些zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qǐng gěi wǒ yī xiē bié de。
Give me some others, please. - tā zài bié de fāng miàn hěn pǔ tōng; zhè xiē zī jīn méi yòu bié de fāng fǎ kě yǐ huò dé; lìng wài yī zhǒng wú wàng de qíng xíng。
he is otherwise normal; the funds are not otherwise available; an otherwise hopeless situation.- zhè xiē chuāng hù yīnggāi dǎ kāi。
The windows ought to be opened. - nǐ gāi zuò xiē yùn dòng。
You ought to get some exercise. - nǐ běn lái shuō yīnggāi gèng dǒng shì xiē 。
You ought to have known better.- tā men de fáng zǐ hé wǒ men de chàbù duō, zhǐ shì wǒ men de huā yuán dà xiē 。
Their house is similar to ours, but ours has a bigger garden.- tā men de fáng zǐ hé wǒ men de chàbù duō , zhǐ shì wǒ men de huā yuán dà xiē 。
Their house is similar to ours, but ours have a bigger garden.- zhè xiē mó xíng shì wǒ men zì jǐ zuò de。
We made the models ourselves.- duì zhè xiē zhōng duàn bì xū gēn zōng, yǐ jiàn lì shī xiào de fú wù tí gōng jì lù, jiēguǒ shù jù duì huò dé shī bài de fú wù tí gòngjìn xíng bǔ cháng yǐ jí bāng zhù gǎi jìn fú wù jìhuà shì bì bù kě quē de。
These outages must be tracked to build a record of failed service delivery.The resulting data is essential to gain compensation for failed service delivery and to help plan for service improvements.- wǒ céng kàn dào guò zhè wèi wèi miǎn zhě jī bài guò bǐ zhè wèi gèng yōu xiù de yī xiē quán jī shǒu。
I've seen the champ outbox better fighters than this one.- zhàn zhēng de bào fā jí qí jīng guò, zhèng míng wǒ men zhè xiē yì jiàn de zhèng què。
Both the outbreak of the war and its course have proved our views to be correct.- zán men huí gù yī xià dǎo zhì 'èr zhàn bào fā de nà xiē shì jiàn。
Let's run back over the events that led up to the outbreak of the Second World War.- zhè xiē wén yì gōng zuò zhě, yòu xǔ duō shì kàng zhàn yǐ hòu kāi shǐ gōng zuò de;
Many of these writers and artists have begun their work since the outbreak of the War of Resistance;- dàn shì chú liǎo shǒu mén yuán zhī wài, yī xiē qián chǎng qiú yuán yě rèn wéi zhè zhǒng qiú tài qīng liǎo, bù róng yì kòng zhì。
But outfield players have also weighed in with criticism, many saying the ball is too light and therefore hard to control.- zhè xiē yī fú tài xiǎo liǎo, wǒ cháng gāo liǎo。
I have outgrown these clothes.- wǒ men zhǎngdà liǎo, yòu xiē dōng xī bù xiǎng yào liǎo, yòu xiē bù xū yào liǎo。
"We outgrow some things and find other stuff unwanted or unnecessary.- mǒu xiē kūn chóng chì bǎng shàng xiǎo de cì zhuàng wù。
small spiny outgrowth on the wings of certain insects. - zǐ náng guǒ bǐng mǒu xiē dì yī yè zhuàng tǐ de jīng zhuàng yǎn shēng wù, cháng yòu zǐ náng pán
A stalklike outgrowth of the thallus of certain lichens, bearing the apothecium.- zhè xiē nán xué shēng jué dìng qù yě yóu。
These schoolboys decided to go outing.- tā men de lǐ yóu cóng xià shù kǒu hào jiù kě yǐ hěn hǎo dì gài kuò chū lái : “ dāng qiāng zhī chéng wéi fēi fǎ shí, zhǐ yòu nà xiē wéi fǎ zhě cái huì yōng yòu qiāng zhī ”。
Their reasoning is pretty well summed up by slogans like 'When guns are outlawed, only out-laws will have guns'.- zài zhāng yí guó jì jī chǎng, zhè zhǒng xíng wéi jī běn shàng shì wéi fǎ de。 guān fāng gǔ lì yóu kè jù jué zhī fù yī xiē gāo jí fàn diàn fù jiā zài zhàng dān shàng de 10 % de fú wù fèi。
It's basically outlawed at Changi Airport and officials encourage tourists not to add to the 10% service charge that many highend hotels tack on to the bill.- tā men wéi zì jǐ de chǎn pǐn zhǎo dào liǎo yī xiē xīn de shì chǎng。
They found some new outlets for their products.- dāng wǒ zài yǎng shǒu tiào wàng shí, wǒ kàn jiàn yī liè yī liè de wū dǐng, lián jié jǐ yīng lǐ yuǎn, xíng chéng yī xiē nán kàn de sì fāng xíng de lún kuò, yī zhí shēn zhǎn dào yuǎn fāng qù。
And as I lift my eyes again, I see rows upon rows of roofs, miles of them, stretching in ugly square outlines to the distance.- zài 'ér tóng de jiào yù fāng miàn, yī xiē biān yuǎn hé pín kùn dì qū xué xiào jiào xué tiáo jiàn kùn nán, zhōng xiǎo xué shēng de shī xué xiàn xiàng zài yī dìng chéng dù shàng hái cún zài;
As for children's education, the teaching conditions in some outlying and poor areas are not up to par and the phenonmenon of primary and middle school children discontinuing their studies still exists.- tā shì zhōng guó rén, gēn sāng pǔ lā sī huò 'ā jiā xī děng qí tā shì jiè dǐng jiān qiú shǒu xiāng bǐ, tā yòu shòu yòu 'ǎi, dàn fǎn 'ér néng gòu zài yī xiē sài shì zhōng dǎ bài tā men。
You see, he's Chinese and he's lean and shot when compared to most other to players like Sampras and Agassi and yet he's able to outmatch them in some games.- nà xiē dǐ kàng zhě guǎ bù dí zhòng, zhǐ dé tóu jiàng。
The defenders were outnumbered and had to give in. - nà shí wǒ men de zhuāng bèi hěn chā, què dōuzài dǎ shèng zhàng, zhè xiē shèng lì shì zài yǐ ruò duì qiáng、 yǐ shǎo duì duō de qíng kuàng xià qǔ dé de。
We were poorly equipped then, but we kept winning battles. We won those victories in spite of being weaker and outnumbered.- tā nà xiē wú lǐ de huà quán wú dào lǐ .
Her outrageous remarks were/went beyond all reason. - tā cóng bù néng yán sù dì duì dài zhè xiē zhèng shì huì yì, duì qí yì chéng tā zǒng shì yào píng tóu lùn zú, lìng rén zēng 'è。
He could never take these official meetings seriously-always throwing some outrageous comment into the proceedings.- wǒ men què shí yào lěng jìng dì xiǎng yī xiǎng, yòu xiē xiàn xiàng shì bù xiàng huà yā!
You have to stop and think for a minute, for some really outrageous things are happening.- lǎo shí shuō, duì yú zhè yàng yī xiē huó dòng, xiàn zài yīnggāi cóng zhòng chǔlǐ, bù shì cóng qīng, luàn dé tài bù xiàng huà liǎo。
There is no question that those activities should now be dealt with severely, because they are becoming outrageous.- yào xiǎng yǐn qǐ bié rén de zhù yì, nà jiù zuò xiē zhēn zhèng lìng rén tǎo yàn de dòng zuò, bǐ rú yòng dāo zǐ chī wān dòu。
The only way you can make your presence felt among that lot is to do something really outrageous-like eating peas with your knife!
|
|
|