着中英惯用例句:
  • 我还没来得及给他盖好被子，他就睡着了。
    He was asleep before I tucked him in.
  • 他讨厌此时夹着尾巴退回来。
    He hated to tuck his tail and back down now.
  • 他腋下挟着一本书。
    He had a book tucked under his arm.
  • 长途跋涉之后，我们大口大口地吃着食物。
    After the long walk we tucked into the food.
  • 反毛头上翘着的一绺头发，与其他头发的方向不一致且不易压平
    A projecting tuft of hair on the head that grows in a different direction from the rest of the hair and will not lie flat.
  • 这孩子使劲拉着我的手，好让我和她一起走。
    The child tugged at my hand to make me go with her.
  • 一艘拖轮牵引着那条船的船头将它转了个弯。
    A tug pulled the bow of the ship round.
  • 这名罪犯拖拉着脚镣；这部电影扣人心弦。
    The prisoner tugged at the chains; This movie tugs at the heart strings.
  • 随着计算机技术的高速发展，大规模的单独授课也许会成为可能。
    Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology.
  • 来吧，快点！我可没打算老在这儿傻等着。
    Come along, now, tumble up! I am not going to wait about all day.
  • 倏忽间腾起的片云，接着是又刮风又下雨。
    It soon covers the entire vault of heaven, producing a tumult of wind and rain.
  • 随着曲子起舞
    Danced to the tune.
  • 毛泽东此文是为反对当时党内存在着的两种倾向而写的。
    This article was written by Comrade Mao Tse-tung to combat two deviations then to be found in the Party.
  • 在古代人们穿着束腰外衣。
    Ancient people wore tunics.
  • 在突尼斯逗留很合算，出很小一笔费用你就可雇半天导游，他会陪着你参观整个迦太基。
    It's very cheap staying in Tunis; for a small consideration you can hire a guide for half a day, and he'll show you round the whole of Carthage.
  • 事实上，持续围绕着区内货币动荡的不明朗因素，促使利率持续高企。
    Indeed, continued uncertainty surrounding the currency turmoil in the region tend to keep interest rates high.
  • 他把这个小男孩倒提着。
    He turned the little boy topsy-turning.
  • 我也不能再犹疑着，欲去还留。
    Nor I half turn to go yet turning stay.
  • 我等着轮到自已上台，心窝里揪得好紧张。
    My stomach was turning over and over as I waited for my turn on the stage.
  • 驾驶盘控制着车的转向。
    the turning of the wind.
  • 轮子在缓慢地转动着。
    The wheels were turning slowly.
  • 伦敦监狱的囚犯跟监狱看守大打出手；法律的最高权威对着囚犯开枪，大口径短枪枪膛里填进了一排又一排的子弹和铁砂。
    prisoners in London gaols fought battles with their turnkeys, and the majesty of the law fired blunderbusses in among them, loaded with rounds of shot and ball;
  • 澳大利亚研究海龟的专家认为，1900年巴厘岛曾生存着世界上1/3的海龟。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 澳大利亚研究海龟的专家认为，1900年巴厘岛曾生存着世界上1/3的海龟。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • 獠牙动物长着獠牙或大长牙的动物，如野猪
    An animal, such as a wild boar, that has tusks.
  • 獠牙动物长着獠牙或大长牙的动物，如野猪
    An animal, such as a wild boar, that has tusks.
  • 他们穿着整洁，都穿着小燕尾服，打着领结，而且都戴着白手套。
    They all look neat and clean. They're all wearing tuxedo jackets and a bow tie. And they're all with white gloves.
  • 过时的衣着方法；昂贵但并不时尚的乡村花呢衣服；穿着过时的衣服。
    a styleless way of dressing; expensive but styleless country tweeds; wearing unstylish clothes.
  • 我坐着无聊地旋弄拇指,等候他用完电话.
    I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.
  • 有时候办公室里无事可做，他们就坐着无聊地打发时间。
    Sometimes they have nothing to do in the office and just sit twiddle their thumb.
  • 他旋弄着收音机的旋纽。
    He twiddled with the knobs of the radio.
  • 我闲着等我的朋友到来。
    I was twiddling my thumbs, waiting for my friend to arrive.