通Chinese English Sentence:
  • 犯罪故事片及西部影片通常有许多暴力和流血的内容。
    Crime movies and westerns usually have lots of blood and thunder.
  • 西部片里的人物几乎总带有夸张了的特征，通常要么极好，要么极坏。
    The people in Westerns are nearly always depicted larger than life, usually either totally good or totally bad.
  • ——早在80年代初期，中方企业曾与美国西屋公司、通用电气公司等就购买秦山30万千瓦、大亚湾90万千瓦核电站设备进行过技术与商务谈判，但由于美国政府出口管制而未果。
    -- In early 1980s, China conducted technical and commercial negotiations with the US Westinghouse and General Electric companies over the purchase of equipment for the Qinshan nuclear power plant (300,000 kilowatts) and the Daya Bay nuclear power plant (900,000 kilowatts). But the talks failed due to US export control.
  • 今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。
    We inform you that we have today send the goods to the american wharf addressed to you for shipment per m.s."London maru".
  • 今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。
    we inform you that we have today sent the goods to the American wharf addressed to you for shipment per M. S. " London Maru ":
  • 　国务院铁路、交通、民用航空、水利和其他有关专业主管部门负责分别制定铁路、公路、港口、码头、机场、水工程和其他专业建设工程的抗震设计规范。
    The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for construction projects of railways, highways, ports, wharfs, airports, water conservancy and other special projects respectively.
  • 有尺寸相同的两个轮子；踏板通过增速传动装置被连接在后轮上。
    has two wheels of equal size; pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear.
  • 骑着有轮子的车子通过。
    move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle.
  • 两个轮子的机动交通工具。
    a 2-wheeled motor vehicle.
  • 通过有轮子交通工具如自行车或自动车等移动的。
    traveling by wheeled vehicle such as bicycle or automobile e.g..
  • 通过用齿轮转动来移动的圆球的旋转来显示太阳系里天体的相对位置和移动的装置；有时组装起来放在钟表里。
    an apparatus that illustrates the relative positions and motions of bodies in the solar system by rotation and revolution of balls moved by wheelwork; sometimes incorporated in a clock.
  • 收押罪犯后在3日以内通知罪犯家属，使其家属及时了解罪犯的去向。
    Within three days after a criminal is incarcerated, members of his or her family must be notified so that they promptly learn of his or her whereabouts.
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that either party may withdraw at six month' notice.
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that neither party may withdraw at six months ' notice.
  • 你为什么不请哈尔帮助你写申请书呢？通常他有很好的措词才能。
    Whey don't you ask Hal to help you write the application? He usually has a good turn of phrase.
  • 通过…
    By means of which.
  • 一个或两个把马轭连到马车或其他交通工具连到马车上的绳子。
    either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree.
  • 阿拉伯花式乐曲通常指短小，奇想的作曲，尤指以许多装饰性小节为特征的适于钢琴的作曲
    A usually short, whimsical composition especially for the piano that features many embellished passages.
  • 指酥皮糕点；通过搅拌或者加入搅拌了的蛋白而具有轻而精的质地。
    of pastry; having a light delicate texture achieved by whipping or adding whipped egg whites.
  • 尽管从电视到汽车亚洲拥有不少品牌产品，但是美国的大型家电市场仍是惠而浦、通用电器和梅塔格公司的天下。
    But while Asian brand names have become common on everything from televisions to cars, the major－appliance market in the U.S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag.
  • 人们通常把威士忌与苏格兰联系起来。
    Whisky is usually associated with Scotland.
  • 桥牌一种由惠斯特牌戏发展而来的扑克牌游戏，玩牌时通常一副牌平均分给四个人
    Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.
  • 他吹口哨通知朋友继续隐蔽。
    He whistled to his friend to keep hidden.
  • 好像通过口哨来移动，发送或者拿来。
    move, send, or bring as if by whistling.
  • 口哨；哨子一种很小的吹奏乐器，通过呼吸而发出哨声
    A small wind instrument for making whistling sounds by means of the breath.
  • 两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。
    Extremes meet, as the whiting says with its tail in its mouth.
  • 石灰水、白涂料石灰和水的混和物，通常加有白垩粉、浆糊或胶水，用于粉刷墙、篱笆或其它建筑
    A mixture of lime and water, often with whiting, size, or glue added, that is used to whiten walls, fences, or other structures.
  • 一种通过漂洗而变白的方法（把它爆晒在阳光下或用化学药品}。
    the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent).
  • 两极是相通的嘛――当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。
    Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
  • 两极是相通的嘛――当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。
    Extremes meet, as the whiting say with its tail in its mouth.
  • 任何鱼肉稍白发甜的薄体鱼类；通常当作鱼片。
    sweet lean whitish flesh of any of numerous thin-bodied fish; usually served as thin fillets.
  • 通货膨胀蚕食了他们的积蓄。
    Inflation has whittled away their savings.