出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhèng rén de chū rén yì liào de jiē fā chōng mǎn liǎo xì jù xìng。
The witness' unexpected disclosure was filled with drama.- nà chū xì shì yí shàng yǎn。
That drama will play. - biǎo yǎn yǎn chū， rú xì jù
A performance, as of a drama. - yǔ yǎn chū xiāng bǐ gèng shì yú yuè dú de xì jù。
drama more suitable for reading that for performing.- xì jù zài wǔ tái shàng de yǎn chū 。
the production of a drama on the stage.- zhè chū huà jù gǎi biān zì zhēn rén zhēn shì。
The play is a dramatic representation of a real event.- tè xiě yī zhǒng jiǎn yào dàn yòu xì jù xìng de zhòng yào yǎn yuán de chū chǎng， rú dòng zuò huà miàn de dān yī chǎng jǐng
A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.- bàn yǎn yǎn chū ， yóu qí zhǐ zài xì jù zuò pǐn zhōng yǎn chū
To act, especially in a dramatic production.- yǎn chū shì hěn xī yǐn rén de， dàn jiě shuō tài zāo liǎo。
the play was dramatically interesting, but the direction was bad. - zhè gè jiǎn dān de shì shí zài jiā ná dà yī gè xiǎo zhèn de yī cì mín fáng yǎn xí zhōng pō wéi xì jù xìng dì zhǎn shì chū lái。
This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada.- tóng shí， rú guǒ chū xiàn lìng yī zhǒng jié rán bù tóng de kě néng xìng， jí gǔ jià jì xù xià huá， zhè míng tóu zī zhě yě kě yǐ hěn hǎo dì bǎo hù zì jǐ。
Meanwhile, that investor would have dramatically protected himself from that other distinct possibility -- that the stock will keep sliding.- zài diàn xùn hé jì suàn néng lì fāng miàn de jìn zhǎn bù jiǔ jiāng yǐn rén zhù mù dì kuò dà guó jiā hé guó jì zài jiào yù hé xùn liàn shàng zuò chū nǔ lì de jī huì。
Soon the advances in telecommunications and computational power will dramatically expand the opportunities for national and international efforts in education and training.- 1827 nián， bóliáocí kuáng rè dì、 jī qíng dì、 dāng rán yě shì xì jù xìng dì 'ài shàng liǎo yī wèi yīng guó nǚ yǎn yuán hā lǐ tè · shǐ mì sēn。 dāng shí tā zhèng zài bā lí de suō tǔ bǐ yà xì jù jì jié zhōng yǎn chū 。
In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.- zhèng shì zhè dì 'èr gè fāng miàn zhuā zhù liǎo gōng zhòng de xiǎng xiàng lì， yīn wéi tā tí chū liǎo yī gè jī dòng rén xīn de wèn tí -- kè lóng rén zhè gè kē huàn xiǎo shuō de mèng xiǎng néng fǒu shí xiàn。
It is this second aspect that has caught the public imagination, because it has dramatically brought forward the question of whether it could be possible to realize the SciFi dreams of cloned humans.- bié nòng huā qiǎo liǎo zhǐ guǎn shuō chū shì shí jīng guò bā！
Don't dramatize--just give us the facts!- chū shēng dì hē； yòng gāo jiǎo bēi hē jiǔ jīng yǐn liào
Drank noisily; drink from a goblet. - zài diàn yǐng zhōng fèi wén lì wèile zhēn shí , yòu yì shǐ zì jǐ xiǎn dé shuāi lǎo xiē。 shǐ yòng nóng zhuāng、 jiǎ fā hé qiáng liè de dēng guāng lái yǎn gài tā réng rán měi lì de róng mào。 yī jiǔ wǔ yī nián de qiū tiān , guān zhòng jīng yà dì kàn jiàn liǎo yī gè wán quán bù tóng de rén wù , jīhū bù néng què rèn zhè jiù shì shí nián qián chū sè dì bàn yǎn guò hǎo sī jiā de yǎn yuán。 yī jiǔ wǔ yī nián de zhè bù yǐngpiān jiēguǒ réng rán zào chéng hōng dòng , yě xǔ shì fèi wén lì zuì chéng gōng de zuò pǐn , wéi tā zài cì yíng dé 'ào sī kǎ zuì jiā nǚ yǎn yuán jiǎng。
Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the film yī usingheavymakeup,wigeanddrasticlightingwhichwouldhideherstillbeautifulfeatures.Audiencesintheautumnofl951werestunnedtoseesuchadifferentperson,barelyrecognizingtheactressthatplayedScarlettsoexquisitelyadecadeearlierTheresultingfilminl951wasstillpowerful,perhapsVivien'sfinestachievement,winningherasecondbestactressOscar.- rán 'ér yào shí xiàn quán miàn de mín zú kàng zhàn， bì xū guó mín dǎng zhèng cè yòu quán bù de hé chè dǐ de zhuǎn biàn， bì xū quán guó shàng xià gòng tóng shí xíng yī gè chè dǐ kàng rì de gāng lǐng， zhè jiù shì gēn jù dì yī cì guó gòng hé zuò shí sūn zhōng shān xiān shēng suǒ shǒu dìng de gé mìng de sān mín zhù yì hé sān dà zhèng cè de jīng shén 'ér tí chū de jiù guó gāng lǐng。
Such a war, however, requires a complete and drastic change in Kuomintang policy and the joint efforts of the whole nation from top to bottom to carry out a thoroughgoing programme of resistance to Japan, that is, a national salvation programme formulated in the spirit of the revolutionary Three People's Principles and the Three Great Policies drawn up personally by Dr. Sun Yat-sen during the first period of Kuomintang Communist co-operation.- zài shì jiè shè huì zhù yì fā shēng yán zhòng qū zhé、 guó nèi wài fēng yún jí jù biàn huàn de jú miàn zhōng， wǒ men dǎng dǐ zhù zhōng liú、 kuī rán bù dòng， shè huì zhù yì zài zhōng guó zhǎn xiàn chū péng bó de shēng jī hé huó lì。
Even in a situation where world socialism experienced serious twists and turns and domestic and foreign situations changed drastically， our Party steadfastly stood its ground like a firm rock in midstream ， and socialism in China has displayed its vigor and vitality.- dà lì tí gāo wǒ guó jìng jì tǐ yù kē yán guǎn lǐ shuǐ píng， jiā kuài jiàn lì hé péi yǎng yī zhī gāo sù zhì de jìng sài zǔ zhì guǎn lǐ rén cái duì wǔ， zào jiù yī pī zài kē xué xuǎn cái hé kē xué xùn liàn fāng miàn de yōu xiù yán jiū yuán hé jiào liàn yuán， péi yǎng chū yī pī jìng jì yùn dòng de xīn jiān zǐ rén cái；
we will endeavor to drastically upgrade the management skills and the scientific research work of China's competitive sports, creating a strong team of organizers and managers for sports activities, a large number of researchers and coaches who excel in selecting and training athletes, and a large number of outstanding and promising athletes.- zài 1982 nián lián hé guó dì 'èr jiè cái jūn tè bié dà huì shàng， zhōng guó jìn yī bù tí chū jù tǐ zhù zhāng： měi sū liǎng guó yìng tíng zhǐ shì yàn、 gǎi jìn hé shēng chǎn hé wǔ qì， bìng shuài xiān dà fú dù xuē jiǎn qí gè zhǒng lèi xíng de hé wǔ qì hé yùn zài gōng jù。
In 1982 at the Second Special Session on Disarmament of the United Nations, China went a step further by putting forth a concrete proposal: The United States and the Soviet Union should stotesting, improving and producing nuclear weapons and should take the lead in drastically reducing their stockpiles of all types of nuclear weapons and means of delivery.- nǔ lì shí xiàn zhōng guó tǐ yù shì yè de quán miàn xié diào fā zhǎn。 dà lì tí gāo zhōng guó jìng jì tǐ yù kē yán guǎn lǐ shuǐ píng， jiā kuài jiàn lì hé péi yǎng yī zhī gāo sù zhì de jìng sài zǔ zhì guǎn lǐ rén cái duì wǔ， zào jiù yī pī zài kē xué xuǎn cái hé kē xué xùn liàn fāng miàn de yōu xiù yán jiū yuán hé jiào liàn yuán， péi yǎng chū yī pī kuàng jì yùn dòng de xīn jiān zǐ rén cái； zhēng qǔ cān jiā 2008 nián 'ào yùn huì suǒ yòu dà xiàng hé gèng duō xiǎo xiàng de bǐ sài， lì zhēng jīn pái zǒng shù yòu xīn de tū pò， zōng hé shí lì yòu míng xiǎn zēng qiáng； rèn zhēn shí shī《 quán mín jiàn kāng jìhuà gāng yào》， bù duàn tí gāo quán tǐ guó mín de shēn tǐ sù zhì hé jiàn kāng shuǐ píng； jiā qiáng tǐ yù fǎ zhì jiàn shè， bù duàn shēn huà gǎi gé， jiā kuài tǐ yù shè huì huà hé chǎn yè huà， cù jìn tǐ yù shì yè chí xù、 kuài sù、 jiàn kāng fā zhǎn。
Striving for an all-round and concerted development in China's China will endeavor to drastically upgrade the management skills and the scientific research work of its competitive sports, creating a strong team of organizers and managers for sports activities, a large number of researchers and coaches who excel in selecting and training athletes, and a large number of outstandeing and promising athletes. While aiming at participating in all the sports and more events at the 2008 Olympic Games, China will make efforts for a breakthrough in the total number of gold medals and a noticeable improvement in the overall strength of the country's sports. China will implement the "National Sports For All Program" to improve the physical quality and fitness of the whole population. China will enhance sports legislation, further promote the reform of its administration and speed up its socialization and industrialization so as to achieve a sustainable, speedy and heal thy development of sports.- zhè zhī tǎo yàn de gāng bǐ xiě bù chū zì lái .
This dratted pen won't work.- qì hòu zāi hài [ běi fāng chūn hàn ]2001 nián shì jì 1999 nián hé 2000 nián lián xù dà hàn zhī hòu de yòu yī gè tè dà hàn zāi nián， yóu qí shì běi fāng dì qū zāo shòu liǎo yán zhòng hàn zāi， shān xī、 shān dōng、 hé nán、 liáo níng děng shěng hàn qíng yóu wéi tū chū 。
Climate Disasters Spring Draught in the North: The year 2001 is another year with extraordinary draught after the draughts in 1999 and 2000, especially that the northern part was hit by serious draughts. The draughts were especially serious in Shanxi, Shandong, Henan and Liaoning.- cóng qì xiàng zāi hài jiǎo dù lái kàn， zāi qíng shǔ piān zhòng nián fèn， qí zhōng yóu yǐ gān hàn tū chū 。
From the point of climate disasters, it is a year with serious disasters, especially with draughts.- jī běn qì hòu zhuàng kuàng 2001 nián， quán guó dà bù dì qū qì wēn piān gāo， jiàng shuǐ piān shǎo huò jiē jìn cháng nián。 nián nèi chū xiàn liǎo gān hàn、 tái fēng、 shā chén bào、 gāo wēn、 bào yǔ hóng lào、 fēng báo、 dòng hài jí xuě zāi děng duō zhǒng qì xiàng zāi hài。
Basic Climate Situation In 2001, the temperature in most of the areas in the whole country is on the high side and the precipitation is on the low side or close to that of the conventional years, with draughts, typhoon, sandstorms, high temperature, storms and flooding, wind and hailstorms, freezing disasters and snow disasters.- zhè chū xì xī yǐn liǎo dà pī de guān zhòng。
The play is drawing big crowds.- tāo chū qián bāo
Draw out a wallet - nǐ dìng hé tóng； xiě chū yī zhāng qīng dān
Draw up a contract; draw up a list.- gòu chū bèi jǐng de lún láng
Draw in the back- ground - qǐng bǎ zhè xiē dīng zǐ bá chū lái。
Please draw the nails out.- jìn kǒu huò wù rì hòu chū kǒu shí jiāng tuì hái qí jìn kǒu guān shuì
A drawback is made on custom duties on import goods when they are later exported
|
|
|