對照mantissa。
    The integer part, which may be positive or negative, of the representation of a logarithm.
  • （數學）屬於、關於或是不能分解成其他整數的整數的。
    (math) of or relating to or being an integer that cannot be factored into other integers.
  • 對數表示法的整數部分（正數或負數）。
    the integer part (positive or negative) of the representation of a logarithm; in the expression log 643 = 2.808 the characteristic is 2.
  • 復印機中的一個箱體，它可以是也可以不是復印機整體的組成部分，作為減震係統的液體容器。
    In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
  • 廚房是房子不可缺的部分
    The kitchen is an integral part of a house.
  • 整數分拆
    Partition of integral number
  • 含參變量積分
    integral depending on a parameter
  • 求…的積分
    To calculate the integral of.
  • 構成整體的一部分的；構成整體必須的
    Constituting part of a whole; integral.
  • 因偶然性而聯繫並且不是主要部分的。
    associated by chance and not an integral part.
  • 使一種東西成為另一種東西的一部分。
    make something an integral part of something else.