多中英惯用例句:
  • theenglishjournal每月销售多少？
    How many copies of the English Journal is sold each month?
  • 许多杂志用哗众取宠办报作风来增加销售量。
    Many magazine use yellow journalism to sell copy.
  • 作为坦普大学的一名新闻专业学生，我的同学多数是女性。
    As a journalism major at Temple University,the majority of my classmates were women.
  • 我们知道，在贵党中央和各省党部中，中央和各省政府中，在教育界，在科学界，在艺术界，在新闻界，在实业界，在妇女界，在宗教界，在医药界，在警察界，在各种民众团体，尤其在广大的军队、国民党的新旧党员和各级领袖中，实在有很多觉悟和爱国的人士，并且这样的人还在日益增加着，这是非常可喜的现象。
    We know that the number of awakened and patriotic people is increasing daily in your party's central and provincial headquarters, in its central and provincial governments, in educational, scientific, artistic, journalistic and industrial circles, among the women and in religious and medical circles, within the police service, among all kinds of popular organizations, and in particular among the broad ranks of the army and among both old and new Kuomintang members as well as Kuomintang leaders at various levels,this is very heartening.
  • 大多数在莫斯科的西方记者，若能获得像kgb这样的可靠的消息来源，他们一定会不惜代价的。
    Most Western journalists in Moscow would have given their right arms far reliable KGB sources.
  • 到海滨去旅行的路有多远？
    How long is the journey to the coast?
  • 许多长途运货汽车的驾驶员在专门天气预报的基础上计划行程，诸如在运输过程中易腐烂的东西所需要的冷藏温度这样的事可以根据天气预报决定。
    Many long-range lorry operators plan their journeys on the basis of special weather forecasts; and things such as the degree of refrigeration required for perishable goods during transportation can be determined from temperature forecasts.
  • 近20年来，全军共参加抢险救灾10万多次，出动官兵2300多万人次，机械车辆100多万台次，飞机、舰艇1.5万余架(艘)次，抢救遇险群众1000多万人，抢运各类物资2亿多吨。
    Over the past two decades they have participated in emergency rescues and disaster reliefs on more than 100,000 occasions. They have mobilized more than 23 million men, and organized more than one million vehicle trips, and some 15,000 plane and ship journeys to save more than 10 million people and transport more than 200 million tons of materials out of perilous conditions.
  • 他们与丢失的女儿团聚时的场面该多麽欢乐。
    Imagine the joyful scene when they were reunited with their lose daughter.
  • 大多数情况下，笑是我们传递给别人的一种信息——表达愉快的心境，交往的意愿等等。
    Most of the time it's a message we send to other people -- communicating joyful disposition, a willingness to bond and so on.
  • 久别重逢是多么令人欣喜啊！
    How joyous was that reunion。
  • 祝你节日愉快，并愿你和你家人来年好运多多。
    May you have a joyous holiday and may the New Year bring rich blessings for you and your family.
  • 庞塞波多黎各南部一城市，位于圣琼安西南。它是一个农产品集贸和销售中心。人口161，739
    A city of southern Puerto Rico southwest of San Juan. It is an agricultural trade and distribution center. Population,161, 739.
  • 卡罗利纳波多黎各东北部一城市，在圣胡安东南偏东，该市为加工业中心，有纺织工业。人口147，835
    A city of northeast Puerto Rico east-southeast of San Juan. It is a processing center with a textile industry. Population,147, 835.
  • 安吉利斯港美国华盛顿州西北部城市，位于胡安德夫卡海峡，加拿大不列颠哥伦比亚省的维多利亚市以南。该市是一个进口港，同时也是一个船运及渔业中心，另外还是个旅游胜地。人口17，710
    A city of northwest Washington on the Strait of Juan de Fuca south of Victoria, British Columbia, Canada. It is a port of entry, a boating and fishing center, and a resort. Population,17, 710.
  • 维多利亚加拿大大不列颠哥伦比亚省省会，位于温哥华岛东南端的胡安·德福卡海峡的东端。1843年建立被当作哈得孙海湾公司的边远部分，19世纪60年代末它成为省会。人口64，379
    The capital of British Columbia, Canada, on southeast Vancouver Island at the eastern end of the Strait of Juan de Fuca. Founded in1843 as a Hudson's Bay Company outpost, it became provincial capital in the late1860's. Population,64, 379.
  • （起始于十大戒律）由上帝通过摩西传给犹太人的法律；它包括许多旧约前五部书中关于的宗教仪式的规定（犹太教把这些书称为律法）。
    the laws (beginning with the Ten Commandments) that God gave to the Israelites through Moses; it includes many rules of religious observance given in the first five books of the Old Testament (in Judaism these books are called the Torah).
  • 我十分尊重他对大多数问题的判断。
    I have great respect for his judgement on most matters.
  • 我想大多数人都同意：心胸宽大是好事；主观臆断是坏事。但我真的太快下定论了吗？很多时候，或下定论并不是仓促的判断，而是一种提前的警告和侦测。如果你直觉反应，某样东西是不合你意的，应该不顾你第一感觉的主观判断去寻求弦外之音呢，还是应该以貌取人？[欲望都市]
    I think it’s pretty much agree that it goes:open-mind，good；judgemental，bad! But are we be too quick to judge judgement？ Perhaps judgement is not so much a snap decision as a nearly warning & detection device If it is instantly clear that a person,a place or even a prefession is not for u, is it better to ignore your better judgement and rebetween the lines or should u judge a book by its cover? [sex and the city]
  • 许多法官都怀疑她谋杀。
    Many of judges suspect her of murder.
  • 管理司法业务的立法团体（包括一个或更多的法官）。
    an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business.
  • 而它明智地在养活工农业劳动者方面花的钱愈多，它能用于干其他各种事情的钱也就愈多。
    while the more it expends judiciously in keeping agriculturists and manufacturers at work, the more it will have for every other purpose.
  • 有这么多电话打进来，过了好一会儿朱迪思才把电话打出去。
    With all this incoming calls, it was some time before Judith could ring out.
  • 你知道吧，柔道源于日本，因此多数术语是日语。
    You see, judo originated from Japan, so judo terms are for the most part Japanese words.
  • 　朋友们对普京给予了很高的评价。有人把热爱柔道的年轻普京形容为一只勇猛的雪豹；还有朋友讲述了多年后已经入主克里姆林宫的普京，当胸戴勋章的二战老兵对他敬礼时被深深感动的故事。
    Praise bestowed on the Kremlin leader ranges from young judoist Putin fighting "like a snow leopard" to many years later his being visibly moved when decorated war veterans in the Kremlin stood up in salute as he entered the hall.
  • 朱迪试穿去年的冬装时，意识到自己多么需要减肥了。
    Judy was made aware how much her figure needed trimming down when she tried on last year's winter suit.
  • 应用程序使计算机用于实际的商业应用，但是，在此表层的下面，是操作系统的心脏——内核，它提供了魔力般的技术，来处理多个程序、连接到网络和储存数据。
    APPLICATIONS PUT computers to practical business use, but below the surface it's the heart of an operating system -- the kernel -- that provides the technical wizardry to juggle multiple programs, connect to networks and store data.
  • 多萝西怎么总是把家具挪来挪去的？我们每次到她家，家具的摆放都不一样。
    Why is Dorothy always juggling the furniture around? It's in a different arrangement every time we visit the house.
  • 我们的果汁品种很多，有橙汁、草莓汁、梨汁等等。
    We have all kinds of them, orange juice, strawberry juice, pear juice, and so on.
  • 他用了很多俏皮话使他的故事生动活跃。
    His story was juiced up with witty remarks.
  • 那边有些新鲜多汁的橙子。
    There are some fresh juicy oranges.
  • 他要了一份多汁的后腿肉牛排。
    He ordered a juicy rump steak.