多中英惯用例句:
  • 申克尔说："如果想知道市场对《哈里·波特》的期望值有多高，只要看一看9月罗琳怀孕和她快写完丛书第五部的消息传出时，媒体铺天盖地的宣传和读者对此的关切程度就可以了解了。
    "And just how much the market is waiting for Harry Potter was revealed by the reaction when author Joanne Rowling hit the headlines in September with reports of her pregnancy and that she had almost finished number five in the series," Schenkel said.
  • 他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作.
    He's been temping for over a year now and wants a permanent job.
  • 闲着的木匠；失业的瞬时现象；这个地区的许多人都失业了。
    idle carpenters; jobless transients; many people in the area were out of work.
  • 而且随着失业人口的增加，还会越来越多。
    And as the number of jobless increases, more and more families are likely to meet this fate.
  • 我断定有，而且随着失业人口的增加，还会越来越多。
    I am afraid the answer is yes. And as the number of jobless increases, more and more families are likely to meet this fate.
  • vnc是为了帮助人们联接自己的多台计算机而设计的，但对我来说，它也是用来监视乔尔的一种方便又便宜的工具。
    VNC was designed to help people link their own computers. But it also worked as a cheap and easy way for me to keep tabs on Joel.
  • 乔依有点担心，因为有些孩子已经打了两年球，他们比他打得好多了。
    Joey's a little worried because some of the other kids have been playing for two years and they're much better than he is.
  • 多年来生意仅仅是平平而已。
    For years the business just kept jogging along.
  • 大清早许多老年人到公园去慢跑。
    Many old people go jogging in the park in the early morning.
  • 公园里有很多人，有的在散步，有的在慢跑，还有的在做操。
    There are many people in the park; some are walking, others are jogging, and still others are doing exercises.
  • 他干这种工作已经安安稳稳地干了二十多年。
    He's been jogging along in the same job over twenty years now.
  • 我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。
    I know many of them, such as John, Peter, and Tom.
  • 约翰逊向他的对手发出多次威胁。
    Johnson launched threats at his opponent.
  • 许多人参加了庆典。
    Many people join the pageant.
  • 用凸榫把多块木头连接在一起。
    join pieces of wood with cogs.
  • 他们很多人都参了军。
    Many of them have joined up.
  • 他们大多数人都参了军。
    Most of them joined the army.
  • 合并诉讼一件诉讼中多方的合并诉讼
    A joining of parties in a suit.
  • 对角线的连接多边形任意两个不相邻顶点的直线的
    Joining two nonadjacent vertices of a polygon.
  • 有节的特征为或在杆上有许多瘤、突起物、关节或隆起物
    Characterized by or having many nodes or protuberances, jointed or knobby at intervals.
  • 共同担保由两个或更多的承保人联合给予保险
    Insurance held jointly by two or more insurers.
  • 中国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    China is a unitary multi-ethnic country jointly created by its people of all ethnic groups.
  • 1992年，中国与泰国、巴基斯坦等国联合倡导并发起了"亚太地区空间技术与应用多边合作研讨会"。
    In 1992, China, Thailand, Pakistan and some other countries jointly sponsored the "Asian-Pacific Multilateral Space Technology Cooperation Symposium.
  • 中国和印尼教育部联办的汉语师资培训班也有800多人及格。
    More than 800 people also passed a course conducted jointly by China and Indonesia’s Education Ministry to train Chinese-language teachers.
  • 　　　中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    The People's Republic of China is a unitary multi-national state built up jointly by the people of all its nationalities.
  • 中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    The People's Republic of China is a united multi-ethnic state founded jointly by the people of all its ethnic groups.
  • 大家知道，差不多一百年以来，中国是好几个帝国主义国家共同支配的半殖民地的国家。
    As we all know, for nearly a hundred years China has been a semi-colonial country jointly dominated by several imperialist powers.
  • 全港的天后庙中，以位于清水湾半岛大庙湾的一间最负盛名，每逢农历三月二十三日天后宝诞，都有很多善信前往进香。
    During Tin Hau Festival, which falls on the 23rd day of the third moon, many worshippers visit the most famous Tin Hau temple at Joss House Bay on the Clear Water Bay Peninsula.
  • 现已搬到近香港国际机场入口的宋王台石刻、大庙湾天后庙的宋代碑刻、分别在石壁、米埔和奇力岛出土的宋代窖藏钱币，以及在多处，尤其是大屿山稔树湾和石壁发掘到的宋代青瓷，都是这个时期的文物。
    Several local finds are from this period: the Sung Wong Toiinscription, now relocated near the entrance to the Hong Kong International Airport; the Song inscription in the grounds of the Tin Hau Temple at Joss House Bay; caches of Song coins from Shek Pik, Mai Poand Kellet Island; and celadons of Song type from various sites, especially Nim Shue Wan and Shek Pik on Lantau Island.
  • 彬格莱一听此话，便大叫起来:“即使她们有多得数不清的舅舅，可以把整个齐普赛都塞满，也不能把她们讨人喜爱的地方减损分毫。”
    "If they had uncles enough to fill all Cheapside," cried Bingley, "it would not make them one jot less agreeable."
  • 他在风景美丽的维也纳近郊度过了许多时光；他独自漫游时，随便走进一家舒适的乡村酒店吃些腊肠，喝点啤酒，在随身带着的笔记本上草草记下音乐的构思。
    He spent a great deal of time in the beautiful suburbs of Vienna, and as he roamed alone, dropping in for beer and sausages at some cozy village inn, he jotted down musical ideas in notebooks always at hand.
  • theenglishjournal每月销售多少？
    How many copies of The English Journal are sold each month?